GUI visual glitch in busy_control

[Peceha]

Hi,
this time one not important observation :)
There is a popup window (when connecting to server to verify email address) and there is kind of progress bar on it (moving from left to right).
When it reaches the right side it passes its gadget border and stops on the window edge (and that is wrong).

Thanks :)