Skip to content
This repository

HTTPS clone URL

Subversion checkout URL

You can clone with HTTPS or Subversion.

Download ZIP
Browse code

fixed #2812: updated simplified chinese translation

git-svn-id: http://code.djangoproject.com/svn/django/trunk@3827 bcc190cf-cafb-0310-a4f2-bffc1f526a37
  • Loading branch information...
commit 0d24c93b346e06b95e74efb25b30279bfd15b3ac 1 parent 0c41869
authored
BIN  django/conf/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/django.mo
Binary file not shown
4  django/conf/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/django.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
8 8
 "Project-Id-Version: django v1.0\n"
9 9
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
10 10
 "POT-Creation-Date: 2006-05-16 10:10+0200\n"
11  
-"PO-Revision-Date: 2006-05-17 13:47+0800\n"
  11
+"PO-Revision-Date: 2006-09-01 22:05+0800\n"
12 12
 "Last-Translator: limodou <limodou@gmail.com>\n"
13 13
 "Language-Team: Simplified Chinese <limodou@gmail.com>\n"
14 14
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1167,7 +1167,7 @@ msgstr "个人信息"
1167 1167
 
1168 1168
 #: contrib/auth/models.py:77
1169 1169
 msgid "Permissions"
1170  
-msgstr "许可"
  1170
+msgstr "权限"
1171 1171
 
1172 1172
 #: contrib/auth/models.py:78
1173 1173
 msgid "Important dates"
BIN  django/conf/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/djangojs.mo
Binary file not shown
28  django/conf/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/djangojs.po
@@ -3,22 +3,21 @@
3 3
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
4 4
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
5 5
 #
6  
-#, fuzzy
7 6
 msgid ""
8 7
 msgstr ""
9  
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
  8
+"Project-Id-Version: Django 0.95\n"
10 9
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
11 10
 "POT-Creation-Date: 2006-03-21 18:43+0800\n"
12  
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
13  
-"Last-Translator: FULL NAME <max@exoweb.net>\n"
14  
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
  11
+"PO-Revision-Date: 2006-09-25 08:35+0800\n"
  12
+"Last-Translator: limodou <limodou@gmail.com>\n"
  13
+"Language-Team: limodou <limodou@gmail.com>\n"
15 14
 "MIME-Version: 1.0\n"
16 15
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
17 16
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
18 17
 
19 18
 #: contrib/admin/media/js/SelectFilter2.js:33
20 19
 msgid "Available %s"
21  
-msgstr "可 %s"
  20
+msgstr "可 %s"
22 21
 
23 22
 #: contrib/admin/media/js/SelectFilter2.js:41
24 23
 msgid "Choose all"
@@ -30,34 +29,32 @@ msgstr "增加"
30 29
 
31 30
 #: contrib/admin/media/js/SelectFilter2.js:48
32 31
 msgid "Remove"
33  
-msgstr "移出"
  32
+msgstr "删除"
34 33
 
35 34
 #: contrib/admin/media/js/SelectFilter2.js:53
36 35
 msgid "Chosen %s"
37  
-msgstr "选 %s"
  36
+msgstr "选中的 %s"
38 37
 
39 38
 #: contrib/admin/media/js/SelectFilter2.js:54
40 39
 msgid "Select your choice(s) and click "
41  
-msgstr "挑选你的选择并且点击 "
  40
+msgstr "选择并点击 "
42 41
 
43 42
 #: contrib/admin/media/js/SelectFilter2.js:59
44 43
 msgid "Clear all"
45  
-msgstr "清除所有"
  44
+msgstr "清除全部"
46 45
 
47 46
 #: contrib/admin/media/js/dateparse.js:32
48 47
 #: contrib/admin/media/js/calendar.js:24
49  
-msgid ""
50  
-"January February March April May June July August September October November "
51  
-"December"
  48
+msgid "January February March April May June July August September October November December"
52 49
 msgstr "一月 二月 三月 四月 五月 六月 六月 七月 八月 九月 十月 十一月 十二月"
53 50
 
54 51
 #: contrib/admin/media/js/dateparse.js:33
55 52
 msgid "Sunday Monday Tuesday Wednesday Thursday Friday Saturday"
56  
-msgstr "星期 星期一 星期二 星期三 星期四 星期五 星期六"
  53
+msgstr "星期 星期一 星期二 星期三 星期四 星期五 星期六"
57 54
 
58 55
 #: contrib/admin/media/js/calendar.js:25
59 56
 msgid "S M T W T F S"
60  
-msgstr "日 月 火 水 木 金 土"
  57
+msgstr "日 一 二 三 四 五 六"
61 58
 
62 59
 #: contrib/admin/media/js/admin/DateTimeShortcuts.js:45
63 60
 #: contrib/admin/media/js/admin/DateTimeShortcuts.js:80
@@ -105,3 +102,4 @@ msgstr "昨天"
105 102
 #: contrib/admin/media/js/admin/DateTimeShortcuts.js:164
106 103
 msgid "Tomorrow"
107 104
 msgstr "明天"
  105
+

0 notes on commit 0d24c93

Please sign in to comment.
Something went wrong with that request. Please try again.