Skip to content

HTTPS clone URL

Subversion checkout URL

You can clone with HTTPS or Subversion.

Download ZIP
Browse files

Merge pull request #787 from CharString/master

Updated locale NL
  • Loading branch information...
commit c3880b654ec8afcc4caa1decf28a56098015607a 2 parents 4339d3f + 4edddf5
@ojii ojii authored
View
111 cms/locale/nl/LC_MESSAGES/django.po
@@ -1,21 +1,21 @@
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-#
+# Chris Wesseling <chris.wesseling@xs4all.nl>, 2011.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: django-cms\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/divio/django-cms/issues\n"
"POT-Creation-Date: 2011-02-07 07:20-0600\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-02-16 17:12+0000\n"
-"Last-Translator: ojii <me@ojii.ch>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-05-10 20:54+0200\n"
+"Last-Translator: Chris Wesseling <chris.wesseling@xs4all.nl>\n"
"Language-Team: divio.ch <developers@divio.ch>\n"
+"Language: nl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: nl\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Virtaal 0.6.1\n"
"X-Poedit-Country: SWITZERLAND\n"
"X-Poedit-Language: English\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
@@ -357,11 +357,11 @@ msgstr "Erf het sjabloon van de dichtstbijzijnde voorouder"
#: forms/fields.py:19
msgid "Select a valid site"
-msgstr ""
+msgstr "Selecteer een geldige site"
#: forms/fields.py:20
msgid "Select a valid page"
-msgstr ""
+msgstr "Selecteer een geldige pagina"
#: forms/widgets.py:173
msgid "Add Another"
@@ -609,11 +609,11 @@ msgstr "ouders goedkeuren vereist"
#: models/pagemodel.py:50
msgid "for logged in users only"
-msgstr ""
+msgstr "alleen voor aangemelde gebruikers"
#: models/pagemodel.py:51
msgid "for anonymous users only"
-msgstr ""
+msgstr "alleen voor anonieme gebruikers"
#: models/pagemodel.py:59
msgid "created by"
@@ -648,8 +648,9 @@ msgstr ""
"naar deze pagina te verwijzen."
#: models/pagemodel.py:69
+#, fuzzy
msgid "attached menu"
-msgstr ""
+msgstr "bevestigd menu"
#: models/pagemodel.py:70
msgid "is published"
@@ -673,11 +674,12 @@ msgstr "moderatie-toestand"
#: models/pagemodel.py:83
msgid "menu visibility"
-msgstr ""
+msgstr "menu zichtbaarheid"
#: models/pagemodel.py:83
+#, fuzzy
msgid "limit when this page is visible in the menu"
-msgstr ""
+msgstr "limiteer wanneer deze pagina zichtbaar is in het menu"
#: models/pagemodel.py:100
msgid "pages"
@@ -774,7 +776,7 @@ msgstr "breedte"
#: models/pluginmodel.py:122
msgid "<Empty>"
-msgstr ""
+msgstr "<Empty>"
#: models/titlemodels.py:12
msgid "overwrite the title in the menu"
@@ -874,7 +876,7 @@ msgstr "Kaart"
#: plugins/googlemap/templates/cms/plugins/googlemap.html:11
msgid "Your address: "
-msgstr ""
+msgstr "Uw adres:"
#: plugins/googlemap/templates/cms/plugins/googlemap.html:13
msgid "Calculate route"
@@ -1076,7 +1078,7 @@ msgstr "Twitter"
#: plugins/twitter/cms_plugins.py:31
msgid "Twitter Search"
-msgstr ""
+msgstr "Twitter-zoekopdracht"
#: plugins/twitter/models.py:7
msgid "twitter user"
@@ -1101,8 +1103,9 @@ msgstr ""
"Twitter-profiel."
#: plugins/twitter/models.py:16
+#, fuzzy
msgid "query"
-msgstr ""
+msgstr "opdracht"
#: plugins/twitter/models.py:16
msgid ""
@@ -1110,6 +1113,9 @@ msgid ""
"from the user \"umbrella\" to the user \"nemesis\" that contain the words "
"\"brains\" and \"zombies\""
msgstr ""
