diff --git a/lrmi_vocabs/alignmentType/alignmentType.jsonld b/lrmi_vocabs/alignmentType/alignmentType.jsonld index 4964562..a9b69dc 100644 --- a/lrmi_vocabs/alignmentType/alignmentType.jsonld +++ b/lrmi_vocabs/alignmentType/alignmentType.jsonld @@ -21,6 +21,10 @@ "@language": "en-US", "@value": "LRMI Alignment Type Vocabulary" }, + "dc:title": { + "@language": "de", + "@value": "LRMI Vokabular zur Art des Alignment" + }, "dct:created": { "@type": "xsd:date", "@value": "2017-03-01" @@ -29,6 +33,10 @@ "@language": "en-US", "@value": "A concept scheme that defines the types of relationships between a learning resource and a node in an educational framework." }, + "dct:description": { + "@language": "de", + "@value": "Ein kontrolliertes Vokabular, das die Arten von Beziehungen zwischen einer Lernressource und einem Element in einem Bildungsrahmen definiert." + }, "dct:license": { "@id": "http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" }, @@ -36,7 +44,7 @@ "@type": "xsd:date", "@value": "2017-12-20" } - }, + }, { "@id": "alignment:assesses", "@type": "skos:Concept", @@ -44,16 +52,28 @@ "@language": "en-US", "@value": "Based on Common Education Data Standards (CEDS): https://ceds.ed.gov/element/000869#Assesses." }, + "dct:source": { + "@language": "de", + "@value": "Basierend auf den Common Education Data Standards (CEDS): https://ceds.ed.gov/element/000869#Assesses" + }, "skos:definition": { "@language": "en-US", "@value": "The learning resource being described may be used to assess the competency being referenced." }, + "skos:definition": { + "@language": "de", + "@value": "Die beschriebene Lernressource kann verwendet werden, um die adressierte Kompetenz zu testen." + }, "skos:inScheme": { "@id": "alignment:" }, "skos:prefLabel": { "@language": "en-US", "@value": "assesses" + }, + "skos:prefLabel": { + "@language": "de", + "@value": "testet" } }, { @@ -63,6 +83,10 @@ "@language": "en-US", "@value": "The point in the framework being referenced defines a level or range that measures the difficulty or challenge presented by the learning resource being described." }, + "skos:definition": { + "@language": "de", + "@value": "Das Element in dem Framework, auf das verwiesen wird, definiert ein Niveau oder einen Bereich, der die Schwierigkeit oder Herausforderung der beschriebenen Lernressource darstellt." + }, "skos:inScheme": { "@id": "alignment:" }, @@ -70,9 +94,17 @@ "@language": "en-US", "@value": "complexity level" }, + "skos:prefLabel": { + "@language": "de", + "@value": "Komplexitätsgrad" + }, "skos:scopeNote": { "@language": "en-US", "@value": "Example frameworks include, but are not limited to, Bloom's Taxonomy, Norman Webb's Depth of Knowledge (DOK), Biggs' SOLO taxonomy, Lexile and Quantile frameworks by MetaMetrics." + }, + "skos:scopeNote": { + "@language": "de", + "@value": "Beispiele für Frameworks sind unter anderem Bloom's Taxonomy, Norman Webb's Depth of Knowledge (DOK), Biggs' SOLO taxonomy, Lexile and Quantile Frameworks von MetaMetrics." } }, { @@ -82,18 +114,30 @@ "@language": "en-US", "@value": "Based on Common Education Data Standards (CEDS): https://ceds.ed.gov/element/000869#EducationalLevel." }, + "dct:source": { + "@language": "de", + "@value": "Basierend auf den Common Education Data Standards (CEDS): https://ceds.ed.gov/element/000869#EducationalLevel" + }, "skos:definition": { "@language": "en-US", "@value": "The point in the framework being referenced defines a level or stage within an education system for which the resource being described is intended or useful." }, + "skos:definition": { + "@language": "de", + "@value": "Das Element in dem Framework, auf das verwiesen wird, definiert eine Ebene oder Stufe innerhalb eines Bildungssystems, für die die beschriebene Ressource bestimmt oder nützlich ist." + }, "skos:inScheme": { "@id": "alignment:" }, "skos:prefLabel": { "@language": "en-US", "@value": "educational level" + }, + "skos:prefLabel": { + "@language": "de", + "@value": "Bildungsstufe" } - }, + }, { "@id": "alignment:educationalSubject", "@type": "skos:Concept", @@ -101,10 +145,18 @@ "@language": "en-US", "@value": "Based on Common Education Data Standards (CEDS): https://ceds.ed.gov/element/000869#EducationalSubject." }, + "dct:source": { + "@language": "de", + "@value": "Basierend auf den Common Education Data Standards (CEDS): https://ceds.ed.gov/element/000869#EducationalSubject" + }, "skos:definition": { "@language": "en-US", "@value": "The point in the framework being referenced defines the subject context of the learning resource being described." }, + "skos:definition": { + "@language": "de", + "@value": "Das Element in dem Framework, auf das verwiesen wird, definiert den thematischen Kontext der beschriebenen Lernressource." + }, "skos:inScheme": { "@id": "alignment:" }, @@ -112,9 +164,17 @@ "@language": "en-US", "@value": "educational subject" }, + "skos:prefLabel": { + "@language": "de", + "@value": "Fach" + }, "skos:scopeNote": { "@language": "en", "@value": "The educational subject identifies the educational context of the resource being described such as \"math\", \"science\", \"physics\", \"algebra\", and \"English language arts\". To identify the particular topic(s), or aboutness, of the resource being described--e.g., \"Pythagorean theorem\", \"Abraham Lincoln\", \"Ayers Rock\"--use the schema.org/about property." + }, + "skos:scopeNote": { + "@language": "de", + "@value": "Das Fach gibt den Bildungskontext der beschriebenen Ressource an, z. B. \"Mathematik\", \"Naturwissenschaften\", \"Physik\", \"Algebra\" und \"Englische Sprachwissenschaften\". Um das/die spezielle(n) Thema/Themen der beschriebenen Ressource zu identifizieren - z. B. \"Satz des Pythagoras\", \"Abraham Lincoln\", \"Ayers Rock\" - verwenden Sie die Eigenschaft schema.org/about." } }, { @@ -124,16 +184,28 @@ "@language": "en-US", "@value": "Based on Common Education Data Standards (CEDS): https://ceds.ed.gov/element/000715." }, + "dct:source": { + "@language": "de", + "@value": "Basierend auf den Common Education Data Standards (CEDS): https://ceds.ed.gov/element/000715" + }, "skos:definition": { "@language": "en-US", "@value": "The competency being referenced is a learning prerequisite to the effective outcome of the learning resource being described." }, + "skos:definition": { + "@language": "de", + "@value": "Die Kompetenz, auf die verwiesen wird, ist eine Lernvoraussetzung für das effektive Ergebnis der beschriebenen Lernressource." + }, "skos:inScheme": { "@id": "alignment:" }, "skos:prefLabel": { "@language": "en-US", "@value": "prerequisite" + }, + "skos:prefLabel": { + "@language": "de", + "@value": "vorausgesetzt" } }, { @@ -143,10 +215,18 @@ "@language": "en-US", "@value": "Based on Common Education Data Standards (CEDS): https://ceds.ed.gov/element/000869#ReadingLevel." }, + "dct:source": { + "@language": "de", + "@value": "Basierend auf den Common Education Data Standards (CEDS): https://ceds.ed.gov/element/000869#ReadingLevel" + }, "skos:definition": { "@language": "en-US", "@value": "The point in the framework being referenced defines a level or range of reading ability expected for a person using the learning resource being described." }, + "skos:definition": { + "@language": "de", + "@value": "Das Element in dem Framework, auf das verwiesen wird, definiert ein Niveau oder einen Bereich der Lesefähigkeit, die von einer Person erwartet wird, die die beschriebene Lernressource nutzt." + }, "skos:inScheme": { "@id": "alignment:" }, @@ -154,9 +234,17 @@ "@language": "en-US", "@value": "reading level" }, + "skos:prefLabel": { + "@language": "de", + "@value": "Leseniveau" + }, "skos:scopeNote": { "@language": "en-US", "@value": "Example frameworks include, but are not limited to, Lexile Framework by MetaMetrics, ATOS by Renaissance Learning, Degrees of Reading Power (DRP) by Questar Assessment, Flesch-Kincaid (public domain), Reading Maturity by Pearson Education, SourceRater by Educational Testing Service, Easability Indicator by Coh-Metrix, and the Oxford Reading Tree levels from Oxford University Press." + }, + "skos:scopeNote": { + "@language": "de", + "@value": "Beispiele für Frameworks sind u. a. Lexile Framework von MetaMetrics, ATOS von Renaissance Learning, Degrees of Reading Power (DRP) von Questar Assessment, Flesch-Kincaid (Public Domain), Reading Maturity von Pearson Education, SourceRater von Educational Testing Service, Easability Indicator von Coh-Metrix und die Oxford Reading Tree Levels von Oxford University Press." } }, { @@ -166,17 +254,29 @@ "@language": "en-US", "@value": "Based on Common Education Data Standards (CEDS): https://ceds.ed.gov/element/000869#Teaches." }, + "dct:source": { + "@language": "de", + "@value": "Basierend auf den Common Education Data Standards (CEDS): https://ceds.ed.gov/element/000869#Teaches." + }, "skos:definition": { "@language": "en-US", "@value": "The learning resource being described may be used to teach the competency being referenced." }, + "skos:definition": { + "@language": "de", + "@value": "Die beschriebene Lernressource kann für die Vermittlung der adressierten Kompetenz verwendet werden." + }, "skos:inScheme": { "@id": "alignment:" }, "skos:prefLabel": { "@language": "en-US", "@value": "teaches" + }, + "skos:prefLabel": { + "@language": "de", + "@value": "fördert" } } ] -} \ No newline at end of file +} diff --git a/lrmi_vocabs/alignmentType/alignmentType.ttl b/lrmi_vocabs/alignmentType/alignmentType.ttl index 409b3c7..4298363 100644 --- a/lrmi_vocabs/alignmentType/alignmentType.ttl +++ b/lrmi_vocabs/alignmentType/alignmentType.ttl @@ -9,53 +9,53 @@ @prefix xsd: . alignment: a skos:ConceptScheme ; - dct:description "A concept scheme that defines the types of relationships between a learning resource and a node in an educational framework."@en-US ; - dc:title "LRMI Alignment Type Vocabulary"@en-US ; - dc:creator "LRMI Task Group (DCMI)"@en-US ; + dct:description "A concept scheme that defines the types of relationships between a learning resource and a node in an educational framework."@en-US, "Ein kontrolliertes Vokabular, das die Arten von Beziehungen zwischen einer Lernressource und einem Element in einem Bildungsrahmen definiert."@de ; + dc:title "LRMI Alignment Type Vocabulary"@en-US, "LRMI Vokabular zur Art des Alignment"@de ; + dc:creator "LRMI Task Group (DCMI)"@en-US, "LRMI Task Group (DCMI)"@de ; dct:created "2017-03-01"^^xsd:date ; - dct:modified "2017-12-20"^^xsd:date ; + dct:modified "2017-12-20"^^xsd:date ; dct:license . alignment:assesses a skos:Concept ; - skos:prefLabel "assesses"@en-US ; - skos:definition "The learning resource being described may be used to assess the competency being referenced."@en-US ; - dct:source "Based on Common Education Data Standards (CEDS): https://ceds.ed.gov/element/000869#Assesses."@en-US ; + skos:prefLabel "assesses"@en-US, "testet"@de ; + skos:definition "The learning resource being described may be used to assess the competency being referenced."@en-US, "Die beschriebene Lernressource kann verwendet werden, um die adressierte Kompetenz zu testen."@de ; + dct:source "Based on Common Education Data Standards (CEDS): https://ceds.ed.gov/element/000869#Assesses."