Permalink
Browse files

updated 15 locale files [ci skip]

  • Loading branch information...
jhass committed Oct 7, 2012
1 parent 746b5f8 commit bd9b4543dc58cad63a7ade0096045873399401dd
@@ -6,42 +6,104 @@
hy:
devise:
+ confirmations:
+ confirmed: "Հաշիվդ հաջողությամբ հաստատվեց։ Այժմ արդեն համակարգում ես։"
+ new:
+ resend_confirmation: "Կրկին ուղարկել հաստատման ցուցումները"
+ send_instructions: "Րոպեների ընթացքում նամակ կստանաս՝ հաշիվդ հաստատելու ցուցումներով։"
failure:
- inactive: "Քո հաշիվը դեռ չի ակտիվացվել:"
- invalid: "Սխալ գորժանուն կամ ծածկագիր:"
- invalid_token: "Սխալ իսկությունը ստուգելու նշան:"
- locked: "Ձեր հաշիվը կողպված է:"
- timeout: "Ձեր նիստի ժամկետն անցել է, խնդրում ենք կրկին մուտք գործեք որ շարունակեք:"
- unauthenticated: "Դուք պետք է մուտք գործեք կամ գրանցվեք մինչև շարունակելը:"
- unconfirmed: "Դուք պետք է հաստատեք ձեր հաշիվը մինչև շարունակելը:"
+ inactive: "Քո հաշիվը դեռ ակտիվացված չէ։"
+ invalid: "Սխալ օգտանուն կամ գաղտնաբառ։"
+ invalid_token: "Նույնականացման սխալ։"
+ locked: "Քո հաշիվը արգելափակված է։"
+ timeout: "Ձեր նիստի ժամկետն անցել է, խնդրում ենք կրկին մուտք գործեք, որ շարունակեք։"
+ unauthenticated: "Շարունակելուց առաջ պետք է կա՛մ մուտք գործես, կա՛մ գրանցվես։"
+ unconfirmed: "Շարունակելուց առաջ պետք է հաստատես հաշիվդ։"
invitations:
- send_instructions: "Քո հրավերը ուղարկված է:"
+ invitation_token_invalid: "Ներողություն, բայց այս հրավերը գործող չէ ։( ։"
+ send_instructions: "Հրավերդ ուղարկված է։"
+ updated: "Գաղտնաբառդ հաջողությամբ մուտքագրվեց։ Այժմ համակարգում ես։"
mailer:
confirmation_instructions:
- confirm: "Հաստատել իմ հաշիվը:"
- hello: "Ողջույն %{email}"
+ confirm: "Հաստատել իմ հաշիվը"
+ subject: "Հաստատման ցուցումներ"
+ you_can_confirm: "Կարող ես հաշիվդ հաստատել հետևյալ հղմամբ՝"
+ hello: "Ողջու՜յն %{email}"
invitation_instructions:
+ accept: "Ընդունել հրավերը"
+ arrived: "Այն սոցիալական ցանցը, որին այդքան սպասում էինք ու որն այդքան պակասում էր, վերջապես հայտնվեց։ Ավելի հավես, ավելի ապահով ու լրիվ նոր ձևով %{strong_diaspora}-ն պատրաստ է օգնել քեզ կիսվելու ու բացահայտելու ցանցը՝ բոլորովին այլ կերպ։"
+ be_yourself_paragraph: "Համացանցը ստեղծել է ինքներս մեզ արտահայտելու եզակի նոր ճանապարհներ։ %{strong_diaspora}-ն թույլ է տալիս քեզ մնալ այնպիսին, ինչպիսին կաս և կիսվել ինչպես դու կուզես՝ քո իրական կամ ոչ իրական անունով։"
+ cubbies: "Cubbi․es"
+ displaying_correctly: "Նամակը ընթեռնելի չէ՞։ Ահա՝ %{link}"
+ email_address: "questions@joindiaspora.com"
+ email_us: "Diaspora-ի հետ կապված ընդհանուր հարցերի կամ օգնության համար՝ նամակիր մեզ՝ %{email}։"
+ finally: "Վերջապե՜ս։ Սա հասավ քեզ։"
+ friends_saying: "Ի՞նչ են ասում ընկերներդ..."
