Skip to content

HTTPS clone URL

Subversion checkout URL

You can clone with
or
.
Download ZIP
Browse files

Pulled comments translation updates from Transifex.

git-svn-id: http://code.djangoproject.com/svn/django/trunk@15827 bcc190cf-cafb-0310-a4f2-bffc1f526a37
  • Loading branch information...
commit 1bbe626033002ef6aef4aa30aa9ffafcab3ecea4 1 parent ffe88a7
@jezdez jezdez authored
Showing with 722 additions and 676 deletions.
  1. BIN  django/contrib/comments/locale/ar/LC_MESSAGES/django.mo
  2. +2 −2 django/contrib/comments/locale/ar/LC_MESSAGES/django.po
  3. BIN  django/contrib/comments/locale/az/LC_MESSAGES/django.mo
  4. +2 −2 django/contrib/comments/locale/az/LC_MESSAGES/django.po
  5. BIN  django/contrib/comments/locale/bg/LC_MESSAGES/django.mo
  6. +60 −53 django/contrib/comments/locale/bg/LC_MESSAGES/django.po
  7. BIN  django/contrib/comments/locale/bn/LC_MESSAGES/django.mo
  8. +2 −2 django/contrib/comments/locale/bn/LC_MESSAGES/django.po
  9. BIN  django/contrib/comments/locale/bs/LC_MESSAGES/django.mo
  10. +2 −8 django/contrib/comments/locale/bs/LC_MESSAGES/django.po
  11. BIN  django/contrib/comments/locale/ca/LC_MESSAGES/django.mo
  12. +2 −2 django/contrib/comments/locale/ca/LC_MESSAGES/django.po
  13. BIN  django/contrib/comments/locale/cs/LC_MESSAGES/django.mo
  14. +2 −2 django/contrib/comments/locale/cs/LC_MESSAGES/django.po
  15. BIN  django/contrib/comments/locale/cy/LC_MESSAGES/django.mo
  16. +2 −2 django/contrib/comments/locale/cy/LC_MESSAGES/django.po
  17. BIN  django/contrib/comments/locale/da/LC_MESSAGES/django.mo
  18. +2 −2 django/contrib/comments/locale/da/LC_MESSAGES/django.po
  19. BIN  django/contrib/comments/locale/de/LC_MESSAGES/django.mo
  20. +2 −2 django/contrib/comments/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
  21. BIN  django/contrib/comments/locale/el/LC_MESSAGES/django.mo
  22. +54 −44 django/contrib/comments/locale/el/LC_MESSAGES/django.po
  23. BIN  django/contrib/comments/locale/en/LC_MESSAGES/django.mo
  24. +1 −1  django/contrib/comments/locale/en/LC_MESSAGES/django.po
  25. BIN  django/contrib/comments/locale/en_GB/LC_MESSAGES/django.mo
  26. +2 −2 django/contrib/comments/locale/en_GB/LC_MESSAGES/django.po
  27. BIN  django/contrib/comments/locale/es/LC_MESSAGES/django.mo
  28. +2 −2 django/contrib/comments/locale/es/LC_MESSAGES/django.po
  29. BIN  django/contrib/comments/locale/es_AR/LC_MESSAGES/django.mo
  30. +2 −2 django/contrib/comments/locale/es_AR/LC_MESSAGES/django.po
  31. BIN  django/contrib/comments/locale/es_MX/LC_MESSAGES/django.mo
  32. +2 −2 django/contrib/comments/locale/es_MX/LC_MESSAGES/django.po
  33. BIN  django/contrib/comments/locale/et/LC_MESSAGES/django.mo
  34. +14 −14 django/contrib/comments/locale/et/LC_MESSAGES/django.po
  35. BIN  django/contrib/comments/locale/eu/LC_MESSAGES/django.mo
  36. +2 −2 django/contrib/comments/locale/eu/LC_MESSAGES/django.po
  37. BIN  django/contrib/comments/locale/fa/LC_MESSAGES/django.mo
  38. +2 −2 django/contrib/comments/locale/fa/LC_MESSAGES/django.po
  39. BIN  django/contrib/comments/locale/fi/LC_MESSAGES/django.mo
  40. +2 −2 django/contrib/comments/locale/fi/LC_MESSAGES/django.po
  41. BIN  django/contrib/comments/locale/fr/LC_MESSAGES/django.mo
  42. +2 −2 django/contrib/comments/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
  43. BIN  django/contrib/comments/locale/fy_NL/LC_MESSAGES/django.mo
  44. +2 −2 django/contrib/comments/locale/fy_NL/LC_MESSAGES/django.po
  45. BIN  django/contrib/comments/locale/ga/LC_MESSAGES/django.mo
  46. +31 −19 django/contrib/comments/locale/ga/LC_MESSAGES/django.po
  47. BIN  django/contrib/comments/locale/gl/LC_MESSAGES/django.mo
  48. +56 −48 django/contrib/comments/locale/gl/LC_MESSAGES/django.po
  49. BIN  django/contrib/comments/locale/he/LC_MESSAGES/django.mo
  50. +2 −2 django/contrib/comments/locale/he/LC_MESSAGES/django.po
  51. BIN  django/contrib/comments/locale/hi/LC_MESSAGES/django.mo
  52. +41 −28 django/contrib/comments/locale/hi/LC_MESSAGES/django.po
  53. BIN  django/contrib/comments/locale/hr/LC_MESSAGES/django.mo
  54. +4 −10 django/contrib/comments/locale/hr/LC_MESSAGES/django.po
  55. BIN  django/contrib/comments/locale/hu/LC_MESSAGES/django.mo
  56. +44 −42 django/contrib/comments/locale/hu/LC_MESSAGES/django.po
  57. BIN  django/contrib/comments/locale/id/LC_MESSAGES/django.mo
  58. +2 −2 django/contrib/comments/locale/id/LC_MESSAGES/django.po
  59. BIN  django/contrib/comments/locale/is/LC_MESSAGES/django.mo
  60. +42 −42 django/contrib/comments/locale/is/LC_MESSAGES/django.po
  61. BIN  django/contrib/comments/locale/it/LC_MESSAGES/django.mo
  62. +8 −8 django/contrib/comments/locale/it/LC_MESSAGES/django.po
  63. BIN  django/contrib/comments/locale/ja/LC_MESSAGES/django.mo
