ekettenburg fix space encoding