@en-US, "Basierend auf den Common Education Data Standards (CEDS): https://ceds.ed.gov/element/000869#Assesses"@de ; skos:inScheme alignment: . - + alignment:complexityLevel a skos:Concept ; - skos:prefLabel "complexity level"@en-US ; - skos:definition "The point in the framework being referenced defines a level or range that measures the difficulty or challenge presented by the learning resource being described."@en-US ; - skos:scopeNote "Example frameworks include, but are not limited to, Bloom's Taxonomy, Norman Webb's Depth of Knowledge (DOK), Biggs' SOLO taxonomy, Lexile and Quantile frameworks by MetaMetrics."@en-US ; - skos:inScheme alignment: . + skos:prefLabel "complexity level"@en-US, "Komplexitätsgrad"@de ; + skos:definition "The point in the framework being referenced defines a level or range that measures the difficulty or challenge presented by the learning resource being described."@en-US, "Das Element in dem Bezugssystem, auf das verwiesen wird, definiert ein Niveau oder einen Bereich, der die Schwierigkeit oder Herausforderung der beschriebenen Lernressource misst."@de ; + skos:scopeNote "Example frameworks include, but are not limited to, Bloom's Taxonomy, Norman Webb's Depth of Knowledge (DOK), Biggs' SOLO taxonomy, Lexile and Quantile frameworks by MetaMetrics."@en-US, "Beispiele für Bezugssysteme sind unter anderem Bloom's Taxonomy, Norman Webb's Depth of Knowledge (DOK), Biggs' SOLO taxonomy, Lexile and Quantile Frameworks von MetaMetrics."@de ; + skos:inScheme alignment: . alignment:educationalLevel a skos:Concept ; - skos:prefLabel "educational level"@en-US ; - skos:definition "The point in the framework being referenced defines a level or stage within an education system for which the resource being described is intended or useful."@en-US ; - dct:source "Based on Common Education Data Standards (CEDS): https://ceds.ed.gov/element/000869#EducationalLevel."@en-US ; - skos:inScheme alignment: . - + skos:prefLabel "educational level"@en-US, "Bildungsstufe"@de ; + skos:definition "The point in the framework being referenced defines a level or stage within an education system for which the resource being described is intended or useful."@en-US, "Das Element in dem Bezugssystem, auf das verwiesen wird, definiert eine Ebene oder Stufe innerhalb eines Bildungssystems, für die die beschriebene Ressource bestimmt oder nützlich ist."@de ; + dct:source "Based on Common Education Data Standards (CEDS): https://ceds.ed.gov/element/000869#EducationalLevel."@en-US, "Basierend auf den Common Education Data Standards (CEDS): https://ceds.ed.gov/element/000869#EducationalLevel"@de ; + skos:inScheme alignment: . + alignment:educationalSubject a skos:Concept ; - skos:prefLabel "educational subject"@en-US ; - skos:definition "The point in the framework being referenced defines the subject context of the learning resource being described."@en-US ; - skos:scopeNote "The educational subject identifies the educational context of the resource being described such as \"math\", \"science\", \"physics\", \"algebra\", and \"English language arts\". To identify the particular topic(s), or aboutness, of the resource being described--e.g., \"Pythagorean theorem\", \"Abraham Lincoln\", \"Ayers Rock\"--use the schema.org/about property."@en ; - dct:source "Based on Common Education Data Standards (CEDS): https://ceds.ed.gov/element/000869#EducationalSubject."@en-US ; + skos:prefLabel "educational subject"@en-US, "Fach"@de ; + skos:definition "The point in the framework being referenced defines the subject context of the learning resource being described."@en-US, "Das Element in dem Bezugssystem, auf das verwiesen wird, definiert den fachlichen Kontext der beschriebenen Lernressource."@de ; + skos:scopeNote "The educational subject identifies the educational context of the resource being described such as \"math\", \"science\", \"physics\", \"algebra\", and \"English language arts\". To identify the particular topic(s), or aboutness, of the resource being described--e.g., \"Pythagorean theorem\", \"Abraham Lincoln\", \"Ayers Rock\"--use the schema.org/about property."@en, "Das Unterrichtsfach gibt den Bildungskontext der beschriebenen Ressource an, z. B. \"Mathematik\", \"Naturwissenschaften\", \"Physik\", \"Algebra\" und \"Englische Sprachwissenschaften\". Um das/die spezielle(n) Thema/Themen der beschriebenen Ressource zu identifizieren - z. B. \"Satz des Pythagoras\", \"Abraham Lincoln\", \"Ayers Rock\" - verwenden Sie die Eigenschaft schema.org/about."@de ; + dct:source "Based on Common Education Data Standards (CEDS): https://ceds.ed.gov/element/000869#EducationalSubject."@en-US, "Basierend auf den Common Education Data Standards (CEDS): https://ceds.ed.gov/element/000869#EducationalSubject"@de ; skos:inScheme alignment: . - + alignment:prerequisite a skos:Concept ; - skos:prefLabel "prerequisite"@en-US ; - skos:definition "The competency being referenced is a learning prerequisite to the effective outcome of the learning resource being described."@en-US ; - dct:source "Based on Common Education Data Standards (CEDS): https://ceds.ed.gov/element/000715."@en-US ; + skos:prefLabel "prerequisite"@en-US, "vorausgesetzt"@de ; + skos:definition "The competency being referenced is a learning prerequisite to the effective outcome of the learning resource being described."@en-US, "Die Kompetenz, auf die verwiesen wird, ist eine Lernvoraussetzung für den Lernerfolg der beschriebenen Lernressource."@de ; + dct:source "Based on Common Education Data Standards (CEDS): https://ceds.ed.gov/element/000715."@en-US, "Basierend auf den Common Education Data Standards (CEDS): https://ceds.ed.gov/element/000715"@de ; skos:inScheme alignment: . - + alignment:readingLevel a skos:Concept ; - skos:prefLabel "reading level"@en-US ; - skos:definition "The point in the framework being referenced defines a level or range of reading ability expected for a person using the learning resource being described."@en-US ; - skos:scopeNote "Example frameworks include, but are not limited to, Lexile Framework by MetaMetrics, ATOS by Renaissance Learning, Degrees of Reading Power (DRP) by Questar Assessment, Flesch-Kincaid (public domain), Reading Maturity by Pearson Education, SourceRater by Educational Testing Service, Easability Indicator by Coh-Metrix, and the Oxford Reading Tree levels from Oxford University Press."@en-US ; - dct:source "Based on Common Education Data Standards (CEDS): https://ceds.ed.gov/element/000869#ReadingLevel."@en-US ; + skos:prefLabel "reading level"@en-US, "Leseniveau"@de ; + skos:definition "The point in the framework being referenced defines a level or range of reading ability expected for a person using the learning resource being described."@en-US, "Das Element in dem Bezugssystem, auf das verwiesen wird, definiert ein Niveau oder einen Bereich der Lesefähigkeit, die von einer Person erwartet wird, welche die beschriebene Lernressource nutzt."@de ; + skos:scopeNote "Example frameworks include, but are not limited to, Lexile Framework by MetaMetrics, ATOS by Renaissance Learning, Degrees of Reading Power (DRP) by Questar Assessment, Flesch-Kincaid (public domain), Reading Maturity by Pearson Education, SourceRater by Educational Testing Service, Easability Indicator by Coh-Metrix, and the Oxford Reading Tree levels from Oxford University Press."@en-US, "Beispiele für Bezugssysteme sind u. a. das Lexile Framework von MetaMetrics, ATOS von Renaissance Learning, Degrees of Reading Power (DRP) von Questar Assessment, Flesch-Kincaid (Public Domain), Reading Maturity von Pearson Education, SourceRater von Educational Testing Service, Easability Indicator von Coh-Metrix und die Oxford Reading Tree Levels von Oxford University Press."@de ; + dct:source "Based on Common Education Data Standards (CEDS): https://ceds.ed.gov/element/000869#ReadingLevel."@en-US, "Basierend auf den Common Education Data Standards (CEDS): https://ceds.ed.gov/element/000869#ReadingLevel"@de ; skos:inScheme alignment: . alignment:teaches a skos:Concept ; - skos:prefLabel "teaches"@en-US ; - skos:definition "The learning resource being described may be used to teach the competency being referenced."@en-US ; - dct:source "Based on Common Education Data Standards (CEDS): https://ceds.ed.gov/element/000869#Teaches."@en-US ; + skos:prefLabel "teaches"@en-US, "fördert"@de ; + skos:definition "The learning resource being described may be used to teach the competency being referenced."@en-US, "Die beschriebene Lernressource kann für die Förderung der angesprochenen Kompetenz verwendet werden."@de ; + dct:source "Based on Common Education Data Standards (CEDS): https://ceds.ed.gov/element/000869#Teaches."@en-US, "Basierend auf den Common Education Data Standards (CEDS): https://ceds.ed.gov/element/000869#Teaches"@de ; skos:inScheme alignment: . diff --git a/lrmi_vocabs/educationalAudienceRole/educationalAudienceRole.jsonld b/lrmi_vocabs/educationalAudienceRole/educationalAudienceRole.jsonld index 83678f1..76e26de 100644 --- a/lrmi_vocabs/educationalAudienceRole/educationalAudienceRole.jsonld +++ b/lrmi_vocabs/educationalAudienceRole/educationalAudienceRole.jsonld @@ -17,7 +17,18 @@ "@language": "en-US", "@value": "LRMI Task Group (DCMI)" }, - "dc:title": "LRMI Educational Audience Role Vocabulary", + "dc:creator": { + "@language": "de", + "@value": "LRMI Task Group (DCMI)" + }, + "dc:title": { + "@language": "en-US", + "@value": "LRMI Educational Audience Role Vocabulary" + }, + "dc:title": { + "@language": "de", + "@value": "LRMI Vokabular für pädagogische Zielgruppen" + }, "dct:created": { "@type": "xsd:date", "@value": "2017-03-01" @@ -26,6 +37,10 @@ "@language": "en-US", "@value": "A concept scheme that defines the primary or intended roles of the audience (beneficiary) of the resource being described." }, + "dct:description": { + "@language": "de", + "@value": "Ein kontrolliertes Vokabular, das die primären oder zugedachten Rollen der Zielgruppe einer Lehr-/Lernressource definiert." + }, "dct:license": { "@id": "http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" }, @@ -41,12 +56,20 @@ "@language": "en-US", "@value": "A trainer or educator with administrative authority and responsibility." }, + "skos:definition": { + "@language": "de", + "@value": "Trainer*innen oder Lehrpersonen mit Verwaltungsverantwortung" + }, "skos:inScheme": { "@id": "audRole:" }, "skos:prefLabel": { "@language": "en-US", "@value": "administrator" + }, + "skos:prefLabel": { + "@language": "de", + "@value": "Verwaltung" } }, { @@ -56,12 +79,20 @@ "@language": "en-US", "@value": "Someone who advises, trains, supports, and/or guides." }, + "skos:definition": { + "@language": "de", + "@value": "Jemand der berät, trainiert, unterstützt und/oder anleitet." + }, "skos:inScheme": { "@id": "audRole:" }, "skos:prefLabel": { "@language": "en-US", "@value": "mentor" + }, + "skos:prefLabel": { + "@language": "de", + "@value": "Mentor" } }, { @@ -69,7 +100,11 @@ "@type": "skos:Concept", "skos:definition": { "@language": "en-US", - "@value": "A person who has been trained to implement educational methods and practices" + "@value": "A person who has been trained to implement educational methods and practices." + }, + "skos:definition": { + "@language": "de", + "@value": "Eine Person, die ausgebildet wurde, pädagogische Methoden und Praktiken umzusetzen." }, "skos:inScheme": { "@id": "audRole:" @@ -77,6 +112,10 @@ "skos:prefLabel": { "@language": "en-US", "@value": "teacher" + }, + "skos:prefLabel": { + "@language": "de", + "@value": "Lehrperson" } }, { @@ -86,12 +125,20 @@ "@language": "en-US", "@value": "The Public at large." }, + "skos:definition": { + "@language": "de", + "@value": "Die breite Öffentlichkeit." + }, "skos:inScheme": { "@id": "audRole:" }, "skos:prefLabel": { "@language": "en-US", "@value": "general public" + }, + "skos:prefLabel": { + "@language": "de", + "@value": "Allgemeine Öffentlichkeit" } }, { @@ -104,12 +151,20 @@ "@language": "en-US", "@value": "The peer learner serving as tutor of another learner." }, + "skos:definition": { + "@language": "de", + "@value": "Eine lernende Person gleichen Rangs, die als Tutor einer anderen Person agiert." + }, "skos:inScheme": { "@id": "audRole:" }, "skos:prefLabel": { "@language": "en-US", "@value": "peer tutor" + }, + "skos:prefLabel": { + "@language": "de", + "@value": "Peer-Tutor*in" } }, { @@ -119,6 +174,10 @@ "@language": "en-US", "@value": "The learner or trainee." }, + "skos:definition": { + "@language": "de", + "@value": "Lerner*in oder Trainee" + }, "skos:inScheme": { "@id": "audRole:" }, @@ -128,6 +187,10 @@ "skos:prefLabel": { "@language": "en-US", "@value": "student" + }, + "skos:prefLabel": { + "@language": "de", + "@value": "Lernende" } }, { @@ -137,12 +200,20 @@ "@language": "en-US", "@value": "Someone already practicing a profession; an industry partner, or professional development trainer." }, + "skos:definition": { + "@language": "de", + "@value": "Eine Person mit Erfahrung in einem Fach; Branchenpartner*in oder Trainer*in für berufliche Weiterbildung." + }, "skos:inScheme": { "@id": "audRole:" }, "skos:prefLabel": { "@language": "en-US", "@value": "professional" + }, + "skos:prefLabel": { + "@language": "de", + "@value": "Fachkraft" } }, { @@ -152,13 +223,21 @@ "@language": "en-US", "@value": "A father, mother, or legal guardian." }, + "skos:definition": { + "@language": "de", + "@value": "Eine Mutter, ein Vater oder Erziehungsberechtigter" + }, "skos:inScheme": { "@id": "audRole:" }, "skos:prefLabel": { "@language": "en-US", "@value": "parent" + }, + "skos:prefLabel": { + "@language": "de", + "@value": "Eltern" } } ] -} \ No newline at end of file +} diff --git a/lrmi_vocabs/educationalAudienceRole/educationalAudienceRole.ttl b/lrmi_vocabs/educationalAudienceRole/educationalAudienceRole.ttl index dcc4b1b..3187935 100644 --- a/lrmi_vocabs/educationalAudienceRole/educationalAudienceRole.ttl +++ b/lrmi_vocabs/educationalAudienceRole/educationalAudienceRole.ttl @@ -9,13 +9,13 @@ @prefix xsd: . audRole: a skos:ConceptScheme; - dc:title "LRMI Educational Audience Role Vocabulary"@en-US, "LRMI Vokabular für Zielgruppen von Bildungsmedien"@de ; + dc:title "LRMI Educational Audience Role Vocabulary"@en-US, "LRMI Vokabular für pädagogische Zielgruppen"@de ; dc:creator "LRMI Task Group (DCMI)"@en-US ; dct:description "A concept scheme that defines the primary or intended roles of the audience (beneficiary) of the resource being described."@en-US, "Ein kontrolliertes Vokabular, das die primären oder zugedachten Rollen der Zielgruppe einer Lehr-/Lernressource definiert."@de ; dct:created "2017-03-01"^^xsd:date ; dct:modified "2017-12-20"^^xsd:date ; - dct:license . - + dct:license . + audRole:administrator a skos:Concept; skos:prefLabel "administrator"@en-US, "Verwaltung"@de; skos:definition "A trainer or educator with administrative authority and responsibility."@en-US, "Trainer*innen oder Lehrpersonen mit Verwaltungsverantwortung"@de; @@ -25,35 +25,35 @@ audRole:generalPublic a skos:Concept; skos:prefLabel "general public"@en-US, "Allgemeine Öffentlichkeit"@de; skos:definition "The public at large."@en-US, "Die breite Öffentlichkeit"@de; skos:inScheme audRole: . - + audRole:mentor a skos:Concept; skos:prefLabel "mentor"@en-US, "Mentor"@de; skos:definition "Someone who advises, trains, supports, and/or guides."@en-US, "Jemand der berät, trainiert, unterstützt und/oder anleitet."@de; - skos:inScheme audRole: . + skos:inScheme audRole: . audRole:parent a skos:Concept; skos:prefLabel "parent"@en-US, "Eltern"@de; skos:definition "A father, mother, or legal guardian."@en-US, "Eine Mutter, ein Vater oder Erziehungsberechtigter"@de; skos:inScheme audRole: . - + audRole:peerTutor a skos:Concept; skos:prefLabel "peer tutor"@en-US, "Peer-Tutor*in"@de; skos:definition "The peer learner serving as tutor of another learner."@en-US, "Eine lernende Person gleichen Rangs, die als Tutor einer anderen Person agiert"@de; skos:broader audRole:student; - skos:inScheme audRole: . - + skos:inScheme audRole: . + audRole:professional a skos:Concept; skos:prefLabel "professional"@en-US, "Fachkraft"@de; skos:definition "Someone already practicing a profession; an industry partner, or professional development trainer."@en-US, "Eine Person mit Erfahrung in einem Fach; Branchenpartner*in oder Trainer*in für berufliche Weiterbildung"@de; skos:inScheme audRole: . - + audRole:student a skos:Concept; skos:prefLabel "student"@en-US, "Lernende"@de; skos:definition "The learner or trainee."@en-US, "Lerner*in oder Trainee"@de; skos:narrower audRole:peerTutor; skos:inScheme audRole: . - + audRole:teacher a skos:Concept; skos:prefLabel "teacher"@en-US, "Lehrperson"@de; skos:definition "A person who has been trained to implement educational methods and practices."@en-US, "Eine Person, die ausgebildet wurde, pädagogische Methoden und Praktiken umzusetzen."@de ; - skos:inScheme audRole: . + skos:inScheme audRole: . \ No newline at end of file diff --git a/lrmi_vocabs/educationalUse/educationalUse.jsonld b/lrmi_vocabs/educationalUse/educationalUse.jsonld index 5b09374..cbe8bdd 100644 --- a/lrmi_vocabs/educationalUse/educationalUse.jsonld +++ b/lrmi_vocabs/educationalUse/educationalUse.jsonld @@ -17,7 +17,18 @@ "@language": "en-US", "@value": "LRMI Task Group (DCMI)" }, - "dc:title": "LRMI Educational Use vocabulary", + "dc:creator": { + "@language": "de", + "@value": "LRMI Task Group (DCMI)" + }, + "dc:title": { + "@language": "en-US", + "@value": "LRMI Educational Use vocabulary" + }, + "dc:title": { + "@language": "de", + "@value": "LRMI Vokabular der Bildungszwecke" + }, "dct:created": { "@type": "xsd:date", "@value": "2017-03-01" @@ -26,6 +37,10 @@ "@language": "en-US", "@value": "A concept scheme that enumerates the educational uses of a learning resource." }, + "dct:description": { + "@language": "de", + "@value": "Ein kontrolliertes Vokabular, das die pädagogische Nutzung einer Lernressource beschreibt." + }, "dct:license": { "@id": "http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" }, @@ -41,16 +56,28 @@ "@language": "en-US", "@value": "Based on Common Education Data Standards (CEDS): https://ceds.ed.gov/element/001002#Assessment" }, + "dct:source": { + "@language": "de", + "@value": "Basierend auf den Common Education Data Standards (CEDS): https://ceds.ed.gov/element/001002#Assessment" + }, "skos:definition": { "@language": "en-US", "@value": "Primary purpose of the resource is to evaluate learning, before, during, or after instruction occurs." }, + "skos:definition": { + "@language": "de", + "@value": "Der Hauptzweck der Ressource besteht darin, das Lernen vor, während oder nach dem Unterricht zu bewerten." + }, "skos:inScheme": { "@id": "edUse:" }, "skos:prefLabel": { "@language": "en-US", "@value": "assessment" + }, + "skos:prefLabel": { + "@language": "de", + "@value": "Bewertung" } }, { @@ -60,16 +87,28 @@ "@language": "en-US", "@value": "Based on Common Education Data Standards (CEDS): https://ceds.ed.gov/element/001002#ProfessionalDevelopment" }, + "dct:source": { + "@language": "de", + "@value": "Basierend auf den Common Education Data Standards (CEDS): https://ceds.ed.gov/element/001002#ProfessionalDevelopment" + }, "skos:definition": { "@language": "en-US", "@value": "Primary purpose of the resource is to provide instruction for a teacher or other education professional including professional development." }, + "skos:definition": { + "@language": "de", + "@value": "Hauptzweck der Ressource ist die Bereitstellung einer Anleitung für Lehrer*innen oder einer anderen pädagogischen Fachkraft, einschließlich der beruflichen Weiterbildung." + }, "skos:inScheme": { "@id": "edUse:" }, "skos:prefLabel": { "@language": "en-US", "@value": "professional support" + }, + "skos:prefLabel": { + "@language": "de", + "@value": "professionelle Unterstützung" } }, { @@ -79,17 +118,29 @@ "@language": "en-US", "@value": "Based on Common Education Data Standards (CEDS): https://ceds.ed.gov/element/001002#CurriculumInstruction" }, + "dct:source": { + "@language": "de", + "@value": "Basierend auf den Common Education Data Standards (CEDS): https://ceds.ed.gov/element/001002#CurriculumInstruction" + }, "skos:definition": { "@language": "en-US", "@value": "Primary purpose of the resource is to support the instructional process, student learning, or to provide information about the curriculum." }, + "skos:definition": { + "@language": "de", + "@value": "Hauptzweck der Ressource ist die Unterstützung des Unterrichtsprozesses, das Lernen der Schüler*innen oder die Bereitstellung von Informationen über den Lehrplan." + }, "skos:inScheme": { "@id": "edUse:" }, "skos:prefLabel": { "@language": "en-US", "@value": "instruction" + }, + "skos:prefLabel": { + "@language": "de", + "@value": "Anleitung" } } ] -} \ No newline at end of file +} diff --git a/lrmi_vocabs/educationalUse/educationalUse.ttl b/lrmi_vocabs/educationalUse/educationalUse.ttl index d5a22fe..44b1ef4 100644 --- a/lrmi_vocabs/educationalUse/educationalUse.ttl +++ b/lrmi_vocabs/educationalUse/educationalUse.ttl @@ -9,27 +9,27 @@ @prefix xsd: . edUse: a skos:ConceptScheme ; - dc:title "LRMI Educational Use vocabulary" ; - dc:creator "LRMI Task Group (DCMI)"@en-US ; - dct:description "A concept scheme that enumerates the educational uses of a learning resource."@en-US ; + dc:title "LRMI Educational Use vocabulary"@en-US, "LRMI Vokabular der Bildungszwecke"@de ; + dc:creator "LRMI Task Group (DCMI)"@en-US, "LRMI Task Group (DCMI)"@de ; + dct:description "A concept scheme that enumerates the educational uses of a learning resource."@en-US, "Ein kontrolliertes Vokabular, das die pädagogische Nutzung einer Lernressource beschreibt."@de ; dct:created "2017-03-01"^^xsd:date ; - dct:modified "2017-12-20"^^xsd:date ; + dct:modified "2017-12-20"^^xsd:date ; dct:license . - + edUse:assessment a skos:Concept ; - skos:prefLabel "assessment"@en-US ; - skos:definition "Primary purpose of the resource is to evaluate learning, before, during, or after instruction occurs."@en-US ; + skos:prefLabel "assessment"@en-US, "Bewertung"@de ; + skos:definition "Primary purpose of the resource is to evaluate learning, before, during, or after instruction occurs."@en-US, "Der Hauptzweck der Ressource besteht darin, das Lernen vor, während oder nach dem Unterricht zu bewerten."@de ; skos:inScheme edUse: ; - dct:source "Based on Common Education Data Standards (CEDS): https://ceds.ed.gov/element/001002#Assessment"@en-US . + dct:source "Based on Common Education Data Standards (CEDS): https://ceds.ed.gov/element/001002#Assessment"@en-US, "Basierend auf den Common Education Data Standards (CEDS): https://ceds.ed.gov/element/001002#Assessment"@de . edUse:instruction a skos:Concept ; - skos:prefLabel "instruction"@en-US ; - skos:definition "Primary purpose of the resource is to support the instructional process, student learning, or to provide information about the curriculum."@en-US ; + skos:prefLabel "instruction"@en-US, "Anleitung"@de ; + skos:definition "Primary purpose of the resource is to support the instructional process, student learning, or to provide information about the curriculum."@en-US, "Hauptzweck der Ressource ist die Unterstützung des Unterrichtsprozesses, das Lernen der Schüler*innen oder die Bereitstellung von Informationen über den Lehrplan."@de ; skos:inScheme edUse: ; - dct:source "Based on Common Education Data Standards (CEDS): https://ceds.ed.gov/element/001002#CurriculumInstruction"@en-US . + dct:source "Based on Common Education Data Standards (CEDS): https://ceds.ed.gov/element/001002#CurriculumInstruction"@en-US, "Basierend auf den Common Education Data Standards (CEDS): https://ceds.ed.gov/element/001002#CurriculumInstruction"@de . edUse:professionalSupport a skos:Concept ; - skos:prefLabel "professional support"@en-US ; - skos:definition "Primary purpose of the resource is to provide instruction for a teacher or other education professional including professional development."@en-US ; + skos:prefLabel "professional support"@en-US, "professionelle Unterstützung"@de ; + skos:definition "Primary purpose of the resource is to provide instruction for a teacher or other education professional including professional development."@en-US, "Hauptzweck der Ressource ist die Bereitstellung einer Anleitung für Lehrer*innen oder einer anderen pädagogischen Fachkraft, einschließlich der beruflichen Weiterbildung."@de ; skos:inScheme edUse: ; - dct:source "Based on Common Education Data Standards (CEDS): https://ceds.ed.gov/element/001002#ProfessionalDevelopment"@en-US . + dct:source "Based on Common Education Data Standards (CEDS): https://ceds.ed.gov/element/001002#ProfessionalDevelopment"@en-US, "Basierend auf den Common Education Data Standards (CEDS): https://ceds.ed.gov/element/001002#ProfessionalDevelopment"@de . diff --git a/lrmi_vocabs/interactivityType/interactivityType.jsonld b/lrmi_vocabs/interactivityType/interactivityType.jsonld index 987d28c..535aa8d 100644 --- a/lrmi_vocabs/interactivityType/interactivityType.jsonld +++ b/lrmi_vocabs/interactivityType/interactivityType.jsonld @@ -18,10 +18,18 @@ "@language": "en-US", "@value": "LRMI Task Group (DCMI)" }, + "dc:creator": { + "@language": "de", + "@value": "LRMI Task Group (DCMI)" + }, "dc:title": { "@language": "en-US", "@value": "LRMI Interact Type Vocabulary" }, + "dc:title": { + "@language": "de", + "@value": "LRMI Vokabular der Interaktivitätstypen" + }, "dct:created": { "@type": "xsd:date", "@value": "2017-03-01" @@ -30,6 +38,10 @@ "@language": "en-US", "@value": "A concept scheme that defines the predominate interact mode of the learning resource being described." }, + "dct:description": { + "@language": "de", + "@value": "Ein kontrolliertes Vokabular, das die vorherrschende Lehr-/Lernform der zu beschreibenden Lernressource definiert." + }, "dct:license": { "@id": "http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" }, @@ -40,8 +52,12 @@ "dct:source": { "@language": "en-US", "@value": "Based on the IEEE Learning Object Metadata standard (IEEE/LOM - IEEE 1484.12.1-202)." + }, + "dct:source": { + "@language": "de", + "@value": "Basierend auf dem IEEE Learning Object Metadata Standard (IEEE/LOM - IEEE 1484.12.1-202)." } - }, + }, { "@id": "interact:expositive", "@type": "skos:Concept", @@ -49,16 +65,28 @@ "@language": "en-US", "@value": "Based on the IEEE Learning Object Metadata standard (IEEE 1484.12.1-202 (LOMv1.0))." }, + "dct:source": { + "@language": "de", + "@value": "Basierend auf dem IEEE Learning Object Metadata Standard (IEEE 1484.12.1-202 (LOMv1.0))." + }, "skos:definition": { "@language": "en-US", "@value": "Use of a subject-matter expert to explain a concept or give clear and concise information in a purposeful way to the passive learner." }, + "skos:definition": { + "@language": "de", + "@value": "Einsatz eines Lehrenden zur Erklärung eines Konzepts oder zur zielgerichteten Vermittlung klarer und prägnanter Informationen an den Lernenden." + }, "skos:inScheme": { "@id": "interact:" }, "skos:prefLabel": { "@language": "en-US", "@value": "expositive" + }, + "skos:prefLabel": { + "@language": "de", + "@value": "erklärend (eher fremdgesteuert)" } }, { @@ -68,16 +96,28 @@ "@language": "en-US", "@value": "Based on the IEEE Learning Object Metadata standard (IEEE 1484.12.1-202 (LOMv1.0))." }, + "dct:source": { + "@language": "de", + "@value": "Basierend auf dem IEEE Learning Object Metadata Standard (IEEE 1484.12.1-202 (LOMv1.0))." + }, "skos:definition": { "@language": "en-US", "@value": "Learning that engages and challenges the learner's thinking using real-life and/or imaginary situations taking advantage of the opportunities for learning presented by investigating, exploring, events, and life experiences." }, + "skos:definition": { + "@language": "de", + "@value": "Lernen, welches das Denken des Lernenden in realen und/oder imaginären Situationen anregt und herausfordert und dabei die Lernmöglichkeiten nutzt, die sich durch Untersuchungen, Erkundungen, Ereignisse und Erfahrungen ergeben." + }, "skos:inScheme": { "@id": "interact:" }, "skos:prefLabel": { "@language": "en-US", "@value": "active" + }, + "skos:prefLabel": { + "@language": "de", + "@value": "aktiv (eher selbstgesteuert)" } }, { @@ -87,17 +127,29 @@ "@language": "en-US", "@value": "Based on IEEE Learning Object Metadata standard (IEEE 1484.12.1-202 (LOMv1.0))." }, + "dct:source": { + "@language": "de", + "@value": "Basierend auf dem IEEE Learning Object Metadata Standard (IEEE 1484.12.1-202 (LOMv1.0))." + }, "skos:definition": { "@language": "en-US", "@value": "Instructional interactions comprised of a mix of active learning and expositive approaches." }, + "skos:definition": { + "@language": "de", + "@value": "Unterrichtliche Interaktionen, die eine Mischung aus aktivem Lernen (eher selbstgesteuert) und erklärenden Ansätzen (eher fremdgesteuert) beinhalten." + }, "skos:inScheme": { "@id": "interact:" }, "skos:prefLabel": { "@language": "en-US", "@value": "mixed" + }, + "skos:prefLabel": { + "@language": "de", + "@value": "gemischt" } } ] -} \ No newline at end of file +} diff --git a/lrmi_vocabs/interactivityType/interactivityType.ttl b/lrmi_vocabs/interactivityType/interactivityType.ttl index 0bbf212..1416486 100644 --- a/lrmi_vocabs/interactivityType/interactivityType.ttl +++ b/lrmi_vocabs/interactivityType/interactivityType.ttl @@ -10,37 +10,37 @@ @prefix xsd: . interact: a skos:ConceptScheme ; - dc:title "LRMI Interact Type Vocabulary"@en-US, "LRMI Vokabular für Interaktivitätstypen"@de-DE ; - dc:creator "LRMI Task Group (DCMI)"@en-US, "LRMI Task Group (DCMI)"@de-DE ; + dc:title "LRMI Interact Type Vocabulary"@en-US, "LRMI Vokabular der Interaktivitätstypen"@de ; + dc:creator "LRMI Task Group (DCMI)"@en-US, "LRMI Task Group (DCMI)"@de ; dct:description "A concept scheme that defines the predominate interact mode of the learning resource being described."@en-US ; - dct:description "Ein kontrolliertes Vokabular, das die vorherrschende Lehr-/Lernform der zu beschreibenden Lernressource definiert."@de-DE ; + dct:description "Ein kontrolliertes Vokabular, das die vorherrschende Lehr-/Lernform der zu beschreibenden Lernressource definiert."@de ; dct:source "Based on the IEEE Learning Object Metadata standard (IEEE/LOM - IEEE 1484.12.1-202)."@en-US ; - dct:source "Basierend auf dem IEEE Learning Object Metadata Standard (IEEE/LOM - IEEE 1484.12.1-202)."@de-DE ; + dct:source "Basierend auf dem IEEE Learning Object Metadata Standard (IEEE/LOM - IEEE 1484.12.1-202)."@de ; dct:created "2017-03-01"^^xsd:date ; - dct:modified "2017-12-20"^^xsd:date ; + dct:modified "2017-12-20"^^xsd:date ; dct:license . interact:active a skos:Concept ; - skos:prefLabel "active"@en-US, "aktiv (eher selbstgesteuert)"@de-DE ; + skos:prefLabel "active"@en-US, "aktiv (eher selbstgesteuert)"@de ; skos:definition "Learning that engages and challenges the learner's thinking using real-life and/or imaginary situations taking advantage of the opportunities for learning presented by investigating, exploring, events, and life experiences."@en-US ; - skos:definition "Lernen, welches das Denken des Lernenden in realen und/oder imaginären Situationen anregt und herausfordert und dabei die Lernmöglichkeiten nutzt, die sich durch Untersuchungen, Erkundungen, Ereignisse und Erfahrungen ergeben."@de-DE ; - skos:example "Selbstlernmodul"@de-DE, "self-learning module"@en-US ; + skos:definition "Lernen, welches das Denken des Lernenden in realen und/oder imaginären Situationen anregt und herausfordert und dabei die Lernmöglichkeiten nutzt, die sich durch Untersuchungen, Erkundungen, Ereignisse und Erfahrungen ergeben."@de ; + skos:example "Selbstlernmodul"@de, "self-learning module"@en-US ; dct:source "Based on the IEEE Learning Object Metadata standard (IEEE 1484.12.1-202 (LOMv1.0))."@en-US ; - dct:source "Basierend auf dem IEEE Learning Object Metadata Standard (IEEE 1484.12.1-202 (LOMv1.0))."@de-DE ; + dct:source "Basierend auf dem IEEE Learning Object Metadata Standard (IEEE 1484.12.1-202 (LOMv1.0))."@de ; skos:inScheme interact: . interact:expositive a skos:Concept ; - skos:prefLabel "expositive"@en-US, "erklärend (eher fremdgesteuert)"@de-DE ; + skos:prefLabel "expositive"@en-US, "erklärend (eher fremdgesteuert)"@de ; skos:definition "Use of a subject-matter expert to explain a concept or give clear and concise information in a purposeful way to the passive learner."@en-US ; - skos:definition "Einsatz eines Lehrenden zur Erklärung eines Konzepts oder zur zielgerichteten Vermittlung klarer und prägnanter Informationen an den Lernenden."@de-DE ; + skos:definition "Einsatz eines Lehrenden zur Erklärung eines Konzepts oder zur zielgerichteten Vermittlung klarer und prägnanter Informationen an den Lernenden."@de ; dct:source "Based on the IEEE Learning Object Metadata standard (IEEE 1484.12.1-202 (LOMv1.0))."@en-US ; - dct:source "Basierend auf dem IEEE Learning Object Metadata Standard (IEEE 1484.12.1-202 (LOMv1.0))."@de-DE ; + dct:source "Basierend auf dem IEEE Learning Object Metadata Standard (IEEE 1484.12.1-202 (LOMv1.0))."@de ; skos:inScheme interact: . - + interact:mixed a skos:Concept ; - skos:prefLabel "mixed"@en-US, "gemischt"@de-DE ; + skos:prefLabel "mixed"@en-US, "gemischt"@de ; skos:definition "Instructional interactions comprised of a mix of active learning and expositive approaches."@en-US ; - skos:definition "Unterrichtliche Interaktionen, die eine Mischung aus aktivem Lernen (eher selbstgesteuert) und erklärenden Ansätzen (eher fremdgesteuert) beinhalten."@de-DE ; + skos:definition "Unterrichtliche Interaktionen, die eine Mischung aus aktivem Lernen (eher selbstgesteuert) und erklärenden Ansätzen (eher fremdgesteuert) beinhalten."@de ; dct:source "Based on IEEE Learning Object Metadata standard (IEEE 1484.12.1-202 (LOMv1.0))."@en-US ; - dct:source "Basierend auf dem IEEE Learning Object Metadata Standard (IEEE 1484.12.1-202 (LOMv1.0))."@de-DE ; - skos:inScheme interact: . + dct:source "Basierend auf dem IEEE Learning Object Metadata Standard (IEEE 1484.12.1-202 (LOMv1.0))."