Skip to content
Browse files

Improved the Galician translation and fixed a quoting error.

  • Loading branch information...
1 parent c659b8f commit 0956fbbdb62ed73e0e83e760f6c228c9ea401be0 @Gallaecio Gallaecio committed Apr 14, 2012
Showing with 13 additions and 13 deletions.
  1. +13 −13 config/locales/diaspora/gl.yml
View
26 config/locales/diaspora/gl.yml
@@ -132,7 +132,7 @@ gl:
community_spotlight: "estrelas da comunidade"
aspect_listings:
select_all: "Escollelos todos"
- deselect_all: "Non escoller ningún"
+ deselect_all: "Ningún"
edit_aspect: "Modificar %{name}"
add_an_aspect: "Engadir un novo"
selected_contacts:
@@ -505,7 +505,7 @@ gl:
few: "e %{count} máis"
many: "e %{count} máis"
other: "e %{count} máis"
- and: 'e'
+ and: "e"
helper:
new_notifications:
zero: "Non hai notificacións novas."
@@ -561,12 +561,12 @@ gl:
O robot do correo de Diaspora*
people:
- zero: "Non hai xente."
- one: "Hai unha persoa."
- two: "Hai dúas persoas."
- few: "Hai %{count} persoas."
- many: "Hai %{count} persoas."
- other: "Hai %{count} persoas."
+ zero: "ninguén."
+ one: "unha persoa."
+ two: "dúas persoas."
+ few: "%{count} persoas."
+ many: "%{count} persoas."
+ other: "%{count} persoas."
person:
pending_request: "Solicitude pendente"
already_connected: "Xa están conectados"
@@ -752,11 +752,11 @@ gl:
reshare_original: "Repetir o orixinal"
reshare:
zero: "Repetir"
- one: "Unha repetición."
- two: "Dúas repeticións."
- few: "%{count} repeticións."
- many: "%{count} repeticións."
- other: "%{count} repeticións."
+ one: "Repetida unha vez."
+ two: "Repetida dúas veces."
+ few: "Repetida %{count} veces."
+ many: "Repetida %{count} veces."
+ other: "Repetida %{count} veces."
show_original: "Amosar o orixinal"
reshare_confirmation: "Repetir a publicación de %{author}?"
deleted: "O autor da publicación orixinal eliminouna."

0 comments on commit 0956fbb

Please sign in to comment.
Something went wrong with that request. Please try again.