+"Voorbeeld: \"hersenen AND zombies AND from:umbrella AND to:nemesis\": tweets "
+"van de gebruiker \"umbrella\" aan de gebruiker \"nemesis\" die de woorden "
+"\"hersenen\" en \"zombies\" bevatten"
#: plugins/video/cms_plugins.py:10
msgid "Video"
@@ -1184,19 +1190,19 @@ msgstr "zoekbar achtergrondkleur"
#: plugins/video/models.py:26
msgid "loadingbar color"
-msgstr ""
+msgstr "laadbalk kleur"
#: plugins/video/models.py:27
msgid "button out color"
-msgstr ""
+msgstr "knop \"out\" kleur"
#: plugins/video/models.py:28
msgid "button over color"
-msgstr ""
+msgstr "knop \"over\" kleur"
#: plugins/video/models.py:29
msgid "button highlight color"
-msgstr ""
+msgstr "knop \"oplicht\" kleur"
#: plugins/video/templates/cms/plugins/video.html:3
msgid ""
@@ -1253,7 +1259,7 @@ msgstr "Log <a href=\"%(login_url)s\">hier</a> in op de administratie."
#: templates/admin/cms/mail/base.txt:8
#, python-format
msgid "Login url: %(login_url)s"
-msgstr ""
+msgstr "Login url: %(login_url)s"
#: templates/admin/cms/mail/page_user_change.html:7
#: templates/admin/cms/mail/page_user_change.txt:5
@@ -1610,7 +1616,7 @@ msgstr "Kies kopiëer-opties"
#: templates/admin/cms/page/widgets/installed_plugins_inc.html:7
msgid "Generic"
-msgstr ""
+msgstr "Algemeen"
#: templates/admin/cms/page/widgets/installed_plugins_inc.html:15
#: templates/cms/toolbar/add_plugins.html:6
@@ -1639,7 +1645,7 @@ msgstr "Geen plugins aanwezig. Voeg een plugin toe aan deze plaatshouder-plek."
#: templates/cms/toolbar/add_plugins.html:10
msgid "Available plugins"
-msgstr ""
+msgstr "Beschikbare plugins"
#: templates/cms/toolbar/toolbar.html:33
#, python-format
@@ -1669,7 +1675,7 @@ msgstr "inloggen"
#: templates/cms/toolbar/toolbar.html:175
msgid "Request Approval"
-msgstr ""
+msgstr "Verzoek Goedkeuring"
#: templates/cms/toolbar/toolbar.html:184
msgid "Template"
@@ -1693,11 +1699,11 @@ msgstr "Sub-pagina toevoegen"
#: templates/cms/toolbar/toolbar.html:198
msgid "add sibling"
-msgstr ""
+msgstr "voeg in op hetzelfde niveau"
#: templates/cms/toolbar/toolbar.html:198
msgid "Add sibling page"
-msgstr ""
+msgstr "Voeg pagina in op hetzelfde niveau"
#: templates/cms/toolbar/toolbar.html:200
msgid "Delete Page"
@@ -1763,90 +1769,95 @@ msgstr "Afstammelingen-moderatie ontbinden"
#: templatetags/cms_tags.py:78
#, python-format
msgid "Page not found on %(domain)s"
-msgstr ""
+msgstr "Pagina niet gevonden in %(domain)s"
#: templatetags/cms_tags.py:79
-#, python-format
+#, fuzzy, python-format
msgid ""
"A template tag couldn't find the page with lookup arguments `%(page_lookup)s\n"
"`. The URL of the request was: http://%(host)s%(path)s"
msgstr ""
+"Een sjabloon tag kon de pagina met zoekopdracht `%(page_lookup)s`. De URL "
+"van het verzoek was: http://%(host)s%(path)s"
#: test/run_tests.py:137 test/project/settings.py:116
msgid "English"
-msgstr ""
+msgstr "Engels"
#: test/run_tests.py:138 test/project/settings.py:117
msgid "French"
-msgstr ""
+msgstr "Frans"
#: test/run_tests.py:139 test/project/settings.py:118
msgid "German"
-msgstr ""
+msgstr "Duits"
#: test/run_tests.py:140 test/project/settings.py:119
+#, fuzzy
msgid "Brazil"
-msgstr ""
+msgstr "Brazilië"
#: test/run_tests.py:141 test/project/settings.py:120
msgid "Dutch"
-msgstr ""
+msgstr "Nederlands"
#: test/run_tests.py:158 test/project/settings.py:137
msgid "two columns"
-msgstr ""
+msgstr "twee kolommen"
#: test/run_tests.py:159 test/project/settings.py:138
msgid "three columns"
-msgstr ""