  64. +2 −2 django/contrib/comments/locale/ja/LC_MESSAGES/django.po
  65. BIN  django/contrib/comments/locale/ka/LC_MESSAGES/django.mo
  66. +2 −2 django/contrib/comments/locale/ka/LC_MESSAGES/django.po
  67. BIN  django/contrib/comments/locale/km/LC_MESSAGES/django.mo
  68. +2 −2 django/contrib/comments/locale/km/LC_MESSAGES/django.po
  69. BIN  django/contrib/comments/locale/kn/LC_MESSAGES/django.mo
  70. +3 −3 django/contrib/comments/locale/kn/LC_MESSAGES/django.po
  71. BIN  django/contrib/comments/locale/ko/LC_MESSAGES/django.mo
  72. +3 −3 django/contrib/comments/locale/ko/LC_MESSAGES/django.po
  73. BIN  django/contrib/comments/locale/lt/LC_MESSAGES/django.mo
  74. +68 −63 django/contrib/comments/locale/lt/LC_MESSAGES/django.po
  75. BIN  django/contrib/comments/locale/lv/LC_MESSAGES/django.mo
  76. +2 −2 django/contrib/comments/locale/lv/LC_MESSAGES/django.po
  77. BIN  django/contrib/comments/locale/mk/LC_MESSAGES/django.mo
  78. +3 −3 django/contrib/comments/locale/mk/LC_MESSAGES/django.po
  79. BIN  django/contrib/comments/locale/ml/LC_MESSAGES/django.mo
  80. +2 −2 django/contrib/comments/locale/ml/LC_MESSAGES/django.po
  81. BIN  django/contrib/comments/locale/mn/LC_MESSAGES/django.mo
  82. +2 −2 django/contrib/comments/locale/mn/LC_MESSAGES/django.po
  83. BIN  django/contrib/comments/locale/nb/LC_MESSAGES/django.mo
  84. +2 −2 django/contrib/comments/locale/nb/LC_MESSAGES/django.po
  85. BIN  django/contrib/comments/locale/nl/LC_MESSAGES/django.mo
  86. +2 −2 django/contrib/comments/locale/nl/LC_MESSAGES/django.po
  87. BIN  django/contrib/comments/locale/nn/LC_MESSAGES/django.mo
  88. +2 −2 django/contrib/comments/locale/nn/LC_MESSAGES/django.po
  89. BIN  django/contrib/comments/locale/no/LC_MESSAGES/django.mo
  90. +2 −2 django/contrib/comments/locale/no/LC_MESSAGES/django.po
  91. BIN  django/contrib/comments/locale/pa/LC_MESSAGES/django.mo
  92. +2 −2 django/contrib/comments/locale/pa/LC_MESSAGES/django.po
  93. BIN  django/contrib/comments/locale/pl/LC_MESSAGES/django.mo
  94. +2 −2 django/contrib/comments/locale/pl/LC_MESSAGES/django.po
  95. BIN  django/contrib/comments/locale/pt/LC_MESSAGES/django.mo
  96. +11 −10 django/contrib/comments/locale/pt/LC_MESSAGES/django.po
  97. BIN  django/contrib/comments/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.mo
  98. +2 −2 django/contrib/comments/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po
  99. BIN  django/contrib/comments/locale/ro/LC_MESSAGES/django.mo
  100. +74 −65 django/contrib/comments/locale/ro/LC_MESSAGES/django.po
  101. BIN  django/contrib/comments/locale/ru/LC_MESSAGES/django.mo
  102. +27 −27 django/contrib/comments/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po
  103. BIN  django/contrib/comments/locale/sk/LC_MESSAGES/django.mo
  104. +2 −2 django/contrib/comments/locale/sk/LC_MESSAGES/django.po
  105. BIN  django/contrib/comments/locale/sl/LC_MESSAGES/django.mo
  106. +2 −2 django/contrib/comments/locale/sl/LC_MESSAGES/django.po
  107. BIN  django/contrib/comments/locale/sq/LC_MESSAGES/django.mo
  108. +2 −2 django/contrib/comments/locale/sq/LC_MESSAGES/django.po
  109. BIN  django/contrib/comments/locale/sr/LC_MESSAGES/django.mo
  110. +2 −8 django/contrib/comments/locale/sr/LC_MESSAGES/django.po
  111. BIN  django/contrib/comments/locale/sr_Latn/LC_MESSAGES/django.mo
  112. +2 −8 django/contrib/comments/locale/sr_Latn/LC_MESSAGES/django.po
  113. BIN  django/contrib/comments/locale/sv/LC_MESSAGES/django.mo
  114. +2 −2 django/contrib/comments/locale/sv/LC_MESSAGES/django.po
  115. BIN  django/contrib/comments/locale/ta/LC_MESSAGES/django.mo
  116. +3 −3 django/contrib/comments/locale/ta/LC_MESSAGES/django.po
  117. BIN  django/contrib/comments/locale/te/LC_MESSAGES/django.mo
  118. +19 −19 django/contrib/comments/locale/te/LC_MESSAGES/django.po
  119. BIN  django/contrib/comments/locale/th/LC_MESSAGES/django.mo
  120. +2 −2 django/contrib/comments/locale/th/LC_MESSAGES/django.po
  121. BIN  django/contrib/comments/locale/tr/LC_MESSAGES/django.mo
  122. +2 −2 django/contrib/comments/locale/tr/LC_MESSAGES/django.po
  123. BIN  django/contrib/comments/locale/uk/LC_MESSAGES/django.mo
  124. +26 −32 django/contrib/comments/locale/uk/LC_MESSAGES/django.po
  125. BIN  django/contrib/comments/locale/ur/LC_MESSAGES/django.mo
  126. +2 −2 django/contrib/comments/locale/ur/LC_MESSAGES/django.po
  127. BIN  django/contrib/comments/locale/vi/LC_MESSAGES/django.mo
  128. +40 −31 django/contrib/comments/locale/vi/LC_MESSAGES/django.po
  129. BIN  django/contrib/comments/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/django.mo
  130. +4 −4 django/contrib/comments/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/django.po
  131. BIN  django/contrib/comments/locale/zh_TW/LC_MESSAGES/django.mo
