Skip to content

HTTPS clone URL

Subversion checkout URL

You can clone with HTTPS or Subversion.

Download ZIP
Fetching contributors…

Cannot retrieve contributors at this time

100 lines (81 sloc) 2.599 kb
# This file is distributed under the same license as the Django package.
#
# Translators:
# machaku <bmachaku@gmail.com>, 2013-2014
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: django\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2014-05-19 15:12+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2014-08-22 16:51+0000\n"
"Last-Translator: machaku <bmachaku@gmail.com>\n"
"Language-Team: Swahili (http://www.transifex.com/projects/p/django/language/"
"sw/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: sw\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
#: contrib/gis/apps.py:8
msgid "GIS"
msgstr "GIS"
#: contrib/gis/db/models/fields.py:56
msgid "The base GIS field -- maps to the OpenGIS Specification Geometry type."
msgstr ""
"Uga msingi wa GIS -- unaoana na aina ya kijiometri kwa viwango vya OpenGIS."
#: contrib/gis/db/models/fields.py:298
msgid "Point"
msgstr "Nukta"
#: contrib/gis/db/models/fields.py:304
msgid "Line string"
msgstr "Mstari"
#: contrib/gis/db/models/fields.py:310
msgid "Polygon"
msgstr "Poligoni"
#: contrib/gis/db/models/fields.py:316
msgid "Multi-point"
msgstr "Nukta zaidi ya moja"
#: contrib/gis/db/models/fields.py:322
msgid "Multi-line string"
msgstr "Mstari zaidi ya mmoja. "
#: contrib/gis/db/models/fields.py:328
msgid "Multi polygon"
msgstr "Poligoni zaidi ya moja"
#: contrib/gis/db/models/fields.py:334
msgid "Geometry collection"
msgstr "Mkusanyiko wa jiometri"
#: contrib/gis/forms/fields.py:22
msgid "No geometry value provided."
msgstr "Hakuna thamani ya jiometri iliyotolewa"
#: contrib/gis/forms/fields.py:23
msgid "Invalid geometry value."
msgstr "Thamani batili ya jiometri."
#: contrib/gis/forms/fields.py:24
msgid "Invalid geometry type."
msgstr "Aina batili ya jiometri."
#: contrib/gis/forms/fields.py:25
msgid ""
"An error occurred when transforming the geometry to the SRID of the geometry "
"form field."
msgstr ""
"Hitilafu imetokea wakati wa kubadilisha jiometri kuwa SRID ya sehemu ya fomu "
"ya jiometri."
#: contrib/gis/sitemaps/views.py:56
#, python-format
msgid "No sitemap available for section: %r"
msgstr "Hakuna ramani ya tovuti kipengele %r inayopatikana"
#: contrib/gis/sitemaps/views.py:70
#, python-format
msgid "Page %s empty"
msgstr "Ukurasa mtupu %s"
#: contrib/gis/sitemaps/views.py:72
#, python-format
msgid "No page '%s'"
msgstr "Ukurasa '%s' haupo"
#: contrib/gis/views.py:10
msgid "No feeds are registered."
msgstr "Hakuna mlisho uliosajiliwa."
#: contrib/gis/views.py:16
#, python-format
msgid "Slug %r isn't registered."
msgstr "Slagi %r haijasajiliwa"
Jump to Line
Something went wrong with that request. Please try again.