diff --git a/locale/ru_RU.ts b/locale/ru_RU.ts
index 02dce4195..3233ddc3a 100644
--- a/locale/ru_RU.ts
+++ b/locale/ru_RU.ts
@@ -1597,77 +1597,77 @@
-
+ Китайский
-
+ Упрощённый китайский
-
+ Другой
-
+ Диалекты упрощённого китайского
-
+ Диалекты китайского
-
+ Другие восточноевропейские языки
-
+ Другие западноевропейские языки
-
+ Диалекты русского
-
+ Диалекты японского
-
+ Другие прибалтийские языки
-
+ Диалекты греческого
-
+ Диалекты корейского
-
+ Диалекты турецкого
-
+ Диалекты тайского
-
+ Берберские языки
@@ -2410,7 +2410,7 @@ be pressed shortly after the selection is done.
-
+ Ctrl-Tab переключает закладки в порядке использования
@@ -2824,7 +2824,7 @@ GoldenDict. Если новая версия появилась, програм
-
+ Babylon