diff --git a/config/locales/client.ar.yml b/config/locales/client.ar.yml
index 5672a29..faf2934 100644
--- a/config/locales/client.ar.yml
+++ b/config/locales/client.ar.yml
@@ -47,6 +47,7 @@ ar:
         update_successful: "اكتمل التحديث بنجاح!"
         update_tab: "تحديث Discourse"
         update_title: "التحديثات"
+        update_description: "قم بتحديث Discourse وعرض العمليات الجارية."
         updating: "جارٍ التحديث…"
         repo:
           name: "الاسم"
diff --git a/config/locales/client.cs.yml b/config/locales/client.cs.yml
index 7d663a6..8493342 100644
--- a/config/locales/client.cs.yml
+++ b/config/locales/client.cs.yml
@@ -45,6 +45,7 @@ cs:
         update_successful: "Aktualizace byla úspěšně dokončena!"
         update_tab: "Aktualizace Discourse"
         update_title: "Aktualizace"
+        update_description: "Aktualizujte Discourse a zobrazte spuštěné procesy."
         updating: "Aktualizace…"
         repo:
           name: "Název"
diff --git a/config/locales/client.de.yml b/config/locales/client.de.yml
index 1fcd3f2..ac4bd34 100644
--- a/config/locales/client.de.yml
+++ b/config/locales/client.de.yml
@@ -43,6 +43,7 @@ de:
         update_successful: "Softwareaktualisierung erfolgreich abgeschlossen!"
         update_tab: "Discourse aktualisieren"
         update_title: "Updates"
+        update_description: "Discourse aktualisieren und laufende Prozesse anzeigen."
         updating: "Wird aktualisiert …"
         repo:
           name: "Name"
diff --git a/config/locales/client.es.yml b/config/locales/client.es.yml
index 180b79d..58513e8 100644
--- a/config/locales/client.es.yml
+++ b/config/locales/client.es.yml
@@ -43,6 +43,7 @@ es:
         update_successful: "¡Actualización completada con éxito!"
         update_tab: "Actualizar Discourse"
         update_title: "Actualizaciones"
+        update_description: "Actualiza Discourse y visualiza los procesos en ejecución."
         updating: "Actualizando…"
         repo:
           name: "Nombre"
diff --git a/config/locales/client.fi.yml b/config/locales/client.fi.yml
index c9b24db..56b48bf 100644
--- a/config/locales/client.fi.yml
+++ b/config/locales/client.fi.yml
@@ -43,6 +43,7 @@ fi:
         update_successful: "Päivitys onnistui!"
         update_tab: "Päivitä Discourse"
         update_title: "Päivitykset"
+        update_description: "Päivitä Discourse ja tarkastele käynnissä olevia prosesseja."
         updating: "Päivitetään…"
         repo:
           name: "Nimi"
diff --git a/config/locales/client.fr.yml b/config/locales/client.fr.yml
index cd0f49b..3486704 100644
--- a/config/locales/client.fr.yml
+++ b/config/locales/client.fr.yml
@@ -43,6 +43,7 @@ fr:
         update_successful: "Mise à jour terminée avec succès !"
         update_tab: "Mettre à jour Discourse"
         update_title: "Mises à jour"
+        update_description: "Mettez à jour Discourse et visualisez les processus en cours."
         updating: "Mise à jour…"
         repo:
           name: "Nom"
diff --git a/config/locales/client.hu.yml b/config/locales/client.hu.yml
index a464e37..44e4e61 100644
--- a/config/locales/client.hu.yml
+++ b/config/locales/client.hu.yml
@@ -8,12 +8,50 @@ hu:
   js:
     admin:
       docker:
+        all_up_to_date: "Minden naprakész"
+        checking: "Új verzió keresése…"
+        commits:
+          one: "%{count} új commit"
+          other: "%{count} új commit"
+        everything_up_to_date: "Minden naprakész"
+        forked_plugin: "Forkolt hivatalos plugin"
         last_updated: "Legutóbb frissítve:"
+        latest_version: "Legújabb verzió:"
+        main_branch_warning: "<b>FIGYELMEZTETÉS</b>: A Discourse a 'main' ágat követi, ami instabil lehet, <a href='%{url}'> ezért javasoljuk a 'tests-passed' ág követését</a>."
+        navigation:
+          processes: Folyamatok
+          versions: Verziók
+        new_version_available: "Új verzió elérhető!"
+        official_plugin: "Hivatalos bővítmény"
+        outdated_image_header: "Ön a Discourse képfájl régi verzióját használja"
+        outdated_image_info: "A webes felhasználói felületen keresztüli frissítések le vannak tiltva, amíg le nem futtatja a legújabb képfájlt. Ehhez jelentkezzen be a szerverére SSH használatával, és futtassa:"
+        outdated_image_link: "További információ támogatási oldalunkon"
         outdated_notice: "Az installált Discourse elavult."
+        perform_update: "Kattintson ide a frissítéshez."
+        repo_newest_version: "%{name} a legújabb verzió."
+        repository: "Tároló"
+        reset_update: "Frissítés visszaállítása"
+        reset_warning: "FIGYELMEZTETÉS: Csak azokat a frissítéseket állítsa vissza, amelyek meghiúsultak és nem futnak. Ez NEM törli a jelenleg futó buildeket, és csak végső megoldásként használható."