+msgstr "drie kolommen"
#: test/run_tests.py:160 test/project/settings.py:139
msgid "navigation examples"
-msgstr ""
+msgstr "navigatie voorbeelden"
#: test/run_tests.py:167 test/project/settings.py:148
msgid "sidebar column"
-msgstr ""
+msgstr "zijbalk kolom"
#: test/run_tests.py:173 test/project/settings.py:154
msgid "left column"
-msgstr ""
+msgstr "linker kolom"
#: test/run_tests.py:179 test/project/settings.py:160
msgid "right column"
-msgstr ""
+msgstr "rechter kolom"
#: test/apps/pluginapp/plugins/manytomany_rel/cms_plugins.py:13
msgid "Articles"
-msgstr ""
+msgstr "Artikelen"
#: test/apps/sampleapp/cms_app.py:7
msgid "Sample App"
-msgstr ""
+msgstr "Voorbeeld App"
#: test/apps/sampleapp/menu.py:17
+#, fuzzy
msgid "sample root page"
-msgstr ""
+msgstr "voorbeeld root pagina"
#: test/apps/sampleapp/menu.py:18
msgid "sample settings page"
-msgstr ""
+msgstr "voorbeeld instellingenpagina"
#: test/apps/sampleapp/menu.py:19
+#, fuzzy
msgid "sample account page"
-msgstr ""
+msgstr "voorbeeld account pagina"
#: test/apps/sampleapp/menu.py:20
msgid "sample my profile page"
-msgstr ""
+msgstr "voorbeeld mijn profiel pagina"
#: test/apps/sampleapp/menu.py:32
msgid "Static Menu"
-msgstr ""
+msgstr "Statisch Menu"
#: test/apps/sampleapp/menu.py:48
msgid "Static Menu2"
-msgstr ""
+msgstr "Statisch Menu2"
#: utils/moderator.py:83
msgid "parent first"
@@ -1869,8 +1880,8 @@ msgstr "CMS - je gebruikersaccount is aangemaakt."
msgid "CMS - your user account was changed."
msgstr "CMS - je gebruikersaccount is veranderd."
-#~ msgid "fgcolor"
-#~ msgstr "voorgrondkleur"
+#~ msgid "Revisions"
+#~ msgstr "Revisies"
#~ msgid "Wanted language has not been translated yet."
#~ msgstr "Er is nog niet naar de gevraagde taal vertaald."
View
20 cms/locale/nl/LC_MESSAGES/djangojs.po
@@ -1,35 +1,39 @@
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-#
+# Chris Wesseling <chris.wesseling@xs4all.nl>, 2011.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: django-cms\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/divio/django-cms/issues\n"
"POT-Creation-Date: 2011-02-07 07:22-0600\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-02-16 17:11+0000\n"
-"Last-Translator: ojii <me@ojii.ch>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-05-10 20:58+0200\n"
+"Last-Translator: Chris Wesseling <chris.wesseling@xs4all.nl>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: nl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: nl\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Virtaal 0.6.1\n"
#: media/cms/js/change_form.js:31
msgid ""
"Are you sure you want to change the %(field_name)s without saving the "
"page first?"
msgstr ""
-"Weet je zeker dat je het veld %(field_name)s wilt aanpassen zonder de "
-"pagina eerst op te slaan?"
+"Weet je zeker dat je het veld %(field_name)s wilt aanpassen zonder de pagina "
+"eerst op te slaan?"
#: media/cms/js/change_form.js:69
+#, fuzzy
msgid ""
"Not all plugins are saved. Are you sure you want to save the page?\n"
"All unsaved plugin content will tried to save."
msgstr ""
+"Niet alle plugins zijn opgeslagen. Weet u zeker dat u de pagina wilt "
+"opslaan?\n"
+"Alle onopgeslagen plugin inhoud zal opgeslagen geprobeerd te worden."
#: media/cms/js/change_form.js:127
msgid "Are you sure you want to change tabs without saving the page first?"
Please sign in to comment.
Something went wrong with that request. Please try again.