+ get_connected: "Մնացեք կապի մեջ"
+ have_fun: "Զվարճացի՛ր"
+ have_fun_paragraph: "%{strong_diaspora}-ն առցանց հավես մարդկանց ու բովանդակություն բացահայտելու մասին է։ %{link}-ը՝ աշխարհում առաջին %{strong_diaspora} ծրագիրը, միայն սկիզբն է։ Վերցրու ցանցից ու կիսվիր դրանով՝ իր ամենահավես դրսևորումներում։"
+ help_fund: "օգնիր Diaspora հիմնադրամին"
+ here: "այստեղ"
+ ignore: "Եթե չես ուզում ընդունել հրավերը, ապա պարզապես արհամարհիր այս նամակը։"
+ join_team: "Միացի՛ր մեզ"
+ love: "Սիրով,"
+ made_by_people: "%{strong_diaspora}-ն ստեղծվել է մարդկանց կողմից, որ համացանցը քո չափ սիրում են։ %{jointeam} կամ %{helpfund}։"
+ more_people: "Ավելի շատ մարդ է հուզված տեսնել քեզ։"
+ no_account_till: "Քո հաշիվը չի ստեղծվի, քանի դեռ ներքոհիշյալ հղմամբ չես անցել։"
or: "կամ"
+ sign_up_now: "Գրանցվի՛ր հիմա →"
+ subject: "Դու հրավիրված ես՝ միանալու Diaspora-ին։"
+ team_diaspora: "Diaspora-ի թիմ"
+ view_in: "Դիտիր սա քո զննիչում։"
+ inviter:
+ accept_at: "%{url} հասցեով, որը կարող եք հաստատել ստորև բերված հղման միջոցով։"
+ has_invited_you: "%{name}"
+ have_invited_you: "Դուք %{names}-ից հրավեր եք ստացել՝ միանալու Diaspora-ին։"
reset_password_instructions:
- change: "Փոխել գաղտնաբառը:"
- welcome: "Բարի գալուստ %{email}"
+ change: "Փոխել գաղտնաբառը"
+ ignore: ""
+ someone_requested: "Ինչ-որ մեկը հղում է պահանջել գաղտնաբառդ փոխելու համար։ Կարող ես դա անել հետևյալ հղման միջոցով։"
+ subject: "Գաղտնաբառը փոխելու ցուցումներ"
+ welcome: "Բարի գալու՜ստ %{email}"
passwords:
edit:
- change_password: "Փոխել գաղտնաբառը:"
+ change_password: "Փոխել իմ գաղտնաբառը։"
new:
- forgot_password: "Մոռացե՞լ ես գաղտնաբառդ:"
- send_instructions: "Դուք կստանաք ցուցումներով էլ.նամակ, թե ինչպես վերականգնել Ձեր գաղտնաբառը մի քանի րոպեների ընթացքում:"
+ forgot_password: "Մոռացե՞լ ես գաղտնաբառդ։"
+ no_account: "Այս էլ.հասցեով հաշիվ չկա։  Եթե հրավերի ես սպասում, մենք փորձում ենք դրանք հնարավորինս արագ աչքի անցկացնել։"
+ send_password_instructions: "Ուղարկեք ինձ գաղտնաբառը փոխելու ցուցումները։"
+ send_instructions: "Րոպեների ընթացքում նամակ կստանաս՝ գաղտնաբառդ վերականգնելու ցուցումներով։"
+ updated: "Գաղտաբառդ հաջողությամբ փոխվեց։ Հիմա արդեն համակարգում ես։"
+ registrations:
+ destroyed: "Ց՜։ Քո հաշիվը բարեհաջող փակվեց։ Հուսով եմ շուտով կրկին կհանդիպենք։"
+ signed_up: "Բարեհաջող գրանցվեցիր։ Միացված լինելու դեպքում, քո էլփոստով հաստատման նամակ կստանաս։"
+ updated: "Հաշիվդ հաջողությամբ թարմացվեց։"
sessions:
new:
- login: "Մուտք գործել"
- password: "Ծածկագիր"
- remember_me: "Հիշիր ինձ"
+ alpha_software: "Ծրագրի Ալֆա տարբերակը օգտագործելու ուղու վրա ես։"