+        start_updating: "Frissítés megkezdése"
         status: "Állapot"
+        up_to_date: "Naprakész"
         update_action: "Frissítés"
+        update_all: "Összes frissítése"
+        update_error: "Elnézést, hiba történt a Discourse frissítésében. Kérjük, ellenőrizze az alábbi naplófájlokat."
+        update_everything: "Frissítsen mindent"
+        update_repo: "%{name} frissítése"
+        update_successful: "A frissítés sikeresen befejeződött!"
+        update_tab: "Discourse frissítése"
+        update_title: "Frissítések"
+        update_description: "A Discourse frissítése és a futó folyamatok megtekintése."
         updating: "Frissítés"
         repo:
           name: "Név"
+          commit_hash: "Commit Hash"
           last_updated: "Legutóbb frissítve"
+          latest_version: "Legújabb verzió"
           status: "Állapot"
+      logs:
+        staff_actions:
+          actions:
+            discourse_update: "Frissítés a legújabb verzióra"
diff --git a/config/locales/client.it.yml b/config/locales/client.it.yml
index 3852588..fca9933 100644
--- a/config/locales/client.it.yml
+++ b/config/locales/client.it.yml
@@ -43,6 +43,7 @@ it:
         update_successful: "Aggiornamento completato con successo!"
         update_tab: "Aggiorna Discourse"
         update_title: "Aggiornamenti"
+        update_description: "Aggiorna Discourse e visualizza i processi in esecuzione."
         updating: "Aggiornamento…"
         repo:
           name: "Nome"
diff --git a/config/locales/client.ja.yml b/config/locales/client.ja.yml
index 0f21b10..47a1858 100644
--- a/config/locales/client.ja.yml
+++ b/config/locales/client.ja.yml
@@ -42,6 +42,7 @@ ja:
         update_successful: "更新は正常に完了しました！"
         update_tab: "Discourse の更新"
         update_title: "更新"
+        update_description: "Discourse を更新し、実行中の処理を表示します。"
         updating: "更新中…"
         repo:
           name: "名前"
diff --git a/config/locales/client.nl.yml b/config/locales/client.nl.yml
index 17c5a31..c79562a 100644
--- a/config/locales/client.nl.yml
+++ b/config/locales/client.nl.yml
@@ -43,6 +43,7 @@ nl:
         update_successful: "Bijwerken voltooid!"
         update_tab: "Discourse bijwerken"
         update_title: "Updates"
+        update_description: "Werk Discourse bij en bekijk lopende processen."
         updating: "Bijwerken…"
         repo:
           name: "Naam"
diff --git a/config/locales/client.pt_BR.yml b/config/locales/client.pt_BR.yml
index 754fde1..0835167 100644
--- a/config/locales/client.pt_BR.yml
+++ b/config/locales/client.pt_BR.yml
@@ -43,6 +43,7 @@ pt_BR:
         update_successful: "Atualização concluída com sucesso!"
         update_tab: "Atualizar o Discourse"
         update_title: "Atualizações"
+        update_description: "Atualize o Discourse e visualize processos em andamento"
         updating: "Atualizando…"
         repo:
           name: "Nome"
diff --git a/config/locales/client.ru.yml b/config/locales/client.ru.yml
index a4c8536..d4f5f94 100644
--- a/config/locales/client.ru.yml
+++ b/config/locales/client.ru.yml
@@ -45,6 +45,7 @@ ru:
         update_successful: "Обновление выполнено!"
         update_tab: "Обновить Discourse"
         update_title: "Обновления"
+        update_description: "Обновите Discourse и просмотрите запущенные процессы."
         updating: "Обновление…"
         repo:
           name: "Название"
diff --git a/config/locales/client.tr_TR.yml b/config/locales/client.tr_TR.yml
index a3432ea..33d6a0d 100644
--- a/config/locales/client.tr_TR.yml
+++ b/config/locales/client.tr_TR.yml
@@ -43,6 +43,7 @@ tr_TR:
         update_successful: "Güncelleme başarıyla tamamlandı!"
         update_tab: "Discourse'u güncelle"
         update_title: "Güncellemeler"
+        update_description: "Discourse'u güncelleyin ve çalışan işlemleri görüntüleyin."
         updating: "Güncelleniyor…"
         repo:
           name: "Ad"
diff --git a/config/locales/client.zh_CN.yml b/config/locales/client.zh_CN.yml
index cb7234e..26d798f 100644
--- a/config/locales/client.zh_CN.yml
+++ b/config/locales/client.zh_CN.yml
@@ -42,6 +42,7 @@ zh_CN:
         update_successful: "更新成功完成！"
         update_tab: "更新 Discourse"
         update_title: "更新"
+        update_description: "更新 Discourse 并查看正在运行的进程。"
         updating: "正在更新…"
         repo:
           name: "名称"
diff --git a/config/locales/server.hu.yml b/config/locales/server.hu.yml
index 76b6e9d..6ddf931 100644
--- a/config/locales/server.hu.yml
+++ b/config/locales/server.hu.yml
@@ -5,3 +5,5 @@
 # https://translate.discourse.org/
 
 hu:
+  docker_manager:
+    title: "Discourse frissítés menedzser"