  132. +2 −2 django/contrib/comments/locale/zh_TW/LC_MESSAGES/django.po
View
BIN  django/contrib/comments/locale/ar/LC_MESSAGES/django.mo
Binary file not shown
View
4 django/contrib/comments/locale/ar/LC_MESSAGES/django.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Django\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-02-28 23:41+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-02-22 00:10+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-03-15 13:14-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-03-04 18:43+0000\n"
"Last-Translator: Jannis <jannis@leidel.info>\n"
"Language-Team: Arabic <None>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
View
BIN  django/contrib/comments/locale/az/LC_MESSAGES/django.mo
Binary file not shown
View
4 django/contrib/comments/locale/az/LC_MESSAGES/django.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Django\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-02-28 23:41+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-02-22 00:10+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-03-15 13:14-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-03-04 18:43+0000\n"
"Last-Translator: Jannis <jannis@leidel.info>\n"
"Language-Team: Azerbaijani <None>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
View
BIN  django/contrib/comments/locale/bg/LC_MESSAGES/django.mo
Binary file not shown
View
113 django/contrib/comments/locale/bg/LC_MESSAGES/django.po
@@ -4,10 +4,10 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Django\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-02-28 23:41+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-02-22 00:10+0000\n"
-"Last-Translator: Jannis <jannis@leidel.info>\n"
-"Language-Team: English <en@li.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-03-15 13:14-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-03-10 05:40+0000\n"
+"Last-Translator: tlubenov <tlubenov@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Bulgarian <None>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -16,66 +16,66 @@ msgstr ""
#: admin.py:12
msgid "Content"
-msgstr ""
+msgstr "Съдържание"
#: admin.py:15
msgid "Metadata"
-msgstr ""
+msgstr "Метаданни"
#: admin.py:42
msgid "flagged"
msgid_plural "flagged"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "маркиран"
+msgstr[1] "маркирани"
#: admin.py:43
msgid "Flag selected comments"
-msgstr ""
+msgstr "Маркирай избраните коментари"
#: admin.py:47
msgid "approved"
msgid_plural "approved"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "одобрен"
+msgstr[1] "одобрени"
#: admin.py:48
msgid "Approve selected comments"
-msgstr ""
+msgstr "Одобри избраните коментари"
#: admin.py:52
msgid "removed"
msgid_plural "removed"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "отстранен"
+msgstr[1] "отстранени"
#: admin.py:53
msgid "Remove selected comments"
-msgstr ""
+msgstr "Премахване на избраните коментари"
#: admin.py:65
#, python-format
msgid "1 comment was successfully %(action)s."
msgid_plural "%(count)s comments were successfully %(action)s."
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "%(count)s коментар беше успешно %(action)s."
+msgstr[1] "%(count)s коментари бяха успешно %(action)s."
#: feeds.py:13
#, python-format
msgid "%(site_name)s comments"
-msgstr ""
+msgstr "%(site_name)s коментари"
#: feeds.py:23
#, python-format
msgid "Latest comments on %(site_name)s"
-msgstr ""
+msgstr "Последни коментари на %(site_name)s"
#: forms.py:109
msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "Име"
#: forms.py:110
msgid "Email address"
-msgstr ""
+msgstr "Email адрес"
#: forms.py:111
msgid "URL"
@@ -83,19 +83,19 @@ msgstr "URL"
#: forms.py:112
msgid "Comment"
-msgstr ""
+msgstr "Коментар"
#: forms.py:191
#, python-format
msgid "Watch your mouth! The word %s is not allowed here."
msgid_plural "Watch your mouth! The words %s are not allowed here."
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "Внимание! Такава дума %s не се допускат."
+msgstr[1] "Внимание! Такива думи %s не се допускат."
#: forms.py:198
msgid ""
"If you enter anything in this field your comment will be treated as spam"
-msgstr ""
+msgstr "Ако въведете нещо в това поле, вашия коментар ще се третира като спам"
#: models.py:22
msgid "content type"
@@ -111,15 +111,15 @@ msgstr "потребител"
#: models.py:52
msgid "user's name"
-msgstr ""
+msgstr "потребителско име"
#: models.py:53
msgid "user's email address"
-msgstr ""
+msgstr "имейл адреса на потребителя"
#: models.py:54
msgid "user's URL"
-msgstr ""
+msgstr "URL на потребителя"
#: models.py:56 models.py:76 models.py:169
msgid "comment"
@@ -141,6 +141,7 @@ msgstr "е публичен"
msgid ""
"Uncheck this box to make the comment effectively disappear from the site."
msgstr ""
+"Махнете отметката от това поле, за да изчезне коментара ефективно от сайта."
