# WP-openid localization #26

Open
opened this issue Mar 14, 2015 · 36 comments

Projects
None yet
1 participant

### GoogleCodeExporter commented Mar 14, 2015

 At least for the "client" part (i.e. the short text appearing in the comment area), this plugin should be localize to spread openid all over the world ! PS : I volunteer for the french translation. Please contact me when ready.  Original issue reported on code.google.com by jeromein...@gmail.com on 16 Apr 2008 at 7:33

Author

### GoogleCodeExporter commented Mar 14, 2015

 [deleted comment] 
Author

### GoogleCodeExporter commented Mar 14, 2015

 Original comment by wnorris on 20 May 2008 at 1:10 Changed state: Accepted
Author

### GoogleCodeExporter commented Mar 14, 2015

 first stab at adding localization has been checked in to trunk. still a little ways to go, but should be enough for translators to get started.  Original comment by wnorris on 20 May 2008 at 10:29
Author

### GoogleCodeExporter commented Mar 14, 2015

 Could you please tell me how to load the l10n file for the plugin? Thank you ;-)  Original comment by tran.min...@link2caro.com on 21 May 2008 at 11:15

Author

### GoogleCodeExporter commented Mar 14, 2015

 not sure what you mean by "load the localization file". There aren't any localizations yet, only the POT file in the 'lang' directory. You can build a PO from that in a specific language, then compile it with msgfmt. More at http://codex.wordpress.org/I18n_for_WordPress_Developers  Original comment by wnorris on 21 May 2008 at 11:55
Author

### GoogleCodeExporter commented Mar 14, 2015

 @ Tran » You also can use Poedit (freeware) to generate .mo and .po files from .pot file. @ Will Noris » I started the french translation. When is approx. scheduled the future i18n release ?  Original comment by jeromein...@gmail.com on 22 May 2008 at 5:50
Author

### GoogleCodeExporter commented Mar 14, 2015

 @jeromeinparis: no idea on next i18n release. I'm okay with tossing translations in as soon as we have them. I've never managed a localized project like this so we'll have to figure out a few things. For example, I guess I can't be quite so quick to go and change around a lot of text w/o letting the translators know so they can update their stuff. ??  Original comment by wnorris on 22 May 2008 at 3:52 Changed state: Started
Author

### GoogleCodeExporter commented Mar 14, 2015

 Well, I'm not really used to localized projects (and used to open source projects as well), but here are some of my impressions : 1/ Goal : Installation/upgrade for end user must be « plug 'n play ». That is, french users must get a WP-OpenID package with up-to-date fr-FR files in it. 2/ To reach that goal : translators must be informed, at least one week in advance, that an new release is scheduled, so that they can update translation packages and do some testing on time. Exception for security released : the quicker they are released, the better. Untranslated strings may wait further version. 3/ Translators should be able to test their translation ! (That's my present problem ! My .mo file is ready but I don't know how to get a WP-OpenID version with i18n enabled. Need to join Diso Project ?) i18n best practices : http://codex.wordpress.org/User:Nbachiyski/I18n_for_WordPress_Developers (Source : WP Codex)  Original comment by jeromein...@gmail.com on 25 May 2008 at 2:00
Author

### GoogleCodeExporter commented Mar 14, 2015

 I finished the translation, built to .po already, and I tried to load that po file but w/o success. In the code of wp-open, I changed a text to __() or _e() i don't remember, and I put load_plugin_textdomain(.....); to load the po file, am I wrong at this?  Original comment by tran.min...@link2caro.com on 27 May 2008 at 12:47
Author

### GoogleCodeExporter commented Mar 14, 2015

 attach your PO to this ticket and I'll try it out  Original comment by wnorris on 28 May 2008 at 12:22
Author

### GoogleCodeExporter commented Mar 14, 2015

 Here's fr_FR .po and .mo files We had to agree on their name (I took 'openid' for domain)  Original comment by jeromein...@gmail.com on 28 May 2008 at 8:29 Attachments:
Author

### GoogleCodeExporter commented Mar 14, 2015

 looks good. I've added basic instructions for using wordpress localizations to the wiki: http://codex.wordpress.org/Translating_WordPress#Using_Localizations Once you have that working, you just drop your wp-openid localization into the 'lang' folder of the plugin, and it should work.  Original comment by wnorris on 28 May 2008 at 5:47
Author

### GoogleCodeExporter commented Mar 14, 2015

 zut, i forgot to put the domain name prefix :p  Original comment by link2car...@gmail.com on 31 May 2008 at 12:00 Attachments:
Author

### GoogleCodeExporter commented Mar 14, 2015

 wp-content/plugins/openid/languages/openid-vi_VN.mo I used with the revision r228 and text are still in English :(  Original comment by link2car...@gmail.com on 31 May 2008 at 12:11
Author

### GoogleCodeExporter commented Mar 14, 2015

 define('WPLANG', 'vi_VN'); already in wp-config  Original comment by link2car...@gmail.com on 31 May 2008 at 12:15
Author

### GoogleCodeExporter commented Mar 14, 2015

 Original comment by wnorris on 23 Jul 2008 at 8:37 Added labels: Milestone-Release3.0
Author

### GoogleCodeExporter commented Mar 14, 2015

 I did translation es_ES, but somes sentencies are missing. Some calls to old archives (from 2.2 version, like interface.php).  Original comment by iren...@gmail.com on 7 Oct 2008 at 7:11 Attachments:
Author

### GoogleCodeExporter commented Mar 14, 2015

 thanks Irene, that's awesome. Unfortunately yes, the current POT file is quite out of date. I will see about getting it updated this week so that we can get translations updated for the 3.1 release. Thanks for helping that this effort.  Original comment by wnorris on 7 Oct 2008 at 8:22
Author