@de ; + skos:inScheme interact: . diff --git a/lrmi_vocabs/learningResourceType/learningResourceType.ttl b/lrmi_vocabs/learningResourceType/learningResourceType.ttl index 9507907..f9596ca 100644 --- a/lrmi_vocabs/learningResourceType/learningResourceType.ttl +++ b/lrmi_vocabs/learningResourceType/learningResourceType.ttl @@ -9,81 +9,68 @@ @prefix bibo: . resourceType: a skos:ConceptScheme ; - dc:title "LRMI Learning Resource Type Concept Scheme"@en-US ; - dc:creator "LRMI Task Group (DCMI)"@en-US ; + dc:title "LRMI Learning Resource Type Concept Scheme"@en-US, "LRMI Lernressourcentyp Vokabular"@de ; + dc:creator "LRMI Task Group (DCMI)"@en-US, "LRMI Task Group (DCMI)"@de ; dcterms:dateSubmitted "2021-08-26"^^xsd:date ; - dc:description "A concept scheme that enumerates different types of learning resource. By learning resource we mean a persistent resource that has one or more physical or digital representation, and that explicitly involves, specifies or entails a learning activity or learning experience."@en-US ; + dc:description "A concept scheme that enumerates different types of learning resource. By learning resource we mean a persistent resource that has one or more physical or digital representation, and that explicitly involves, specifies or entails a learning activity or learning experience."@en-US, "Ein kontrolliertes Vokabular, das verschiedene Arten von Lernressourcen bezeichnet. Eine solche Ressource hat ein oder mehrere physische oder digitiale Repräsentationen und beinhaltet, spezifiziert oder bedingt eine Lernaktivität or Lernerfahrung."@de ; dc:source ; adms:status bibo:draft . -resourceType:actvityPlan a skos:Concept ; - skos:prefLabel "activity plan"@en-US ; - skos:definition "A detailed description of an activity engaged in by the learner for the purpose of acquiring certain skills, concepts, or knowledge, whether guided by an instructor or not."@en-US ; - skos:scopeNote "There may be several activities in a lesson or an activity may take place outside of a lesson." ; +resourceType:activityPlan a skos:Concept ; + skos:prefLabel "activity plan"@en-US, "Aktivitätenplan"@de ; + skos:definition "A detailed description of an activity engaged in by the learner for the purpose of acquiring certain skills, concepts, or knowledge, whether guided by an instructor or not."@en-US, "Eine detaillierte Beschreibung einer Aktivität, die der Lernende durchführt, um bestimmte Fähigkeiten, Konzepte oder Kenntnisse zu erlernen, unabhängig davon, ob er von einem Lehrenden angeleitet wird oder nicht."@de ; + skos:scopeNote "There may be several activities in a lesson or an activity may take place outside of a lesson."@en-US, "Es kann mehrere Aktivitäten in einer Lehreinheit geben oder eine Aktivität kann außerhalb einer Lerneinheit stattfinden."@de ; skos:inScheme resourceType: ; dcterms:source ; vs:term_status "unstable" . resourceType:assessment a skos:Concept ; - skos:prefLabel "assessment"@en-US ; - skos:definition "A set of assessment items used to evaluate or promote learning."@en-US ; + skos:prefLabel "assessment"@en-US, "Lernkontrolle"@de ; + skos:definition "A set of assessment items used to evaluate or promote learning."@en-US, "Eine Reihe von Aufgaben, die zur Bewertung oder Testung des Lernenerfolgs verwendet werden."@de ; + skos:scopeNote "(self-)tests among others"@en-US,"unter anderem (Selbst-)Tests"@de ; skos:inScheme resourceType: ; dcterms:source ; vs:term_status "unstable" . resourceType:assessmentItem a skos:Concept ; - skos:prefLabel "assessment item"@en-US ; - skos:definition "A specific prompt, that defines a question or protocol for a measurable activity that triggers a response from a person used to determine whether the person has mastered a learning objective."@en-US ; + skos:prefLabel "assessment item"@en-US, "Testaufgabe"@de ; + skos:definition "A specific prompt, that defines a question or protocol for a measurable activity that triggers a response from a person used to determine whether the person has mastered a learning objective."@en-US, "Eine spezifische Abfrage, die eine Frage oder ein Protokoll für eine messbare Aktivität darstellt, die eine Antwort von einer Person einfordert, um festzustellen, ob die Person ein Lernziel erreicht hat."@de ; skos:inScheme resourceType: ; dcterms:source "https://ceds.ed.gov/element/000928#AssessmentItem" ; vs:term_status "unstable" . resourceType:educatorCurriculumGuide a skos:Concept ; - skos:prefLabel "educator curriculum guide"@en-US ; - skos:definition "A document that defines what concepts should be taught and/or how a concept should be taught effectively."@en-US ; + skos:prefLabel "educator curriculum guide"@en-US, "Lehrplan"@de ; + skos:definition "A document that defines what concepts should be taught and/or how a concept should be taught effectively."@en-US, "Ein Dokument, das festlegt, welche Konzepte gelehrt werden sollten und/oder wie ein Konzept effektiv gelehrt werden sollte." ; skos:inScheme resourceType: ; dcterms:source ; vs:term_status "unstable" . resourceType:lessonPlan a skos:Concept ; - skos:prefLabel "lesson plan"@en-US ; - skos:definition "A detailed description of the course of instruction for a ­short period of time that is used by a teacher to guide class instruction."@en-US ; - skos:usageNote "Several lessons on the same topic would be a Unit. A lesson may include one or more learning activities." ; + skos:prefLabel "lesson plan"@en-US, "Unterrichtsplanung"@de ; + skos:definition "A detailed description of the course of instruction for a ­short period of time that is used by a teacher to guide class instruction."@en-US, "Eine ausführliche Beschreibung des Verlaufs der Lehreinheit, die von einer Lehrkraft zur Steuerung der Lehr-Lernprozesse verwendet wird."@de ; + skos:usageNote "Several lessons on the same topic would be a Unit. A lesson may include one or more learning activities."@en-US, "Mehrere Unterrichtsstunden zum selben Thema bilden eine Einheit. Eine Lektion kann eine oder mehrere Lernaktivitäten umfassen."@en-US, ; skos:inScheme resourceType: ; dcterms:source ; vs:term_status "unstable" . -resourceType:physicalLearningResource a skos:Concept ; - skos:prefLabel "physical learning resource"@en-US ; - skos:definition "A physical object, hardware or device designed to help a learner achieve some learning objective."@en-US ; - skos:scopeNote "Examples include educational toys, programmable robots, manipulables used by learners. This does not include auxiliary resources (e.g. pencil, paper, scissors, soldering iron) required for a learning activity." ; - skos:inScheme resourceType: ; - vs:term_status "unstable" . - resourceType:recordedLesson a skos:Concept ; - skos:prefLabel "recorded lesson"@en-US ; - skos:definition "An audio or video recording, or a textual record (e.g. transcript or edited script) of a lesson, lecture or similar short instructional event."@en-US ; - skos:inScheme resourceType: ; - vs:term_status "unstable" . - -resourceType:supportingDocument a skos:Concept ; - skos:prefLabel "supporting document"@en-US ; - skos:definition "Document with an instructional component designed to help a learner achieve some learning objective."@en-US ; - skos:scopeNote "These are typically static text and or images that may be physical or online. Examples include training manuals, infographics, explainers, textbook chapters, slides from a lesson in whatever form. For textbooks use Textbook. This does not include supplementary/auxilliary resources (e.g. the text being studied in a language class) required for a learning activity." ; + skos:prefLabel "recorded lesson"@en-US, "aufgezeichnete Lektion"@de ; + skos:definition "An audio or video recording, or a textual record (e.g. transcript or edited script) of a lesson, lecture or similar short instructional event."@en-US, "Eine Audio-, Videoaufzeichnung oder eine textuelle Aufzeichnung (z. B. eine Abschrift oder ein bearbeitetes Skript) einer Unterrichtsstunde, eines Vortrags oder einer ähnlichen kurzen Lehrveranstaltung"@de ; skos:inScheme resourceType: ; vs:term_status "unstable" . resourceType:textbook a skos:Concept ; - skos:prefLabel "textbook"@en-US ; - skos:definition "A book designed to be used as a standard source of information to facilitate learning of a particular subject."@en-US ; + skos:prefLabel "textbook"@en-US, "Lehrbuch"@de ; + skos:definition "A book designed to be used as a standard source of information to facilitate learning of a particular subject."@en-US, "Ein Buch, das als Standardinformationsquelle verwendet werden soll, um das Lernen in einem bestimmten Fachgebiet zu unterstützen."@de ; skos:inScheme resourceType: ; dcterms:source ; vs:term_status "unstable" . resourceType:unitPlan a skos:Concept ; - skos:prefLabel "unit plan"@en-US ; - skos:definition "A long-range plan of instruction on a particular concept. "@en-US ; - skos:scopeNote "A Unit contains several lessons, activities and or assessments that are related."@en-US ; + skos:prefLabel "unit plan"@en-US, "Reihenplan"@de ; + skos:definition "A long-range plan of instruction on a particular concept."@en-US, "Ein langfristiger Unterrichtsplan für ein bestimmtes Konzept."@de ; + skos:scopeNote "A Unit contains several lessons, activities and or assessments that are related."@en-US, "Ein Reihenplan enthält mehrere Lektionen, Aktivitäten und Erfolgskontrollen, die miteinander verbunden sind."@de ; skos:inScheme resourceType: ; dcterms:source ; vs:term_status "unstable" . diff --git a/lrmi_vocabs/other_non_LRMI/accessibilityAPI.ttl b/lrmi_vocabs/other_non_LRMI/accessibilityAPI.ttl index 907e980..bcd0e71 100644 --- a/lrmi_vocabs/other_non_LRMI/accessibilityAPI.ttl +++ b/lrmi_vocabs/other_non_LRMI/accessibilityAPI.ttl @@ -10,158 +10,158 @@ @prefix vann: . a skos:ConceptScheme ; - dc:title "Accessibility API"@en ; - dcterms:description """Indicates that the resource is compatible with the referenced accessibility API."""@en ; + dc:title "Accessibility API"@en, "Barrierefreiheit-API"@de ; + dcterms:description "Indicates that the resource is compatible with the referenced accessibility API."@en, "Zeigt an, dass die Ressource mit der angegebenen Barrierefreiheit-API kompatibel ist."@de ; dcterms:publisher "@@@"@en ; - dcterms:license . - + dcterms:license . + a skos:Concept ; - skos:prefLabel "Android Accessibility"@en ; - skosxl:preflabel ; - skos:altLabel "AndroidAccessibility"@en ; + skos:prefLabel "Android Accessibility"@en, "Android Accessibility"@de ; + skosxl:preflabel ; + skos:altLabel "AndroidAccessibility"@en, "AndroidAccessibility"@de ; skos:definition "@@@"@en ; dcterms:source , , ; rdfs:seeAlso ; vs:term_status "unstable" ; skos:inScheme . - + a skosxl:label ; - skosxl:literalForm "Android Accessibility"@en . - + skosxl:literalForm "Android Accessibility"@en, "Android Accessibility"@de . + a skos:Concept ; - skos:prefLabel "ARIA"@en ; - skosxl:preflabel ; + skos:prefLabel "ARIA"@en, "ARIA"@de ; + skosxl:preflabel ; skos:definition "@@@"@en ; dcterms:source , , ; rdfs:seeAlso ; vs:term_status "unstable" ; skos:inScheme . - + a skosxl:label ; - skosxl:literalForm "ARIA"@en . - + skosxl:literalForm "ARIA"@en, "ARIA"@de . + a skos:Concept ; - skos:prefLabel "ATK"@en ; - skosxl:preflabel ; + skos:prefLabel "ATK"@en, "ATK"@de ; + skosxl:preflabel ; skos:definition "@@@"@en ; dcterms:source , , ; rdfs:seeAlso ; vs:term_status "unstable" ; skos:inScheme . - + a skosxl:label ; - skosxl:literalForm "ATK"@en . - + skosxl:literalForm "ATK"@en, "ATK"@de . + a skos:Concept ; - skos:prefLabel "AT-SPI"@en ; - skosxl:preflabel ; + skos:prefLabel "AT-SPI"@en, "AT-SPI"@de ; + skosxl:preflabel ; skos:definition "@@@"@en ; dcterms:source , , ; rdfs:seeAlso ; vs:term_status "unstable" ; skos:inScheme . - + a skosxl:label ; - skosxl:literalForm "AT-SPI"@en . - + skosxl:literalForm "AT-SPI"@en, "AT-SPI"@de . + a skos:Concept ; - skos:prefLabel "Blackberry Accessibility"@en ; - skosxl:preflabel ; - skos:altLabel "BlackberryAccessibility"@en ; + skos:prefLabel "Blackberry Accessibility"@en, "Blackberry-Accessibility"@de ; + skosxl:preflabel ; + skos:altLabel "BlackberryAccessibility"@en, "BlackberryAccessibility"@de ; skos:definition "@@@"@en ; dcterms:source , , ; rdfs:seeAlso ; vs:term_status "unstable" ; skos:inScheme . - + a skosxl:label ; - skosxl:literalForm "Blackberry Accessibility"@en . - + skosxl:literalForm "Blackberry Accessibility"@en, "Blackberry-Accessibility"@de . + a skos:Concept ; - skos:prefLabel "iAccessible2"@en ; - skosxl:preflabel ; - skos:altLabel "iAccessible2"@en ; + skos:prefLabel "iAccessible2"@en, "iAccessible2"@de ; + skosxl:preflabel ; + skos:altLabel "iAccessible2"@en, "iAccessible2"@de ; skos:definition "@@@"@en ; dcterms:source , , ; rdfs:seeAlso ; vs:term_status "unstable" ; skos:inScheme . - + a skosxl:label ; - skosxl:literalForm "iAccessible2"@en . - + skosxl:literalForm "iAccessible2"@en, "iAccessible2"@de . + a skos:Concept ; - skos:prefLabel "iOS Accessibility"@en ; - skosxl:preflabel ; - skos:altLabel "iOSAccessibility"@en ; + skos:prefLabel "iOS Accessibility"@en, "iOS-Accessibility"@de ; + skosxl:preflabel ; + skos:altLabel "iOSAccessibility"@en, "iOSAccessibility"@de ; skos:definition "@@@"@en ; dcterms:source , , ; rdfs:seeAlso ; vs:term_status "unstable" ; skos:inScheme . - + a skosxl:label ; - skosxl:literalForm "iOS Accessibility"@en . - + skosxl:literalForm "iOS Accessibility"@en, "iOS-Accessibility"@de . + a skos:Concept ; - skos:prefLabel "Java Accessibility"@en ; - skosxl:preflabel ; - skos:altLabel "JavaAccessibility"@en ; + skos:prefLabel "Java Accessibility"@en, "Java-Accessibility"@de ; + skosxl:preflabel ; + skos:altLabel "JavaAccessibility"@en, "JavaAccessibility"@de ; skos:definition "@@@"@en ; dcterms:source , , ; rdfs:seeAlso ; vs:term_status "unstable" ; skos:inScheme . - + a skosxl:label ; - skosxl:literalForm "Java Accessibility"@en . - + skosxl:literalForm "Java Accessibility"@en, "Java-Accessibility"@de . + a skos:Concept ; - skos:prefLabel "Mac OSX Accessibility"@en ; - skosxl:preflabel ; - skos:altLabel "MacOSXAccessibility"@en; + skos:prefLabel "Mac OSX Accessibility"@en, "MAC OSX-Accessibility"@de ; + skosxl:preflabel ; + skos:altLabel "MacOSXAccessibility"@en, "MACOSXAccessibility"@de ; skos:definition "@@@"@en ; dcterms:source , , ; rdfs:seeAlso ; vs:term_status "unstable" ; skos:inScheme . - + a skosxl:label ; - skosxl:literalForm "Mac OSX Accessibility"@en . - + skosxl:literalForm "Mac OSX Accessibility"@en, "MAC OSX-Accessibility"@de . + a skos:Concept ; - skos:prefLabel "MSAA"@en ; + skos:prefLabel "MSAA"@en, "MSAA"@de ; skosxl:preflabel ; - skos:altLabel "Microsoft Active Accessibility" ; + skos:altLabel "Microsoft Active Accessibility"@en, "Microsoft Active Accessibility"@de ; skos:definition "@@@"@en ; dcterms:source , , ; rdfs:seeAlso ; vs:term_status "unstable" ; skos:inScheme . - + a skosxl:label ; - skosxl:literalForm "MSAA"@en . - + skosxl:literalForm "MSAA"@en, "MSAA"@de . + a skos:Concept ; - skos:prefLabel "UI Automation"@en ; - skosxl:preflabel ; - skos:altLabel "UIAutomation"@en ; + skos:prefLabel "UI Automation"@en, "UI Automation"@de ; + skosxl:preflabel ; + skos:altLabel "UIAutomation"@en, "UIAutomation"@de ; skos:definition "@@@"@en ; dcterms:source , , ; rdfs:seeAlso ; vs:term_status "unstable" ; skos:inScheme . - + a skosxl:label ; - skosxl:literalForm "UI Automation"@en . + skosxl:literalForm "UI Automation"@en, "UI Automation"@de . diff --git a/lrmi_vocabs/other_non_LRMI/accessibilityControl.ttl b/lrmi_vocabs/other_non_LRMI/accessibilityControl.ttl index a766cfc..954b271 100644 --- a/lrmi_vocabs/other_non_LRMI/accessibilityControl.ttl +++ b/lrmi_vocabs/other_non_LRMI/accessibilityControl.ttl @@ -11,95 +11,95 @@ #TEST a skos:ConceptScheme ; - dc:title "Accessibility Control"@en ; - dcterms:description """The Accessibility Control vocabulary identifies one or more input methods that allow access to all of the application functionality."""@en ; + dc:title "Accessibility Control"@en, "Barrierefreie Steuerung"@de ; + dcterms:description "The Accessibility Control vocabulary identifies one or more input methods that allow access to all of the application functionality."@en, "Das Vokabular zur barrierenfreien Steuerung bestimmt eine oder mehrere Eingabemethoden, die den Zugang zu allen Funktionen der Anwendung ermöglichen."@de ; dcterms:publisher "@@@"@en ; dcterms:license . - + a skos:Concept ; - skos:prefLabel "Full Keyboard Control"@en ; - skosxl:preflabel ; - skos:altLabel "fullKeyboardControl"@en ; + skos:prefLabel "Full Keyboard Control"@en, "Vollständige Tastatursteuerung"@de ; + skosxl:preflabel ; + skos:altLabel "fullKeyboardControl"@en, "vollständigeTastatursteuerung"@de ; skos:definition "@@@"@en ; dcterms:source , , ; rdfs:seeAlso ; vs:term_status "unstable" ; skos:inScheme . - + a skosxl:label ; - skosxl:literalForm "Full Keyboard Control"@en . - + skosxl:literalForm "Full Keyboard Control"@en, "Vollständige Tastatursteuerung"@de . + a skos:Concept ; - skos:prefLabel "Full Mouse Control"@en ; - skosxl:preflabel ; - skos:altLabel "fullMouseControl"@en ; + skos:prefLabel "Full Mouse Control"@en, "Vollständige Maussteuerung"@de ; + skosxl:preflabel ; + skos:altLabel "fullMouseControl"@en, "vollständigeMaussteuerung"@de ; skos:definition "@@@"@en ; dcterms:source , , ; rdfs:seeAlso ; vs:term_status "unstable" ; skos:inScheme . - + a skosxl:label ; - skosxl:literalForm "Full Mouse Control"@en . - - + skosxl:literalForm "Full Mouse Control"@en, "Vollständige Maussteuerung"@de . + + a skos:Concept ; - skos:prefLabel "Full Switch Control"@en ; - skosxl:preflabel ; - skos:altLabel "fullSwitchControl"@en ; + skos:prefLabel "Full Switch Control"@en, "Vollständige Controllersteuerung"@de ; + skosxl:preflabel ; + skos:altLabel "fullSwitchControl"@en, "vollständigeControllersteuerung"@de ; skos:definition "@@@"@en ; dcterms:source , , ; rdfs:seeAlso ; vs:term_status "unstable" ; skos:inScheme . - + a skosxl:label ; - skosxl:literalForm "Full Switch Control"@en . - - + skosxl:literalForm "Full Switch Control"@en, "Vollständige Controllersteuerung"@de . + + a skos:Concept ; - skos:prefLabel "Full Touch Control"@en ; - skosxl:preflabel ; - skos:altLabel "fullTouchControl"@en ; + skos:prefLabel "Full Touch Control"@en, "Vollständige Berührungssteuerung"@de ; + skosxl:preflabel ; + skos:altLabel "fullTouchControl"@en, "vollständigeBerührungssteuerung"@de ; skos:definition "@@@"@en ; dcterms:source , , ; rdfs:seeAlso ; vs:term_status "unstable" ; skos:inScheme . - + a skosxl:label ; - skosxl:literalForm "Full Touch Control"@en . - - + skosxl:literalForm "Full Touch Control"@en, "Vollständige Berührungssteuerung"@de . + + a skos:Concept ; - skos:prefLabel "Full Video Control"@en ; - skosxl:preflabel ; - skos:altLabel "fullVideoControl"@en ; + skos:prefLabel "Full Video Control"@en, "Vollständige Videosteuerung"@de ; + skosxl:preflabel ; + skos:altLabel "fullVideoControl"@en, "vollständigeVideosteuerung"@de ; skos:definition "@@@"@en ; dcterms:source , , ; rdfs:seeAlso ; vs:term_status "unstable" ; skos:inScheme . - + a skosxl:label ; - skosxl:literalForm "Full Video Control"@en . - - + skosxl:literalForm "Full Video Control"@en, "Vollständige Videosteuerung"@de . + + a skos:Concept ; - skos:prefLabel "Full Voice Control"@en ; - skosxl:preflabel ; - skos:altLabel "fullVoiceControl"@en ; + skos:prefLabel "Full Voice Control"@en, "Vollständige Sprachsteuerung"@de ; + skosxl:preflabel ; + skos:altLabel "fullVoiceControl"@en, "vollständigeSprachsteuerung"@de ; skos:definition "@@@"@en ; dcterms:source , , ; rdfs:seeAlso ; vs:term_status "unstable" ; skos:inScheme . - + a skosxl:label ; - skosxl:literalForm "Full Voice Control"@en . + skosxl:literalForm "Full Voice Control"@en, "Vollständige Sprachsteuerung"@de . diff --git a/lrmi_vocabs/other_non_LRMI/accessibilityFeature.ttl b/lrmi_vocabs/other_non_LRMI/accessibilityFeature.ttl index 303edb3..2dcb24c 100644 --- a/lrmi_vocabs/other_non_LRMI/accessibilityFeature.ttl +++ b/lrmi_vocabs/other_non_LRMI/accessibilityFeature.ttl @@ -9,17 +9,16 @@ @prefix xsd: . a skos:ConceptScheme ; - dc:title "Accessibility Features"@en ; - dcterms:description """Content features of the resource, such as accessible - media and alternatives."""@en ; + dc:title "Accessibility Features"@en, "Funktionen zur Zugänglichkeit"@de ; + dcterms:description "Content accessibility features of the resource."@en, "Merkmale zur Zugänglichkeit des Inhalts."@de ; + skos:example "accessible media, alternatives and supported enhancements for accessibility"@en, "barrierefreie Medien, Darstellungsalternativen und unterstützte Erweiterungen für die Erhöhung der Zugänglichkeit."@de dcterms:license . a skos:Concept ; - skos:prefLabel "Alternative Text"@en ; - skos:altLabel "alternativeText"@en ; + skos:prefLabel "Alternative Text"@en, "Alternativer Text"@de ; + skos:altLabel "alternativeText"@en, "alternativerText"@de ; skosxl:preflabel ; - skos:definition """Text that is programmatically associated with non-text - content and that serves the equivalent purpose (WCAG2)."""@en ; + skos:definition "Text that is programmatically associated with non-text content and that serves the equivalent purpose (WCAG2)."@en, "Text, der programmiert mit Nicht-Text-Inhalten verbunden ist und dem gleichen Zweck dient (WCAG2)."@de ; dcterms:source , ; rdfs:seeAlso ; @@ -27,44 +26,41 @@ skos:inScheme . a skos:Concept ; - skos:prefLabel "Annotations"@en ; + skos:prefLabel "Annotations"@en, "Anmerkungen"@de ; skosxl:preflabel ; - skos:altLabel "annotations"@en ; - skos:definition """The work includes annotations from the author, instructor - and/or others."""@en ; + skos:altLabel "annotations"@en, "anmerkungen"@de ; + skos:definition "The resource includes annotations from the author, instructor and/or others."@en, "Die Ressource enthält Anmerkungen des Autors, des Lehrenden und/oder anderen."@de ; dcterms:source ; vs:term_status "unstable" ; skos:inScheme . - + a skos:Concept ; - skos:prefLabel "Audio Description"@en ; + skos:prefLabel "Audio Description"@en, "Audiodeskription"@de ; skosxl:preflabel ; - skos:altLabel "audioDescription"@en ; - skos:definition """Narration has been added to the soundtrack to describe important visual details that - cannot be understood from the main soundtrack alone (WCAG2)."""@en ; + skos:altLabel "audioDescription"@en, "audiodeskription"@de ; + skos:definition "Narration has been added to the soundtrack to describe important visual details that cannot be understood from the main soundtrack alone (WCAG2)."@en, "Eine Audiodesktription wurde zur Tonspur ergänzt, um wichtige visuelle Details zu beschreiben, die aus der primären Tonspur alleine nicht zu verstehen sind (WCAG2)."