diff --git a/gio/ChangeLog b/gio/ChangeLog
index 194943750..37d8781cf 100644
--- a/gio/ChangeLog
+++ b/gio/ChangeLog
@@ -1,3 +1,8 @@
+2008-05-25  Ross Burton  <ross@burtonini.com>
+
+	* glocalfile.c:
+	Fix typo in error message (#534764).
+
 2008-05-25  Ross Burton  <ross@burtonini.com>
 
 	* Makefile.am:
diff --git a/gio/glocalfile.c b/gio/glocalfile.c
index ed40ea635..cdb2fba24 100644
--- a/gio/glocalfile.c
+++ b/gio/glocalfile.c
@@ -1988,7 +1988,7 @@ g_local_file_make_directory (GFile         *file,
       else
 	g_set_error (error, G_IO_ERROR,
 		     g_io_error_from_errno (errsv),
-		     _("Error removing file: %s"),
+		     _("Error creating directory: %s"),
 		     g_strerror (errsv));
       return FALSE;
     }