#: models.py:64
msgid "is removed"
@@ -163,12 +164,16 @@ msgid ""
"This comment was posted by an authenticated user and thus the name is read-"
"only."
msgstr ""
+"Този коментар беше публикуван от регистриран потребител, затова името е само "
+"за четене."
#: models.py:128
msgid ""
"This comment was posted by an authenticated user and thus the email is read-"
"only."
msgstr ""
+"Този коментар беше публикуван от регистриран потребител, затова електронната "
+"поща е само за четене."
#: models.py:153
#, python-format
@@ -187,99 +192,101 @@ msgstr ""
#: models.py:170
msgid "flag"
-msgstr ""
+msgstr "флаг"
#: models.py:171
msgid "date"
-msgstr ""
+msgstr "дата"
#: models.py:181
msgid "comment flag"
-msgstr ""
+msgstr "коментар флаг"
#: models.py:182
msgid "comment flags"
-msgstr ""
+msgstr "коментар флагове"
#: templates/comments/approve.html:4
msgid "Approve a comment"
-msgstr ""
+msgstr "Приемане на коментар"
#: templates/comments/approve.html:7
msgid "Really make this comment public?"
-msgstr ""
+msgstr "Наистина ли да стане този коментар публичен?"
#: templates/comments/approve.html:12
msgid "Approve"
-msgstr ""
+msgstr "Одобри"
#: templates/comments/approved.html:4
msgid "Thanks for approving"
-msgstr ""
+msgstr "Благодаря за одобрението"
#: templates/comments/approved.html:7 templates/comments/deleted.html:7
#: templates/comments/flagged.html:7
msgid ""
"Thanks for taking the time to improve the quality of discussion on our site"
msgstr ""
+"Благодаря, че отделихте време, за да се подобри качеството на обсъждането на "
+"нашия сайт"
#: templates/comments/delete.html:4
msgid "Remove a comment"
-msgstr ""
+msgstr "Премахване на коментар"
#: templates/comments/delete.html:7
msgid "Really remove this comment?"
-msgstr ""
+msgstr "Наистина премахни този коментар?"
#: templates/comments/delete.html:12
msgid "Remove"
-msgstr ""
+msgstr "Премахване"
#: templates/comments/deleted.html:4
msgid "Thanks for removing"
-msgstr ""
+msgstr "Благодаря за премахването"
#: templates/comments/flag.html:4
msgid "Flag this comment"
-msgstr ""
+msgstr "Отметни този коментар"
#: templates/comments/flag.html:7
msgid "Really flag this comment?"
-msgstr ""
+msgstr "Наистина отметни този коментар?"
#: templates/comments/flag.html:12
msgid "Flag"
-msgstr ""
+msgstr "Флаг"
#: templates/comments/flagged.html:4
msgid "Thanks for flagging"
-msgstr ""
+msgstr "Благодаря за отбелязването"
#: templates/comments/form.html:17 templates/comments/preview.html:32
msgid "Post"
-msgstr ""
+msgstr "Пост"
#: templates/comments/form.html:18 templates/comments/preview.html:33
msgid "Preview"
-msgstr ""
+msgstr "Преглед"
#: templates/comments/posted.html:4
msgid "Thanks for commenting"
-msgstr ""
+msgstr "Благодаря за коментирането"
#: templates/comments/posted.html:7
msgid "Thank you for your comment"
-msgstr ""
+msgstr "Благодаря за вашия коментар"
#: templates/comments/preview.html:4 templates/comments/preview.html.py:13
msgid "Preview your comment"
-msgstr ""
+msgstr "Преглед на коментар"
#: templates/comments/preview.html:11
msgid "Please correct the error below"
msgid_plural "Please correct the errors below"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "Моля, поправете грешката по-долу"
+msgstr[1] "Моля, поправете грешките по-долу"
#: templates/comments/preview.html:16
msgid "and"
@@ -287,8 +294,8 @@ msgstr "и"
#: templates/comments/preview.html:16
msgid "Post your comment"
-msgstr ""
+msgstr "Публикувай коментар"
#: templates/comments/preview.html:16
msgid "or make changes"
-msgstr ""
+msgstr "или да направете промени"
View
BIN  django/contrib/comments/locale/bn/LC_MESSAGES/django.mo
Binary file not shown
View
4 django/contrib/comments/locale/bn/LC_MESSAGES/django.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Django\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-02-28 23:41+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-02-22 00:10+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-03-15 13:14-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-03-04 18:42+0000\n"
"Last-Translator: Jannis <jannis@leidel.info>\n"
"Language-Team: Bengali <>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
View
BIN  django/contrib/comments/locale/bs/LC_MESSAGES/django.mo
Binary file not shown
View
10 django/contrib/comments/locale/bs/LC_MESSAGES/django.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Django\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-04 00:19+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-02-22 00:10+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-03-15 13:14-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-03-04 18:43+0000\n"
"Last-Translator: Jannis <jannis@leidel.info>\n"
"Language-Team: Bosnian <None>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -29,7 +29,6 @@ msgid_plural "flagged"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""
-msgstr[3] ""
#: admin.py:43
msgid "Flag selected comments"
@@ -41,7 +40,6 @@ msgid_plural "approved"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""
-msgstr[3] ""
#: admin.py:48
msgid "Approve selected comments"
@@ -53,7 +51,6 @@ msgid_plural "removed"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""
-msgstr[3] ""
#: admin.py:53
msgid "Remove selected comments"
@@ -66,7 +63,6 @@ msgid_plural "%(count)s comments were successfully %(action)s."
