diff --git a/config/locales/client.en.yml b/config/locales/client.en.yml
index 281165433d82d0..49af47fcf3d017 100644
--- a/config/locales/client.en.yml
+++ b/config/locales/client.en.yml
@@ -941,8 +941,8 @@ en:
         pin_globally: "Pin Topic Globally"
         unarchive: "Unarchive Topic"
         archive: "Archive Topic"
-        invisible: "Make Invisible"
-        visible: "Make Visible"
+        invisible: "Make Unlisted"
+        visible: "Make Listed"
         reset_read: "Reset Read Data"
         multi_select: "Select Posts"
 
@@ -1347,7 +1347,7 @@ en:
       archived:
         help: "This topic is archived; it is frozen and cannot be changed"
       invisible:
-        help: "This topic is invisible; it will not be displayed in topic lists, and can only be accessed via a direct link"
+        help: "This topic is unlisted; it will not be displayed in topic lists, and can only be accessed via a direct link"
 
     posts: "Posts"
     posts_lowercase: "posts"
diff --git a/config/locales/server.en.yml b/config/locales/server.en.yml
index 230ded8ebf8b17..908cdf013cd460 100644
--- a/config/locales/server.en.yml
+++ b/config/locales/server.en.yml
@@ -1081,8 +1081,8 @@ en:
     pinned_disabled: "This topic is now unpinned. It will no longer appear at the top of its category."
     pinned_globally_enabled: "This topic is now pinned globally. It will appear at the top of its category and all topic lists until it is unpinned by staff for everyone, or by individual users for themselves."
     pinned_globally_disabled: "This topic is now unpinned. It will no longer appear at the top of its category."
-    visible_enabled: "This topic is now visible. It will be displayed in topic lists."
-    visible_disabled: "This topic is now invisible. It will no longer be displayed in any topic lists. The only way to access this topic is via direct link."
+    visible_enabled: "This topic is now listed. It will be displayed in topic lists."
+    visible_disabled: "This topic is now unlisted. It will no longer be displayed in any topic lists. The only way to access this topic is via direct link."
 
   login:
     not_approved: "Your account hasn't been approved yet. You will be notified by email when you are ready to log in."