@de ; dcterms:source , ; rdfs:seeAlso ; vs:term_status "unstable" ; - skos:inScheme . + skos:inScheme . a skos:Concept ; - skos:prefLabel "Book Marks"@en ; + skos:prefLabel "Book Marks"@en, "Lesezeichen"@de ; skosxl:preflabel ; - skos:altLabel "bookMarks"@en ; - skos:definition """The work includes bookmarks to facilitate navigation to key - points."""@en ; + skos:altLabel "bookMarks"@en, "lesezeichen"@de ; + skos:definition "The work includes bookmarks to facilitate navigation to key points."@en, "Das Werk enthält Lesezeichen, um die Navigation zu wichtigen Punkten zu erleichtern."@de ; dcterms:source ; vs:term_status "unstable" ; skos:inScheme . a skos:Concept ; - skos:prefLabel "Braille"@en ; + skos:prefLabel "Braille"@en, "Braille"@de ; skosxl:preflabel ; - skos:altLabel "braille"@en ; + skos:altLabel "braille"@en, "braille"@de ; skos:definition """Indicates that the resource is formatted in an electronic data format for representing braille books. Braille is a tactile system of raised dots - representing letters of the alphabet."""@en ; + representing letters of the alphabet."""@en, "Zeigt an, dass die Ressource in einem elektronischen Datenformat für die Darstellung von Braille-Büchern vorliegt. Die Brailleschrift ist ein taktiles System von erhöhten Punkten, die Buchstaben des Alphabets darstellen."@de ; dcterms:source , ; rdfs:seeAlso ; @@ -72,12 +68,12 @@ skos:inScheme . a skos:Concept ; - skos:prefLabel "Captions"@en ; + skos:prefLabel "Captions"@en, "Untertitel"@de ; skosxl:preflabel ; - skos:altLabel "captions"@en ; + skos:altLabel "captions"@en, "untertitel"@de ; skos:definition """Synchronized visual and/or text alternative for both speech and non-speech audio information needed to understand the media content - (WCAG2)."""@en ; + (WCAG2)."""@en, "Synchronisierte visuelle und/oder textliche Alternativen für sprachliche und nicht-sprachliche Audioinformationen, die zum Verständnis des Medieninhalts erforderlich sind (WCAG2)."@de ; dcterms:source , ; rdfs:seeAlso ; @@ -85,11 +81,11 @@ skos:inScheme . a skos:Concept ; - skos:prefLabel "Chemical Markup Language"@en ; + skos:prefLabel "Chemical Markup Language"@en, "Chemical Markup Language"@de ; skosxl:preflabel ; - skos:altLabel "ChemML"@en ; + skos:altLabel "ChemML"@en, "ChemML"@de ; skos:definition """Identifies that chemical information is encoded using the - ChemML markup language. """@en ; + ChemML markup language."""@en, "Zeigt an, dass die chemischen Informationen mit der ChemML-Auszeichnungssprache kodiert sind."@de ; dcterms:source , ; rdfs:seeAlso ; @@ -97,23 +93,23 @@ skos:inScheme . a skos:Concept ; - skos:prefLabel "Described Math"@en ; + skos:prefLabel "Described Math"@en, "Beschriebene Mathematik"@de ; skosxl:preflabel ; - skos:altLabel "describedMath"@en ; + skos:altLabel "describedMath"@en, "beschriebeneMathematik"@de ; skos:definition """Textual descriptions of math equations are included, whether in the alt attribute for image-based equations, using the alttext attribute for MathML - equations, or by other means."""@en ; - vs:term_status "unstable" ; + equations, or by other means."""@en, "Textuelle Beschreibungen von mathematischen Gleichungen sind enthalten, entweder im alt-Attribut für bildbasierte Gleichungen, unter Verwendung des alttext-Attributs für MathML-Gleichungen oder auf andere Weise."@de ; + vs:term_status "unstable" ; skos:inScheme . a skos:Concept ; - skos:prefLabel "Display Transformability"@en ; - skosxl:preflabel ; - skos:altLabel "displayTransformability"@en ; + skos:prefLabel "Display Transformability"@en, "Transformierbarkeit der Anzeige"@de ; + skosxl:preflabel ; + skos:altLabel "displayTransformability"@en, "TransformierbarkeitDerAnzeige"@de ; skos:definition """Display properties are controllable by the user. This property can be set, for example, if custom CSS style sheets can be applied to the content to control the appearance. It can also be used to indicate that styling in - document formats like Word and PDF can be modified."""@en ; + document formats like Word and PDF can be modified."""@en, "Die Anzeigeeigenschaften sind durch den Benutzer steuerbar. Diese Eigenschaft kann z. B. festgelegt werden, wenn benutzerdefinierte CSS-Stilvorlagen auf den Inhalt angewendet werden, um das Aussehen zu steuern. Sie kann auch verwendet werden, um anzuzeigen, dass das Styling in Dokumentformaten wie Word und PDF geändert werden kann."@de ; dcterms:source , ; rdfs:seeAlso ; @@ -121,101 +117,101 @@ skos:inScheme . a skos:Concept ; - skos:prefLabel "High Contrast Audio"@en ; - skosxl:preflabel ; - skos:altLabel "highContrastAudio"@en ; + skos:prefLabel "High Contrast Audio"@en, "Hoher Audio-Kontrast"@de ; + skosxl:preflabel ; + skos:altLabel "highContrastAudio"@en, "hoherAudioKontrast"@de ; skos:definition """Audio content with speech in the foreground meets the - contrast thresholds set out in WCAG Success Criteria 1.4.7."""@en ; + contrast thresholds set out in WCAG Success Criteria 1.4.7."""@en, "Audioinhalte, bei denen Sprache im Vordergrund steht, erfüllen die die in den WCAG Success Criteria 1.4.7 festgelegten Kontrastschwellenwerte."@de ; dcterms:source , ; rdfs:seeAlso ; - vs:term_status "unstable" ; + vs:term_status "unstable" ; skos:inScheme . - + a skos:Concept ; - skos:prefLabel "High Contract Display"@en ; + skos:prefLabel "High Contract Display"@en, "Hoher Anzeige-Kontrast"@de ; skosxl:preflabel ; - skos:altLabel "highContrastDisplay"@en ; + skos:altLabel "highContrastDisplay"@en, "hoherAnzeigeKontrast"@de ; skos:definition """Content meets the visual contrast threshold set out in WCAG Success Criteria 1.4.6 - (http://www.w3.org/TR/UNDERSTANDING-WCAG20/visual-audio-contrast7.html)"""@en ; + (http://www.w3.org/TR/UNDERSTANDING-WCAG20/visual-audio-contrast7.html)"""@en, "Der Inhalt entspricht dem in den WCAG Success Criteria 1.4.6 festgelegten Schwellenwert für den visuellen Kontrast (http://www.w3.org/TR/UNDERSTANDING-WCAG20/visual-audio-contrast7.html)."@de ; dcterms:source ; rdfs:seeAlso ; vs:term_status "unstable" ; - skos:inScheme . + skos:inScheme . a skos:Concept ; - skos:prefLabel "Index"@en ; + skos:prefLabel "Index"@en, "Index"@de ; skosxl:preflabel ; - skos:altLabel "index"@en ; - skos:definition "@@@"@en ; + skos:altLabel "index"@en, "index"@de ; + skos:definition "@@@"@en ; dcterms:source ; rdfs:seeAlso ; vs:term_status "unstable" ; skos:inScheme . a skos:Concept ; - skos:prefLabel "Large Print"@en ; - skosxl:preflabel ; - skos:altLabel "largePrint"@en ; + skos:prefLabel "Large Print"@en, "Großdruck"@de ; + skosxl:preflabel ; + skos:altLabel "largePrint"@en, "großdruck"@de ; skos:definition """The content has been formatted to meet large print - guidelines."""@en ; + guidelines."""@en, "Der Inhalt wurde so formatiert, dass er den Richtlinien für den Großdruck entspricht."@de ; dcterms:source ; skos:note """The concept is not set if the font size can be - increased."""@en ; + increased."""@en, "Das Kriterium wird nicht verwendet, wenn die Schriftgröße vergrößert werden kann."@de ; rdfs:seeAlso ; vs:term_status "unstable" ; skos:inScheme . a skos:Concept ; - skos:prefLabel "Latex"@en ; + skos:prefLabel "Latex"@en, "Latex"@de ; skosxl:preflabel ; skos:definition """Indicates that the resource is formatted to be machine - processable by a LaTeX processor."""@en ; + processable by a LaTeX processor."""@en, "Zeigt an, dass die Ressource so formatiert ist, dass sie maschinell von einem LaTeX-Prozessor verarbeitet werden kann."@de ; dcterms:source ; rdfs:seeAlso ; - skos:altLabel "latex"@en ; - vs:term_status "unstable" ; + skos:altLabel "latex"@en, "latex"@de ; + vs:term_status "unstable" ; skos:inScheme . a skos:Concept ; - skos:prefLabel "Long Description"@en ; + skos:prefLabel "Long Description"@en, "lange Beschreibung"@de ; skosxl:preflabel ; - skos:altLabel "longDescription"@en ; + skos:altLabel "longDescription"@en, "langeBeschreibung"@de ; skos:definition """An alternative text that is longer than a few - sentences."""@en ; + sentences."""@en, "Ein alternativer Text, der länger als ein paar Sätze ist."@de ; dcterms:source ; rdfs:seeAlso ; vs:term_status "unstable" ; skos:inScheme . a skos:Concept ; - skos:prefLabel "Math ML"@en ; + skos:prefLabel "Math ML"@en, "Math ML"@de ; skosxl:preflabel ; - skos:altLabel "MathML"@en ; + skos:altLabel "MathML"@en, "MathML"@de ; skos:definition """Indicates that the resource is formatted using MathML, an XML-based specification for describing mathematical expressions so that they can be displayed, manipulated and shared over the World Wide Web - (http://www.w3.org/Math/)."""@en ; + (http://www.w3.org/Math/)."""@en, "Zeigt an, dass die Ressource mit MathML formatiert ist, einer XML-basierten Spezifikation für die Beschreibung mathematischer Ausdrücke, so dass diese im World Wide Web angezeigt, bearbeitet und weitergegeben werden können (http://www.w3.org/Math/)."@de ; dcterms:source ; rdfs:seeAlso ; vs:term_status "unstable" ; skos:inScheme . a skos:Concept ; - skos:prefLabel "None"@en ; + skos:prefLabel "None"@en, "Keine"@de ; skosxl:preflabel ; - skos:altLabel "none"@en ; - skos:definition "@@@"@en ; + skos:altLabel "none"@en, "keine"@de ; + skos:definition "@@@"@en ; dcterms:source ; rdfs:seeAlso ; vs:term_status "unstable" ; skos:inScheme . a skos:Concept ; - skos:prefLabel "Print Page Number"@en ; + skos:prefLabel "Print Page Number"@en, "Seitenzahl anzeigen"@de ; skosxl:preflabel ; - skos:altLabel "printPageNumber"@en ; + skos:altLabel "printPageNumber"@en, "seitenzahlAnzeigen"@de ; skos:definition "@@@"@en ; dcterms:source ; rdfs:seeAlso ; @@ -223,30 +219,30 @@ skos:inScheme . a skos:Concept ; - skos:prefLabel "Reading Order"@en ; + skos:prefLabel "Reading Order"@en, "Lesereihenfolge"@de ; skosxl:preflabel ; - skos:altLabel "readingOrder"@en ; - skos:definition "@@@"@en ; + skos:altLabel "readingOrder"@en, "lesereihenfolge"@de ; + skos:definition "@@@"@en ; dcterms:source ; rdfs:seeAlso ; vs:term_status "unstable" ; skos:inScheme . a skos:Concept ; - skos:prefLabel "Sign Language"@en ; + skos:prefLabel "Sign Language"@en, "Gebärdensprache"@de ; skosxl:preflabel ; - skos:altLabel "signLanguage"@en ; + skos:altLabel "signLanguage"@en, "gebärdensprache"@de ; skos:definition """A language using combinations of movements of the hands and arms, facial expressions, or body positions to convey meaning (WCAG2): - http://www.w3.org/TR/WCAG20/#sign-languagedef."""@en ; + http://www.w3.org/TR/WCAG20/#sign-languagedef."""