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""
-msgstr[3] ""
#: feeds.py:13
#, python-format
@@ -101,7 +97,6 @@ msgid_plural "Watch your mouth! The words %s are not allowed here."
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""
-msgstr[3] ""
#: forms.py:198
msgid ""
@@ -298,7 +293,6 @@ msgid_plural "Please correct the errors below"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""
-msgstr[3] ""
#: templates/comments/preview.html:16
msgid "and"
View
BIN  django/contrib/comments/locale/ca/LC_MESSAGES/django.mo
Binary file not shown
View
4 django/contrib/comments/locale/ca/LC_MESSAGES/django.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Django\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-02-28 23:41+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-02-22 00:10+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-03-15 13:14-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-03-04 18:43+0000\n"
"Last-Translator: Jannis <jannis@leidel.info>\n"
"Language-Team: Catalan <None>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
View
BIN  django/contrib/comments/locale/cs/LC_MESSAGES/django.mo
Binary file not shown
View
4 django/contrib/comments/locale/cs/LC_MESSAGES/django.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Django\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-02-28 23:41+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-02-22 00:10+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-03-15 13:14-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-03-04 18:43+0000\n"
"Last-Translator: Jannis <jannis@leidel.info>\n"
"Language-Team: Czech <None>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
View
BIN  django/contrib/comments/locale/cy/LC_MESSAGES/django.mo
Binary file not shown
View
4 django/contrib/comments/locale/cy/LC_MESSAGES/django.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Django\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-04 00:40+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-02-22 00:10+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-03-15 13:14-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-03-04 18:42+0000\n"
"Last-Translator: Jannis <jannis@leidel.info>\n"
"Language-Team: English <en@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
View
BIN  django/contrib/comments/locale/da/LC_MESSAGES/django.mo
Binary file not shown
View
4 django/contrib/comments/locale/da/LC_MESSAGES/django.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Django\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-02-28 23:41+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-02-22 00:10+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-03-15 13:14-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-03-04 18:43+0000\n"
"Last-Translator: Jannis <jannis@leidel.info>\n"
"Language-Team: Danish <>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
View
BIN  django/contrib/comments/locale/de/LC_MESSAGES/django.mo
Binary file not shown
View
4 django/contrib/comments/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Django\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-02-28 23:41+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-02-22 00:10+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-03-15 13:14-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-03-04 18:43+0000\n"
"Last-Translator: Jannis <jannis@leidel.info>\n"
"Language-Team: German <>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
View
BIN  django/contrib/comments/locale/el/LC_MESSAGES/django.mo
Binary file not shown
View
98 django/contrib/comments/locale/el/LC_MESSAGES/django.po
@@ -4,9 +4,9 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Django\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-02-28 23:41+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-02-22 00:10+0000\n"
-"Last-Translator: glezos <glezos@indifex.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-03-15 13:14-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-03-04 18:43+0000\n"
+"Last-Translator: pagles <y.pagles@gmail.com>\n"
"Language-Team: Greek <>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -25,12 +25,12 @@ msgstr "Μεταδεδομένα"
#: admin.py:42
msgid "flagged"
msgid_plural "flagged"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "επισημασμένο"
+msgstr[1] "επισημασμένα"
#: admin.py:43
msgid "Flag selected comments"
-msgstr ""
+msgstr "Επισημανση των επιλεγμένων σχολίων"
#: admin.py:47
msgid "approved"
@@ -40,7 +40,7 @@ msgstr[1] "εγκρίθηκαν"
#: admin.py:48
msgid "Approve selected comments"
-msgstr ""
+msgstr "Έγκριση των συγκεκριμένων σχολίων"
#: admin.py:52
msgid "removed"
@@ -50,24 +50,24 @@ msgstr[1] "αφαιρέθηκαν"
#: admin.py:53
msgid "Remove selected comments"
-msgstr ""
+msgstr "Αφαίρεση των επιλεγμένων σχολίων"
#: admin.py:65
#, python-format
msgid "1 comment was successfully %(action)s."
msgid_plural "%(count)s comments were successfully %(action)s."
-msgstr[0] ""
+msgstr[0] "Πραγματοποιήθκε επιτυχημένα %(action)s στα %(count)s σχόλια."
msgstr[1] ""
#: feeds.py:13
#, python-format
msgid "%(site_name)s comments"
-msgstr ""
+msgstr "Σχόλια στο %(site_name)s"
#: feeds.py:23
#, python-format
msgid "Latest comments on %(site_name)s"
-msgstr ""
+msgstr "Τελευταία σχόλια στο %(site_name)s"
#: forms.py:109
msgid "Name"
@@ -75,7 +75,7 @@ msgstr "Όνομα"
#: forms.py:110
msgid "Email address"
-msgstr ""
+msgstr "Ηλεκτρονική διεύθυνση"
#: forms.py:111
msgid "URL"
@@ -89,13 +89,15 @@ msgstr "Σχόλιο"
#, python-format
msgid "Watch your mouth! The word %s is not allowed here."
msgid_plural "Watch your mouth! The words %s are not allowed here."
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "Η λέξη %s δεν επιτρέπεται σε σχόλια."
+msgstr[1] "Η λέξεις %s δεν επιτρέπονται σε σχόλια."
#: forms.py:198
msgid ""
"If you enter anything in this field your comment will be treated as spam"
msgstr ""
+"Αφήστε αυτό το πεδίο κενό. Αν εισάγετε κάτι τότε το σχόλιο θα θεωρηθεί spam "
+"και δεν θα εμφανιστεί."
