It would be great if the toolbar templates had access to template context processors.
Passing "context_instance=RequestContext(self.request)" to the render_to_string call in "loader.py - render_toolbar()" does the trick.
It makes it easier for anyone who wants to overload the templates and wants for example to change the location of the toolbar media or change how they are served.