I had to load tolk/sync and tolk/import to get the rake tasks working in a new Rails 3 project.
Load Tolk::Sync and Tolk::Import
Same here, worked for me with atog's fix.
Thanks atog. I was about to create an issue for this.
included in #25
6 months later, still needs this small fix to work at all.
i also needed to add that.
This has been fixed in 1.1.0 (now available at github.com/tolk/tolk)