#: models.py:22
msgid "content type"
@@ -111,15 +113,15 @@ msgstr "χρήστης"
#: models.py:52
msgid "user's name"
-msgstr ""
+msgstr "όνομα χρήστη"
#: models.py:53
msgid "user's email address"
-msgstr ""
+msgstr "ηλεκτρονική διεύθυνση χρήστη"
#: models.py:54
msgid "user's URL"
-msgstr ""
+msgstr "διεύθυνση ιστοτόπου χρήστη"
#: models.py:56 models.py:76 models.py:169
msgid "comment"
@@ -141,6 +143,7 @@ msgstr "είναι δημόσιο"
msgid ""
"Uncheck this box to make the comment effectively disappear from the site."
msgstr ""
+"Απεπιλέξτε αυτή την επιλογή για να κάνετε το σχόλιο να μην εμφανίζεται."
#: models.py:64
msgid "is removed"
@@ -151,8 +154,8 @@ msgid ""
"Check this box if the comment is inappropriate. A \"This comment has been "
"removed\" message will be displayed instead."
msgstr ""
-"Επιλέξτε αυτό το κουτί ελέγχου εάν το σχόλιο είναι ανάρμοστο. Ένα μήνυμα "
-"\"Αυτό το σχόλιο διαγράφηκε\" θα εμφανιστεί στη θέση του."
+"Επιλέξτε αυτή την επιλογή εάν το σχόλιο είναι ανάρμοστο. Ένα μήνυμα \"Αυτό "
+"το σχόλιο διαγράφηκε\" θα εμφανιστεί στη θέση του."
#: models.py:77
msgid "comments"
@@ -163,12 +166,17 @@ msgid ""
"This comment was posted by an authenticated user and thus the name is read-"
"only."
msgstr ""
+"Αυτό το σχόλιο πραγματοποιήθκε από πιστοποιημένο χρήστη και για τον λόγο "
+"αυτό δεν είναι είναι δυνατή η επεξεργασία του ονόματός του."
#: models.py:128
msgid ""
"This comment was posted by an authenticated user and thus the email is read-"
"only."
msgstr ""
+"Αυτό το σχόλιο πραγματοποιήθκε από πιστοποιημένο χρήστη και για τον λόγο "
+"αυτό δεν είναι είναι δυνατή η επεξεργασία της διεύθυνσης του ηλεκτρονικού "
+"του ταχυδρομείου."
#: models.py:153
#, python-format
@@ -187,99 +195,101 @@ msgstr ""
#: models.py:170
msgid "flag"
-msgstr ""
+msgstr "επισήμανση"
#: models.py:171
msgid "date"
-msgstr ""
+msgstr "ημερομηνία"
#: models.py:181
msgid "comment flag"
-msgstr ""
+msgstr "επισήμανση σχολίου"
#: models.py:182
msgid "comment flags"
-msgstr ""
+msgstr "επισημάνσεις σχολίου"
#: templates/comments/approve.html:4
msgid "Approve a comment"
-msgstr ""
+msgstr "Έγκριση σχολίου"
#: templates/comments/approve.html:7
msgid "Really make this comment public?"
-msgstr ""
+msgstr "Επιβεβαιώστε ότι επιθυμείτε την δημόσια εμφάνιση του σχολίου."
#: templates/comments/approve.html:12
msgid "Approve"
-msgstr ""
+msgstr "Έγκριση."
#: templates/comments/approved.html:4
msgid "Thanks for approving"
-msgstr ""
+msgstr "Ευχαριστούμε για την έγκριση."
#: templates/comments/approved.html:7 templates/comments/deleted.html:7
#: templates/comments/flagged.html:7
msgid ""
"Thanks for taking the time to improve the quality of discussion on our site"
msgstr ""
+"Ευχαριστούμε για τον χρόνο που διαθέσατε για την βελτίωση της ποιότητας των "
+"σχολίων στον ιστότοπό μας."
#: templates/comments/delete.html:4
msgid "Remove a comment"
-msgstr ""
+msgstr "Αφαίρεση σχολίου"
#: templates/comments/delete.html:7
msgid "Really remove this comment?"
-msgstr ""
+msgstr "Επιβεβαιώστε ότι επιθυμείτε την αφαίρεση του σχολίου."
#: templates/comments/delete.html:12
msgid "Remove"
-msgstr ""
+msgstr "Αφαίρεση"
#: templates/comments/deleted.html:4
msgid "Thanks for removing"
-msgstr ""
+msgstr "Ευχαριστούμε για την αφαίρεση"
#: templates/comments/flag.html:4
msgid "Flag this comment"
-msgstr ""
+msgstr "Επισήμανση σχολίου"
#: templates/comments/flag.html:7
msgid "Really flag this comment?"
-msgstr ""
+msgstr "Επιβεβαιώστε ότι επιθυμείτε την επισήμανσση του σχολίου."