+ bugs_and_feedback: "Զգո՛ն եղիր, խոտանների կհանդիպես։  Խորհուրդ ենք տալիս, որ օգտագործես զննիչիդ աջ կողմում գտնվող Հետադարձ կապի կոճակը՝ ցանկացած փռշտոցի մասին տեղեկացնելու համար։  Մենք կաշխատենք հնարավորինս արագ լուծել քո տեղեկացրած խնդիրները։"
+ bugs_and_feedback_mobile: "Զգո՛ն եղիր, խոտանների կհանդիպես։  Խորհուրդ ենք տալիս ցանկացած խնդրի մասին տեղեկացնել մեզ։  Կաշխատենք հնարավորինս արագ լուծել բոլոր խնդիրները։"
+ login: "Մտնել"
+ modern_browsers: "աշխատում է միայն ժամանակակից զննիչներում։"
+ password: "Գաղտնաբառ"
+ remember_me: "Հիշել ինձ"
+ sign_in: "Մուտք գործել"
+ username: "Օգտանուն"
+ signed_in: "Բարեհաջող մուտք գործեցիր։"
+ signed_out: "Բարեհաջող դուրս եկար։"
+ shared:
+ links:
+ forgot_your_password: "Մոռացե՞լ ես գաղտնաբառդ։"
+ receive_confirmation: "Չե՞ս ստացել հաստատման ցուցումներ"
sign_in: "Մուտք գործել"
- username: "Գորժանուն"
- signed_in: "Հաջող մուտք գործեցիք:"
- signed_out: "Հաջող ելք գործեցիք:"
+ sign_up: "Գրանցվել"
+ sign_up_closed: "Այս պահին բաց գրանցումները հասանելի չեն։"
+ mail_signup_form:
+ sign_up_for_an_invite: "Գրանցվի՛ր հրավերի համար։"
+ unlocks:
+ send_instructions: "Րոպեների ընթացքում նամակ կստանաս՝ հաշիվդ արգելափակումից հանելու ցուցումներով։"
errors:
messages:
already_confirmed: "արդեն հաստատվել է"
- not_found: "չգտնվեց"
- not_locked: "կողպված չե"
+ not_found: "չի գտնվել"
+ not_locked: "կողպված չէ"
@@ -20,18 +20,48 @@ lt:
unauthenticated: "Norint tęsti, reikia prisijungti arba susikurti paskyrą."
unconfirmed: "Norint prisijungti, reikia patvirtinti savo paskyrą."
invitations:
- invitation_token_invalid: "Neteisingas pakvietimo raktas!"
+ invitation_token_invalid: "Atsiprašome, bet jūsų įvestas pakvietimo raktas - neteisingas!"
send_instructions: "Pakvietimas išsiųstas."
- updated: "Slaptažodis pakeistas sėkmingai. Prisijungta."
+ updated: "Slaptažodis sėkmingai pakeistas. Prisijungta."
mailer:
confirmation_instructions:
confirm: "Patvirtinti paskyrą"
- subject: "Patvirtinimo nurodymai"
- you_can_confirm: "Paskyrą galima patvirtinti žemiau pateikta nuoroda:"
+ subject: "Nurodymai, kaip patvirtinti paskyrą"
+ you_can_confirm: "Paskyrą galite patvirtinti paspaudę nuorodą pateiktą žemiau:"
hello: "Labas, %{email}!"
invitation_instructions:
- displaying_correctly: "Email not displaying correctly? %{link} in your browser"
- view_in: "View in"
+ accept: "Priimti kvietimą"
+ arrived: "Socialinis tinklapis, kurio Jūs taip laukėte - jau čia! Pataisytas, saugesnis ir daug įdomesnis, %{strong_diaspora} tinklapis pasiruošęs padėti Jums dalintis ir atrasti internetą nauju būdu."
+ be_yourself: "Išlik savimi!"
