If diff-hl-mode is enabled in the base buffer, then it's also enabled in the indirect buffer.

I've just tried creating an indirect buffer of a file buffer with diff-hl-mode enabled, and that doesn't seem to be true.

How did you test that?