#: templates/comments/flag.html:12
msgid "Flag"
-msgstr ""
+msgstr "Επισήμανση"
#: templates/comments/flagged.html:4
msgid "Thanks for flagging"
-msgstr ""
+msgstr "Ευχαριστούμε για την επισήμανση"
#: templates/comments/form.html:17 templates/comments/preview.html:32
msgid "Post"
-msgstr ""
+msgstr "Δημοσίευση"
#: templates/comments/form.html:18 templates/comments/preview.html:33
msgid "Preview"
-msgstr ""
+msgstr "Προβολή:"
#: templates/comments/posted.html:4
msgid "Thanks for commenting"
-msgstr ""
+msgstr "Ευχαριστούμε για το σχόλιό σας"
#: templates/comments/posted.html:7
msgid "Thank you for your comment"
-msgstr ""
+msgstr "Ευχαριστούμε για το σχόλιό σας"
#: templates/comments/preview.html:4 templates/comments/preview.html.py:13
msgid "Preview your comment"
-msgstr ""
+msgstr "Προβολή του σχολίου σας"
#: templates/comments/preview.html:11
msgid "Please correct the error below"
msgid_plural "Please correct the errors below"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "Παρακαλούμε διορθώστε το παρακάτω σφάλμα:"
+msgstr[1] "Παρακαλούμε διορθώστε τα παρακάτω σφάλματα:"
#: templates/comments/preview.html:16
msgid "and"
@@ -287,8 +297,8 @@ msgstr "και"
#: templates/comments/preview.html:16
msgid "Post your comment"
-msgstr ""
+msgstr "Δημοσιοποίηση του σχολίου σας"
#: templates/comments/preview.html:16
msgid "or make changes"
-msgstr ""
+msgstr "ή πραγματοποιήστε αλλαγές"
View
BIN  django/contrib/comments/locale/en/LC_MESSAGES/django.mo
Binary file not shown
View
2  django/contrib/comments/locale/en/LC_MESSAGES/django.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Django\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-02-28 23:41+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-03-15 13:14-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2010-05-13 15:35+0200\n"
"Last-Translator: Django team\n"
"Language-Team: English <en@li.org>\n"
View
BIN  django/contrib/comments/locale/en_GB/LC_MESSAGES/django.mo
Binary file not shown
View
4 django/contrib/comments/locale/en_GB/LC_MESSAGES/django.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Django\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-02-28 23:41+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-02-22 00:10+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-03-15 13:14-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-03-04 18:43+0000\n"
"Last-Translator: rossp <ross@rossp.org>\n"
"Language-Team: English (United Kingdom) <None>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
View
BIN  django/contrib/comments/locale/es/LC_MESSAGES/django.mo
Binary file not shown
View
4 django/contrib/comments/locale/es/LC_MESSAGES/django.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Django\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-02-28 23:41+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-02-22 00:10+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-03-15 13:14-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-03-04 18:43+0000\n"
"Last-Translator: garcia_marc <garcia.marc@gmail.com>\n"
"Language-Team: Spanish (Castilian) <>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
View
BIN  django/contrib/comments/locale/es_AR/LC_MESSAGES/django.mo
Binary file not shown
View
4 django/contrib/comments/locale/es_AR/LC_MESSAGES/django.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Django\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-02-28 23:42+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-02-22 00:10+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-03-15 13:14-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-03-04 18:43+0000\n"
"Last-Translator: Jannis <jannis@leidel.info>\n"
"Language-Team: Spanish (Argentinian) <>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
View
BIN  django/contrib/comments/locale/es_MX/LC_MESSAGES/django.mo
Binary file not shown
View
4 django/contrib/comments/locale/es_MX/LC_MESSAGES/django.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Django\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-02-28 23:42+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-02-22 00:10+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-03-15 13:14-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-03-04 18:43+0000\n"
"Last-Translator: Jannis <jannis@leidel.info>\n"
"Language-Team: Spanish (Mexican) <None>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
View
BIN  django/contrib/comments/locale/et/LC_MESSAGES/django.mo
Binary file not shown
View
28 django/contrib/comments/locale/et/LC_MESSAGES/django.po
@@ -4,9 +4,9 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Django\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-02-28 23:42+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-02-22 00:10+0000\n"
-"Last-Translator: Jannis <jannis@leidel.info>\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-03-15 13:14-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-03-07 21:21+0000\n"
+"Last-Translator: madisvain <madisvain@gmail.com>\n"
"Language-Team: Estonian <>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -25,39 +25,39 @@ msgstr "Meta-andmed"
#: admin.py:42
msgid "flagged"
msgid_plural "flagged"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "märgistatud"
+msgstr[1] "märgistatud"
#: admin.py:43
msgid "Flag selected comments"
-msgstr ""
+msgstr "Märgista valitud kommentaarid"
#: admin.py:47
msgid "approved"
msgid_plural "approved"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "heaks kiidetud"
+msgstr[1] "heaks kiidetud"
#: admin.py:48
msgid "Approve selected comments"
-msgstr ""
+msgstr "Kiida heaks valitud kommentaarid"
#: admin.py:52
msgid "removed"
msgid_plural "removed"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "eemaldatud"
+msgstr[1] "eemaldatud"
#: admin.py:53
msgid "Remove selected comments"
-msgstr ""
+msgstr "Eemalda valitud kommentaarid"
#: admin.py:65
#, python-format
msgid "1 comment was successfully %(action)s."
msgid_plural "%(count)s comments were successfully %(action)s."
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "%(count)s comments were successfully %(action)s."
+msgstr[1] "%(count)s comments were successfully %(action)s."