+ be_yourself_paragraph: "Internetas sukūrė naujus saviraiškos būdus. %{strong_diaspora} leidžia tau išlikti savimi ir bendrauti tiek tikru, tiek išgalvotu vardu."
+ cubbies: "Internetinė nuotraukų saugykla Cubbi.es"
+ displaying_correctly: "Negalite perskaityti laiško? Spauskite čia %{link}"
+ email_address: "klausimai@tapkdiasporanariu.lt"
+ email_us: "Jei turite klausimų arba reikia pagalbos naudojantis Diaspora paskyra, rašykite mums el. laišką %{email}."
+ finally: "Pagaliau jis čia!"
+ friends_saying: "Apie ką kalba tavo draugai..."
+ get_connected: "Prisijunk!"
+ get_connected_paragraph: "Tarptautinio judėjimo, kurį vienija bendra idėja apie geresnį internetą, %{strong_diaspora} esminis išskirtinumas yra tinklapio bendruomenė. Susipažink su naujais žmonėmis, susisiek su draugais, prisijunk prie linksmybių."
+ have_fun: "Pajausk malonumą"
+ have_fun_paragraph: "%{strong_diaspora} suteikia galimybę susipažinti su įvairiausiomis naujienomis ir žmonėmis internete. %{link}, pirma pasaulyje %{strong_diaspora} programa yra tik pradžia. Kaupk ir dalinkis tinklu visame jo gražume."
+ help_fund: "Diaspora pagalba"
+ here: "čia"
+ ignore: "Jei atsisakote priimti kvietimą, tiesiog nekreipkite dėmesio į šį el. laišką."
+ join_team: "Prisijunk prie mūsų komandos"
+ love: "Su meile,"
+ made_by_people: "%{strong_diaspora} sukurta žmonių mylinčių internetą taip, kaip tu. %{jointeam}, arba %{helpfund}!"
+ more_people: "Dar daugiau žmonių džiaugiasi tave matydami!"
+ no_account_till: "Jūsų paskyra bus patvirtinta po to, kai prisiregistruosite paspaudę nuorodą aukščiau."
+ or: "arba"
+ sign_up_now: "Prisijungti dabar →"
+ subject: "Jūs gavote kvietimą prisijungti prie Diaspora komandos!"
+ team_diaspora: "Diaspora komanda"
+ unsubscribe: "Jei nebenorite gauti naujienų, spauskite čia %{link}"
+ view_in: "Atidaryti naršyklėje."
+ inviter:
+ accept_at: "priimti kvietimą galite paspaudę nuorodą žemiau %{url}"
+ has_invited_you: ""
+ have_invited_you: "%{names} pakvietė Jus prisijungti prie Diaspora tinklapio"
reset_password_instructions:
change: "Keisti slaptažodį"
ignore: "Jei tu to neprašei, nekreipk dėmesio į šį laišką."
@@ -49,10 +79,10 @@ lt:
change_password: "Keisti mano slaptažodį"
new:
forgot_password: "Pamiršai slaptažodį?"
- no_account: "No account with this email exsists. If you are waiting for an invite, we are rolling them out as soon as possible"
+ no_account: "Tokio el. pašto mūsų sistemoje nėra užregistruota. Laukiančius pakvietimo įspėjame, kad išsiųsime juos kai tik galėsime."
send_password_instructions: "Siųsti nurodymus, kaip atstatyti slaptažodį"
send_instructions: "Netrukus gausite el. laišką su nurodymais, kaip atstatyti slaptažodį."
- updated: "Slaptažodis pakeistas sėkmingai. Prisijungta."
+ updated: "Slaptažodis sėkmingai pakeistas. Prisijungta."
registrations:
destroyed: "Paskyra sėkmingai atšaukta. Iki pasimatymo!"
signed_up: "Prisijungta sėkmingai. Jei nustatyta, patvirtinimas nusiųstas į el. paštą."
@@ -61,27 +91,30 @@ lt:
new:
alpha_software: "Ši programinė įranga nėra pilnai užbaigta."
bugs_and_feedback: "Naudojantis gali pasitaikyti klaidų. Apie pasitaikiusius nesklandumus galima praneštis naudojantis mygtuku naršyklės dešinėje. Klaidas stengsimės ištaisyti kuo skubiau."