### GoogleCodeExporter commented Mar 14, 2015

 Ring our bells when POT will be updated. And please, for an easier usage, include all translation files in future packages.  Original comment by jeromein...@gmail.com on 7 Oct 2008 at 8:45
Author

### GoogleCodeExporter commented Mar 14, 2015

 the POT in trunk should now be up to date. http://diso.googlecode.com/svn/wordpress/openid/trunk/lang/openid.pot  Original comment by wnorris on 7 Oct 2008 at 9:54
Author

### GoogleCodeExporter commented Mar 14, 2015

 I'm sorry, when I try to open this .pot file, I get an error : 12:09:48: C:xxx\Temp\poe2C1C.tmp\ref.pot:451: duplicate message definition... 12:09:48: C:xxx\Temp\poe2C1C.tmp\ref.pot:33: ...this is the location of the first definition 12:09:48: msgmerge: found 1 fatal error It's strange since I can't visualy localize in the pot file where the error is.  Original comment by jeromein...@gmail.com on 8 Oct 2008 at 10:13
Author

### GoogleCodeExporter commented Mar 14, 2015

 I've just updated the POT file. Would any translators please update their translation files and attach them to this ticket. I promise I really will get them included in the plugin this time :)  Original comment by wnorris on 18 Mar 2009 at 9:20
Author

### GoogleCodeExporter commented Mar 14, 2015

 Here is the Danish localization. Updates will always be available via this link: http://wordpress.blogos.dk/tag/openid/ I attach a zip with the openid-da_DK.mo and po for version 3.2.2.  Original comment by georg.s....@gmail.com on 20 Mar 2009 at 8:53 Attachments:
Author

### GoogleCodeExporter commented Mar 14, 2015

 Here is the french localization. Comments: * It seems the english OpenID description on consumer side is not translate. * Where does this wording « Also grant access to see my %s. » appears ?  Original comment by jeromein...@gmail.com on 11 Apr 2009 at 6:03 Attachments:
Author

### GoogleCodeExporter commented Mar 14, 2015

 [deleted comment] 
Author

### GoogleCodeExporter commented Mar 14, 2015

 Czech for OpenID plugin 3.3.1 openid-3.3.1-patch.zip - added some non translated strings by editing sources (2 src files are included) - also includes czech .mo .po files openid-cs_CZ.zip - includes czech .mo .po files  Original comment by frantise...@gmail.com on 1 Oct 2009 at 8:35 Attachments:
Author

### GoogleCodeExporter commented Mar 14, 2015

 openid-3.3.1-patch.zip (added 1 another src file) - added some non translated strings by editing sources (3 src files are included) - also includes czech .mo .po files This patch can be used also with other langs. Src files are changed only to showing translated strings. Nothing else.  Original comment by frantise...@gmail.com on 1 Oct 2009 at 10:09 Attachments:
Author

### GoogleCodeExporter commented Mar 14, 2015

 I've checked in all of the localizations attached to this ticket. I've also checked in the changes frantisek.sidak just posted, thanks for that. If you have any more, please post them and I'll get the checked in. I would imagine that many of the older translation files are out of date, but I've checked them in anyway, figure that partial support is better than nothing. If the original translators (or new ones) care to update the translations, that would be much appreciated... please re-post them here.  Original comment by wnorris on 1 Oct 2009 at 10:45
Author

### GoogleCodeExporter commented Mar 14, 2015

 To all : The .pot file URL is now http://diso.googlecode.com/svn/wordpress/openid/trunk/localization/openid.pot Updated fr_FR files attached. Regards.  Original comment by jeromein...@gmail.com on 20 Oct 2009 at 2:18 Attachments:
Author

### GoogleCodeExporter commented Mar 14, 2015

 Here are updated Danish language files. They are usually opdated shortly after a new version of the plugin and are always available from http://wordpress.blogos.dk/s%C3%B8g-efter-downloads/?did=13 Regards  Original comment by georg.s....@gmail.com on 7 Nov 2009 at 6:07 Attachments:
Author

### GoogleCodeExporter commented Mar 14, 2015

 Hi, I'd created Japanese PO/MO files. I cannot confirm in my environment, but could you please to merge and check those files? Thank you.  Original comment by rocaz...@gmail.com on 8 Nov 2009 at 1:38 Attachments:
Author

### GoogleCodeExporter commented Mar 14, 2015

 Here is update files for Japanese.  Original comment by rocaz...@gmail.com on 8 Nov 2009 at 8:58 Attachments:
Author

### GoogleCodeExporter commented Mar 14, 2015

 I've done the Spanish-Spain (es_ES) translation files and I've also updated the po+mo files so there aren't any missing translations strings in this version. The two files are into the zip file attached. Any comments are welcome.  Original comment by jmsan...@gmail.com on 9 Nov 2009 at 1:15 Attachments:
Author

### GoogleCodeExporter commented Mar 14, 2015

 Here is the stantard catalan (ca_ES, ca_AD, ca_IT and ca_FR) translation for the 3.3.2. .po and .mo in the file attached. Thank you.  Original comment by acue...@gmail.com on 4 Dec 2009 at 11:34 Attachments:
Author

### GoogleCodeExporter commented Mar 14, 2015

 I have done the simple chinese translation files for 3.3.2 .  Original comment by l...@ton.im on 13 Apr 2010 at 8:12 Attachments:
Author

### GoogleCodeExporter commented Mar 14, 2015

 Basque translation for 3.3.3 version.  Original comment by artsu...@gmail.com on 13 Mar 2012 at 1:05 Attachments: