If bundle install is run after running bundle update then it will pull down the upgraded gems again. To avoid the issue it's necessary to reset Gemfile.lock to it's original state.
Add step to reset Gemfile.lock to TROUBLESHOOTING.md
You've signed the CLA, kevinansfield. Thank you! This pull request is ready for review.
Thanks for the clarification! 🐟