+ bugs_and_feedback_mobile: "Naudojantis gali pasitaikyti klaidų. Ačiū, kad informuojate mus apie iškilusius nesklandumus! Klaidas stengsimės ištaisyti kuo skubiau."
login: "Prisijungti"
modern_browsers: "palaiko tik modernias naršykles."
password: "Slaptažodis"
- remember_me: "Prisiminti"
+ remember_me: "Prisiminti mane šiame kompiuteryje"
sign_in: "Prisijungti"
username: "Vartotojo vardas"
signed_in: "Sėkmingai prisijungta."
signed_out: "Sėkmingai atsijungta."
shared:
links:
- forgot_your_password: "Pamiršai slaptažodį?"
- receive_confirmation: "Negavai nurodymų, kaip patvirtinti paskyrą?"
- receive_unlock: "Negavai nurodymų, kaip atrakinti paskyrą?"
+ forgot_your_password: "Pamiršote savo slaptažodį?"
+ receive_confirmation: "Negavote nurodymų, kaip patvirtinti paskyrą?"
+ receive_unlock: "Negavote nurodymų, kaip atrakinti paskyrą?"
sign_in: "Prisijungti"
sign_up: "Registruotis"
- sign_up_closed: "Atviri prisijungimai šiuo metu uždaryti."
+ sign_up_closed: "Prisijungimai be kvietimų šiuo metu neleidžiami."
+ mail_signup_form:
+ sign_up_for_an_invite: "Užsiregistruoti kvietimui gauti!"
unlocks:
new:
- resend_unlock: "Siųsti nurodymus, kaip atrakinti, iš naujo"
+ resend_unlock: "Dar kartą išsiųsti nurodymus, kaip atrakinti paskyrą."
send_instructions: "Netrukus bus išsiųstas el. laiškas su nurodymais, kaip atrakinti paskyrą."
- unlocked: "Paskyra atrakinta. Prisijungta."
+ unlocked: "Paskyra sėkmingai atrakinta. Prisijungta."
errors:
messages:
already_confirmed: "jau patvirtinta"
@@ -15,7 +15,7 @@ vi:
inactive: "Tài khoản của bạn chưa được kích hoạt."
invalid: "Tên người dùng hoặc mật khẩu không đúng."
invalid_token: "Khoá xác thực không hợp lệ."
- locked: "Tài khoản của bạn bị khoá."
+ locked: "Tài khoản của bạn đã bị khoá."
timeout: "Phiên đăng nhập đã hết hạn, hãy đăng nhập lại để tiếp tục."
unauthenticated: "Bạn cần đăng nhập hoặc đăng kí để tiếp tục."
unconfirmed: "Bạn cần phải xác nhận tài khoản trước khi tiếp tục."
@@ -90,7 +90,7 @@ vi:
sessions:
new:
alpha_software: "Bạn sẽ sử dụng phần mềm không ổn định."
- bugs_and_feedback: "Có thể bạn sẽ phát hiện lỗi. Chúng tôi sử dụng nút Phản hồi ở phía bên phải trình duyệt để bạn báo lỗi hoặc vấn đề nào khác. Chúng tôi sẽ giải quyết vấn đề một cách nhanh nhất có thể."
+ bugs_and_feedback: "Có thể bạn sẽ phát hiện lỗi. Chúng tôi sử dụng nút Phản hồi ở phía bên phải trình duyệt để bạn báo lỗi hoặc vấn đề khác. Chúng tôi sẽ giải quyết vấn đề một cách nhanh nhất có thể."
bugs_and_feedback_mobile: "Có thể bạn sẽ phát hiện lỗi. Bạn nên báo lỗi hoặc bất kì vấn đề nào khác. Chúng tôi sẽ giải quyết vấn đề một cách nhanh nhất có thể."
login: "Đăng nhập"
modern_browsers: "chỉ hỗ trợ những trình duyệt hiện đại."
Oops, something went wrong.

0 comments on commit bd9b454

Please sign in to comment.