@en, "Eine Sprache, die Kombinationen von Hand- und Armbewegungen, Gesichtsausdrücken oder Körperpositionen verwendet, um Bedeutung zu vermitteln (WCAG2): http://www.w3.org/TR/WCAG20/#sign-languagedef"@de ; dcterms:source ; rdfs:seeAlso ; vs:term_status "unstable" ; skos:inScheme . a skos:Concept ; - skos:prefLabel "Structural Navigation"@en ; + skos:prefLabel "Structural Navigation"@en, "Strukturelle Navigation"@de ; skosxl:preflabel ; - skos:altLabel "structuralNavigation"@en ; + skos:altLabel "structuralNavigation"@en, "trukturelleNavigation"@de ; skos:definition "@@@"@en ; dcterms:source ; rdfs:seeAlso ; @@ -254,39 +250,39 @@ skos:inScheme . a skos:Concept ; - skos:prefLabel "Table of Contents"@en ; + skos:prefLabel "Table of Contents"@en, "Inhaltsverzeichnis"@de ; skosxl:preflabel ; - skos:altLabel "tableOfContents"@en ; - skos:definition "@@@"@en ; + skos:altLabel "tableOfContents"@en, "inhaltsverzeichnis"@de ; + skos:definition "@@@"@en ; dcterms:source ; rdfs:seeAlso ; vs:term_status "unstable" ; skos:inScheme . - + a skos:Concept ; - skos:prefLabel "Tactile Graphic"@en ; + skos:prefLabel "Tactile Graphic"@en, "Taktile Grafik"@de ; skosxl:preflabel ; - skos:altLabel "tactileGraphic"@en ; - skos:definition "@@@"@en ; + skos:altLabel "tactileGraphic"@en, "taktileGrafik"@de ; + skos:definition "@@@"@en ; dcterms:source ; rdfs:seeAlso ; vs:term_status "unstable" ; - skos:inScheme . - + skos:inScheme . + a skos:Concept ; - skos:prefLabel "Tactile Object"@en ; + skos:prefLabel "Tactile Object"@en, "Taktiles Objekt"@de ; skosxl:preflabel ; - skos:altLabel "tactileObject"@en ; - skos:definition """@@@"""@en ; + skos:altLabel "tactileObject"@en, "taktilesObjekt"@de ; + skos:definition """@@@"""@en ; dcterms:source ; rdfs:seeAlso ; vs:term_status "unstable" ; - skos:inScheme . + skos:inScheme . a skos:Concept ; - skos:prefLabel "Tagged PDF"@en ; + skos:prefLabel "Tagged PDF"@en, "markierte PDF"@de ; skosxl:preflabel ; - skos:altLabel "taggedPDF"@en ; + skos:altLabel "taggedPDF"@en, "markiertePDF"@de ; skos:definition "@@@"@en ; dcterms:source ; rdfs:seeAlso ; @@ -294,40 +290,40 @@ skos:inScheme . a skos:Concept ; - skos:prefLabel "Timing Control"@en ; + skos:prefLabel "Timing Control"@en, "Zeitsteuerung"@de ; skosxl:preflabel ; - skos:altLabel "timingControl"@en ; - skos:definition "@@@"@en ; + skos:altLabel "timingControl"@en, "zeitsteuerung"@de ; + skos:definition "@@@"@en ; dcterms:source ; rdfs:seeAlso ; vs:term_status "unstable" ; skos:inScheme . a skos:Concept ; - skos:prefLabel "Transcript"@en ; + skos:prefLabel "Transcript"@en, "Transkript"@de ; skosxl:preflabel ; - skos:altLabel "transcript"@en ; - skos:definition "A written, typewritten, or printed copy; something transcribed or made by transcribing: http://dictionary.reference.com/browse/transcript."@en ; + skos:altLabel "transcript"@en, "transkript"@de ; + skos:definition "A written, typewritten, or printed copy; something transcribed or made by transcribing: http://dictionary.reference.com/browse/transcript."@en, "Eine geschriebene, maschinenschriftliche oder gedruckte Kopie; etwas, das transkribiert oder durch Transkribieren hergestellt wurde: http://dictionary.reference.com/browse/transcript"@de ; dcterms:source ; rdfs:seeAlso ; vs:term_status "unstable" ; skos:inScheme . a skos:Concept ; - skos:prefLabel "TTS Markup"@en ; + skos:prefLabel "TTS Markup"@en, "TTS Markup"@de ; skosxl:preflabel ; - skos:altLabel "ttsMarkup"@en ; - skos:definition "@@@"@en ; + skos:altLabel "ttsMarkup"@en, "ttsMarkup"@de ; + skos:definition "@@@"@en ; dcterms:source ; rdfs:seeAlso ; vs:term_status "unstable" ; skos:inScheme . a skos:Concept ; - skos:prefLabel "Unlocked"@en ; + skos:prefLabel "Unlocked"@en, "Freigegeben"@de ; skosxl:preflabel ; - skos:altLabel "unlocked"@en ; - skos:definition "@@@"@en ; + skos:altLabel "unlocked"@en, "freigegeben"@de ; + skos:definition "@@@"@en ; dcterms:source ; rdfs:seeAlso ; vs:term_status "unstable" ; @@ -338,82 +334,82 @@ #===================== a skosxl:label ; - skosxl:literalForm "Alternative Text"@en . + skosxl:literalForm "Alternative Text"@en, "Alternativtext"@de . a skosxl:label ; - skosxl:literalForm "Annotations"@en . + skosxl:literalForm "Annotations"@en, "Anmerkungen"@de . a skosxl:label ; - skosxl:literalForm "Book Marks"@en . + skosxl:literalForm "Book Marks"@en, "Lesezeichen"@de . a skosxl:label ; - skosxl:literalForm "Braille"@en . + skosxl:literalForm "Braille"@en, "Braille"@de . a skosxl:label ; - skosxl:literalForm "Captions"@en . - + skosxl:literalForm "Captions"@en, "Untertitel"@de . + a skosxl:label ; - skosxl:literalForm "Chemical Markup Language"@en . - + skosxl:literalForm "Chemical Markup Language"@en, "Chemical Markup Language"@de . + a skosxl:label ; - skosxl:literalForm "Described Math"@en . + skosxl:literalForm "Described Math"@en, "Beschriebene Mathematik"@de . a skosxl:label ; - skosxl:literalForm "Display Transformability"@en . + skosxl:literalForm "Display Transformability"@en, "Transformierbarkeit der Anzeige"@de . a skosxl:label ; - skosxl:literalForm "High Contrast Audio"@en . + skosxl:literalForm "High Contrast Audio"@en, "Hoher Audio-Kontrast"@de . a skosxl:label ; - skosxl:literalForm "High Contrast Display"@en . + skosxl:literalForm "High Contrast Display"@en, "Hoher Anzeige-Kontrast"@de . a skosxl:label ; - skosxl:literalForm "Index"@en . + skosxl:literalForm "Index"@en, "Index"@de . a skosxl:label ; - skosxl:literalForm "Large Print"@en . + skosxl:literalForm "Large Print"@en, "Großdruck"@de . a skosxl:label ; - skosxl:literalForm "Latex"@en . + skosxl:literalForm "Latex"@en, "Latex"@de . a skosxl:label ; - skosxl:literalForm "Long Description"@en . + skosxl:literalForm "Long Description"@en, "lange Beschreibung"@de . a skosxl:label ; - skosxl:literalForm "Math ML"@en . + skosxl:literalForm "Math ML"@en, "Math ML"@de . a skosxl:label ; - skosxl:literalForm "None"@en . + skosxl:literalForm "None"@en, "Keine"@de . a skosxl:label ; - skosxl:literalForm "Print Page Number"@en . + skosxl:literalForm "Print Page Number"@en, "Seitenzahl anzeigen"@de . a skosxl:label ; - skosxl:literalForm "Reading Order"@en . + skosxl:literalForm "Reading Order"@en, "Lesereihenfolge"@de . a skosxl:label ; - skosxl:literalForm "Sign Language"@en . + skosxl:literalForm "Sign Language"@en, "Gebärdensprache"@de . a skosxl:label ; - skosxl:literalForm "Structural Navigation"@en . + skosxl:literalForm "Structural Navigation"@en, "Strukturelle Navigation"@de . a skosxl:label ; - skosxl:literalForm "Table of Contents"@en . + skosxl:literalForm "Table of Contents"@en, "Inhaltsverzeichnis"@de . a skosxl:label ; - skosxl:literalForm "Tactile Graphic"@en . + skosxl:literalForm "Tactile Graphic"@en, "Taktile Grafik"@de . a skosxl:label ; - skosxl:literalForm "Tagged PDF"@en . + skosxl:literalForm "Tagged PDF"@en, "Markierte PDF"@de . a skosxl:label ; - skosxl:literalForm "Timing Control"@en . + skosxl:literalForm "Timing Control"@en, "Zeitsteuerung"@de . a skosxl:label ; - skosxl:literalForm "Transcript"@en . + skosxl:literalForm "Transcript"@en, "Transkript"@de . a skosxl:label ; - skosxl:literalForm "TTS Markup"@en . + skosxl:literalForm "TTS Markup"@en, "TTS Markup"@de . a skosxl:label ; - skosxl:literalForm "Unlocked"@en . + skosxl:literalForm "Unlocked"@en, "Freigegeben"@de . diff --git a/lrmi_vocabs/other_non_LRMI/accessibilityHazard.ttl b/lrmi_vocabs/other_non_LRMI/accessibilityHazard.ttl index cacacb9..e2c11b3 100644 --- a/lrmi_vocabs/other_non_LRMI/accessibilityHazard.ttl +++ b/lrmi_vocabs/other_non_LRMI/accessibilityHazard.ttl @@ -10,101 +10,101 @@ @prefix vann: . a skos:ConceptScheme ; - dc:title "Accessibility Hazard"@en ; - dcterms:description """Characteristic of the described resource that is physiologically dangerous to some users. Related to WCAG 2.0 guideline 2.3."""@en ; + dc:title "Accessibility Hazard"@en, "ZugänglichkeitsGefährdung"@de ; + dcterms:description """Characteristic of the described resource that is physiologically dangerous to some users. Related to WCAG 2.0 guideline 2.3."""@en, "Eigenschaft der beschriebenen Ressource, die für einige Nutzer physiologisch gefährlich ist. Bezogen auf die WCAG 2.0-Richtlinie 2.3."@de ; dcterms:publisher "@@@"@en ; - vann:usageNote """The negative properties should be set if none of the hazards are known to exist. If the - content has hazard(s), include positive assertions for the hazards it has and negative assertions - for the others. If the property is not set in the positive or negative, the state of hazards is - not known."""@en ; + vann:usageNote """The negative properties should be set if none of the hazards are known to exist. If the + content has hazard(s), include positive assertions for the hazards it has and negative assertions + for the others. If the property is not set in the positive or negative, the state of hazards is + not known."""@en, "Die negativen Werte sollten eingestellt werden, wenn keine der Gefahren bekannt sind. Wenn der Inhalt eine oder mehrere Gefährdungen aufweist, sind positive Werte für die vorhandenen Gefährdungen und negative Werte für die anderen zu verwenden. Wenn die Eigenschaft weder positiv noch negativ gesetzt ist, ist der Zustand der Gefährdungen nicht bekannt."@de ; dcterms:license . - - + + a skos:Concept ; - skos:prefLabel "Flashing"@en ; - skosxl:preflabel ; - skos:altLabel "flashing"@en ; + skos:prefLabel "Flashing"@en, "Lichtblitz"@de ; + skosxl:preflabel ; + skos:altLabel "flashing"@en, "Lichtblitz"@de ; skos:definition "@@@"@en ; dcterms:source , , ; rdfs:seeAlso ; vs:term_status "unstable" ; skos:inScheme . - + a skosxl:label ; - skosxl:literalForm "Flashing"@en . - - + skosxl:literalForm "Flashing"@en, "Lichtblitz"@de . + + a skos:Concept ; - skos:prefLabel "No Flashing Hazard"@en ; - skosxl:preflabel ; - skos:altLabel "noFlashingHazard"@en ; + skos:prefLabel "No Flashing Hazard"@en, "Keine Gefährdung durch Lichtblitze"@de ; + skosxl:preflabel ; + skos:altLabel "noFlashingHazard"@en, "keineLichtblitze"@de ; skos:definition "@@@"@en ; dcterms:source , , ; rdfs:seeAlso ; vs:term_status "unstable" ; skos:inScheme . - + a skosxl:label ; - skosxl:literalForm "No Flashing Hazard"@en . - - + skosxl:literalForm "No Flashing Hazard"@en, "Keine Gefährdung durch Lichtblitze"@de . + + a skos:Concept ; - skos:prefLabel "Motion Simulation"@en ; - skosxl:preflabel ; - skos:altLabel "motionSimulation"@en ; + skos:prefLabel "Motion Simulation"@en, "Bewegungssimulation"@de ; + skosxl:preflabel ; + skos:altLabel "motionSimulation"@en, "bewegungssimulation"@de ; skos:definition "@@@"@en ; dcterms:source , , ; rdfs:seeAlso ; vs:term_status "unstable" ; skos:inScheme . - + a skosxl:label ; - skosxl:literalForm "Motion Simulation"@en . - - + skosxl:literalForm "Motion Simulation"@en, "Bewegungssimulation"@de . + + a skos:Concept ; - skos:prefLabel "No Motion Simulation Hazard"@en ; - skosxl:preflabel ; - skos:altLabel "noMotionSimulationHazard"@en ; + skos:prefLabel "No Motion Simulation Hazard"@en, "Keine Bewegungssimulation"@de ; + skosxl:preflabel ; + skos:altLabel "noMotionSimulationHazard"@en, "keineBewegungssimulation"@de ; skos:definition "@@@"@en ; dcterms:source , , ; rdfs:seeAlso ; vs:term_status "unstable" ; skos:inScheme . - + a skosxl:label ; - skosxl:literalForm "No Motion Simulation Hazard"@en . - - + skosxl:literalForm "No Motion Simulation Hazard"@en, "keine Bewegungssimulation"@de . + + a skos:Concept ; - skos:prefLabel "Sound"@en ; - skosxl:preflabel ; - skos:altLabel "sound"@en ; + skos:prefLabel "Sound"@en, "Geräusche"@de ; + skosxl:preflabel ; + skos:altLabel "sound"@en, "geräusche"@de ; skos:definition "@@@"@en ; dcterms:source , , ; rdfs:seeAlso ; vs:term_status "unstable" ; skos:inScheme . - + a skosxl:label ; - skosxl:literalForm "Sound"@en . - - + skosxl:literalForm "Sound"@en, "Geräusche"@de . + + a skos:Concept ; - skos:prefLabel "No Sound Hazard"@en ; - skosxl:preflabel ; - skos:altLabel "noSoundHazard"@en ; + skos:prefLabel "No Sound Hazard"@en, "keine Gefährdung durch Geräusche"@de ; + skosxl:preflabel ; + skos:altLabel "noSoundHazard"@en, "keineGeräuschgefährdung"@de ; skos:definition "@@@"@en ; dcterms:source , , ; rdfs:seeAlso ; vs:term_status "unstable" ; skos:inScheme . - + a skosxl:label ; - skosxl:literalForm "No Sound Hazard"@en . + skosxl:literalForm "No Sound Hazard"@en, "keine Gefährdung durch Geräusche"@de .