From 0d24c93b346e06b95e74efb25b30279bfd15b3ac Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Georg Bauer <gb@hugo.westfalen.de>
Date: Mon, 25 Sep 2006 13:50:26 +0000
Subject: [PATCH] fixed #2812: updated simplified chinese translation

git-svn-id: http://code.djangoproject.com/svn/django/trunk@3827 bcc190cf-cafb-0310-a4f2-bffc1f526a37
---
 .../conf/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/django.mo   | Bin 30798 -> 30798 bytes
 .../conf/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/django.po   |   4 +--
 .../conf/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/djangojs.mo | Bin 1513 -> 1505 bytes
 .../conf/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/djangojs.po |  28 ++++++++----------
 4 files changed, 15 insertions(+), 17 deletions(-)

diff --git a/django/conf/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/django.mo b/django/conf/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/django.mo
index 9fc04b9395f1b130baf7c390706c64e409a8a7f8..0d6bf90c0ee6f3de4ac035c8640733427dbc1031 100644
GIT binary patch
delta 37
tcmX^2f$`i2#tl4vT$Z{9h6+YTRtBb<#r(pB*`Cd9emQf(=HkTLVgLzh4wL`@

delta 37
tcmX^2f$`i2#tl4vT&B8)<_d<!Rwm|~#r(pB*<P&M@w9*a=HkTLVgL;X4)y>5

diff --git a/django/conf/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/django.po b/django/conf/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/django.po
index 7718514299151..2552b677bde69 100644
--- a/django/conf/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/django/conf/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/django.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: django v1.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2006-05-16 10:10+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-05-17 13:47+0800\n"
+"PO-Revision-Date: 2006-09-01 22:05+0800\n"
 "Last-Translator: limodou <limodou@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Simplified Chinese <limodou@gmail.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1167,7 +1167,7 @@ msgstr "个人信息"
 
 #: contrib/auth/models.py:77
 msgid "Permissions"
-msgstr "许可"
+msgstr "权限"
 
 #: contrib/auth/models.py:78
 msgid "Important dates"
diff --git a/django/conf/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/djangojs.mo b/django/conf/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/djangojs.mo
index 983a8a7154e7e138dcde32216d80c155ef1253c9..ec7580a8629f346ef84074a06bd51e93dd549820 100644
GIT binary patch
delta 435
zcmaFK{g8XYnR+Wm1_m2u1_mw$28MDL1_m}D-2|jLfpjO7KN(8T0@6Z2@r6+S79h<7
z<nM;kC!pe2fph{;{0@|F%L*~q1xkBE=^$1HJqBr@!bqTi0FW*P(yl<d4XWS_l)en5
zZ*8t*yw1q&l9ia3p08k_XK6Y)o;kSQ$iTo%*T7QO$W+0=!phiG+rYxWfXgSbxI{Ok
zC^4@%C$S{I$Vwq6GdDjazf{2n%5X@}P0Y;EOU}==11io-FHKBO)eT8a%*C(N*VETk
zH!QWNI5R)bO2JUiV6rAlJoED@D<*fd=!-qsvG)0_76sK}hG#okU(Q_ev~|VH<`t9A
zveel=?N|U5V0botslt;T4GK?o^#JKkg{QM;1KCp)p0=)Kc-heTtb66to!g!_?R?t4
UTY=%(jQP*z%m-?jJe@TN0F91)X8-^I

delta 402
zcmaFJ{gQjanKUy-1_m2u1_mw$28Lo51_m}DT?eE&fpjaB-w&my0cjzi_*^J|1CR!(
z+YY38fb>DA_&Fe*0OVhV^37N$YcWdcN&|(0SQ!}Pfpi{_b_LRXKpJG_6)1fhN<Z3M
z$#|WSKfux1+tJ-sA<Q)>*wf!{ax`;rN~Eh}kgl)4u8X6BhrgAtr*@RTpDUM7VsVLX
zNKs;5aZX}Mevy@eTd0qZf}f+WtAb5#VueF$MSgi|l3reFi5*aFUV3R_da7<nYGSUH
zf{&x0dnm{j8y_EsoJ_s^qV&m9EJe&O7WPc;XVDja*1b|ewV2`Aj@Fkmmptoics8eV
z@)edkpXbYWKW*Q|@ND{0g=cd*6rMM(R(Q5y3y{4+;br?og{O1oGd$~=__Cq%$=(Ie
oXSDzsK$D*C-1cP0l;=%5pSJH-V0boT{<AsrpDtNBxt}!%023{IMF0Q*

diff --git a/django/conf/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/djangojs.po b/django/conf/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/djangojs.po
index 1e9e7dbeb7ab1..610e61d17a287 100644
--- a/django/conf/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/djangojs.po
+++ b/django/conf/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/djangojs.po
@@ -3,22 +3,21 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 #
-#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: Django 0.95\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2006-03-21 18:43+0800\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <max@exoweb.net>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2006-09-25 08:35+0800\n"
+"Last-Translator: limodou <limodou@gmail.com>\n"
+"Language-Team: limodou <limodou@gmail.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
 #: contrib/admin/media/js/SelectFilter2.js:33
 msgid "Available %s"
-msgstr "可行 %s"
+msgstr "可用 %s"
 
 #: contrib/admin/media/js/SelectFilter2.js:41
 msgid "Choose all"
@@ -30,34 +29,32 @@ msgstr "增加"
 
 #: contrib/admin/media/js/SelectFilter2.js:48
 msgid "Remove"
-msgstr "移出"
+msgstr "删除"
 
 #: contrib/admin/media/js/SelectFilter2.js:53
 msgid "Chosen %s"
-msgstr "选择 %s"
+msgstr "选中的 %s"
 
 #: contrib/admin/media/js/SelectFilter2.js:54
 msgid "Select your choice(s) and click "
-msgstr "挑选你的选择并且点击 "
+msgstr "选择并点击 "
 
 #: contrib/admin/media/js/SelectFilter2.js:59
 msgid "Clear all"
-msgstr "清除所有"
+msgstr "清除全部"
 
 #: contrib/admin/media/js/dateparse.js:32
 #: contrib/admin/media/js/calendar.js:24
-msgid ""
-"January February March April May June July August September October November "
-"December"
+msgid "January February March April May June July August September October November December"
 msgstr "一月 二月 三月 四月 五月 六月 六月 七月 八月 九月 十月 十一月 十二月"
 
 #: contrib/admin/media/js/dateparse.js:33
 msgid "Sunday Monday Tuesday Wednesday Thursday Friday Saturday"
-msgstr "星期天 星期一 星期二 星期三 星期四 星期五 星期六"
+msgstr "星期日 星期一 星期二 星期三 星期四 星期五 星期六"
 
 #: contrib/admin/media/js/calendar.js:25
 msgid "S M T W T F S"
-msgstr "日 月 火 水 木 金 土"
+msgstr "日 一 二 三 四 五 六"
 
 #: contrib/admin/media/js/admin/DateTimeShortcuts.js:45
 #: contrib/admin/media/js/admin/DateTimeShortcuts.js:80
@@ -105,3 +102,4 @@ msgstr "昨天"
 #: contrib/admin/media/js/admin/DateTimeShortcuts.js:164
 msgid "Tomorrow"
 msgstr "明天"
+