#: feeds.py:13
#, python-format
View
BIN  django/contrib/comments/locale/eu/LC_MESSAGES/django.mo
Binary file not shown
View
4 django/contrib/comments/locale/eu/LC_MESSAGES/django.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Django\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-02-28 23:42+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-02-22 00:10+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-03-15 13:14-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-03-04 18:43+0000\n"
"Last-Translator: aitzol <anaberan@codesyntax.com>\n"
"Language-Team: Basque <None>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
View
BIN  django/contrib/comments/locale/fa/LC_MESSAGES/django.mo
Binary file not shown
View
4 django/contrib/comments/locale/fa/LC_MESSAGES/django.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Django\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-02-28 23:42+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-02-22 00:10+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-03-15 13:14-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-03-04 18:43+0000\n"
"Last-Translator: Jannis <jannis@leidel.info>\n"
"Language-Team: Persian <None>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
View
BIN  django/contrib/comments/locale/fi/LC_MESSAGES/django.mo
Binary file not shown
View
4 django/contrib/comments/locale/fi/LC_MESSAGES/django.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Django\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-02-28 23:42+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-02-22 00:10+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-03-15 13:14-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-03-04 18:43+0000\n"
"Last-Translator: Jannis <jannis@leidel.info>\n"
"Language-Team: Finnish <None>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
View
BIN  django/contrib/comments/locale/fr/LC_MESSAGES/django.mo
Binary file not shown
View
4 django/contrib/comments/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Django\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-02-28 23:42+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-02-22 00:10+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-03-15 13:14-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-03-04 18:43+0000\n"
"Last-Translator: Jannis <jannis@leidel.info>\n"
"Language-Team: French <None>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
View
BIN  django/contrib/comments/locale/fy_NL/LC_MESSAGES/django.mo
Binary file not shown
View
4 django/contrib/comments/locale/fy_NL/LC_MESSAGES/django.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Django\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-02-28 23:42+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-02-28 22:41+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-03-15 13:14-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-03-15 15:37+0000\n"
"Last-Translator: Django team\n"
"Language-Team: English <en@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
View
BIN  django/contrib/comments/locale/ga/LC_MESSAGES/django.mo
Binary file not shown
View
50 django/contrib/comments/locale/ga/LC_MESSAGES/django.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Django\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-04 00:52+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-02-22 00:10+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-03-15 13:14-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-03-08 17:14+0000\n"
"Last-Translator: mick <michael@maithu.com>\n"
"Language-Team: Irish <None>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -26,9 +26,11 @@ msgstr "Meiteashonraí"
#: admin.py:42
msgid "flagged"
msgid_plural "flagged"
-msgstr[0] "bratach curtha leis"
-msgstr[1] "bratach curtha leis"
-msgstr[2] "bratach curtha leis"
+msgstr[0] "bratach curtha leis "
+msgstr[1] "bratach curtha leis "
+msgstr[2] "bratach curtha leis "
+msgstr[3] "bratach curtha leis "
+msgstr[4] "bratach curtha leis "
#: admin.py:43
msgid "Flag selected comments"
@@ -37,9 +39,11 @@ msgstr "Bratach nótaí tráchta roghnaithe"
#: admin.py:47
msgid "approved"
msgid_plural "approved"
-msgstr[0] "formheasta"
-msgstr[1] "formheasta"
-msgstr[2] " formheasta"
+msgstr[0] "ceadaithe"
+msgstr[1] "ceadaithe"
+msgstr[2] "ceadaithe"
+msgstr[3] "ceadaithe"
+msgstr[4] "ceadaithe"
#: admin.py:48
msgid "Approve selected comments"
@@ -48,9 +52,11 @@ msgstr "Cheadú nótaí tráchta roghnaithe"
#: admin.py:52
msgid "removed"
msgid_plural "removed"
-msgstr[0] "scrioste"
-msgstr[1] "scrioste"
-msgstr[2] "scrioste"
+msgstr[0] "bhaint"
+msgstr[1] "bhaint"
+msgstr[2] "bhaint"
+msgstr[3] "bhaint"
+msgstr[4] "bhaint"
#: admin.py:53
msgid "Remove selected comments"
@@ -60,9 +66,11 @@ msgstr "Bain nótaí tráchta roghnaithe"
#, python-format
msgid "1 comment was successfully %(action)s."
msgid_plural "%(count)s comments were successfully %(action)s."
-msgstr[0] "Bhí %(count)s nótaí trachtaí %(action)s go rathúil."
+msgstr[0] "Bhí %(count)s nóta tráchta %(action)s go rathúil."
msgstr[1] "Bhí %(count)s nótaí tráchta %(action)s go rathúil."
-msgstr[2] ""
+msgstr[2] "Bhí %(count)s nótaí tráchta %(action)s go rathúil."
+msgstr[3] "Bhí %(count)s nótaí tráchta %(action)s go rathúil."
+msgstr[4] "Bhí %(count)s nótaí tráchta %(action)s go rathúil."
#: feeds.py:13
#, python-format
@@ -94,9 +102,11 @@ msgstr "Nóta tráchta"
#, python-format
msgid "Watch your mouth! The word %s is not allowed here."
msgid_plural "Watch your mouth! The words %s are not allowed here."
-msgstr[0] "Féach ar do bhéal! Níl an focal %s ceadaithe anseo."
-msgstr[1] "Féach ar do bhéal! Níl na focail %s ceadaithe anseo."
-msgstr[2] "Féach ar do bhéal! Níl na focail %s ceadaithe anseo."
+msgstr[0] "Féach ar do bhéal! Níl an focal %s cheadaítear anseo."
+msgstr[1] "Féach ar do bhéal! Níl na focail %s cheadaítear anseo."
+msgstr[2] "Féach ar do bhéal! Níl na focail %s cheadaítear anseo."
+msgstr[3] "Féach ar do bhéal! Níl na focail %s cheadaítear anseo."
+msgstr[4] "Féach ar do bhéal! Níl na focail %s cheadaítear anseo."
#: forms.py:198
msgid ""
@@ -291,9 +301,11 @@ msgstr "Nóta tráchta réamhamharc"
#: templates/comments/preview.html:11
msgid "Please correct the error below"
msgid_plural "Please correct the errors below"
-msgstr[0] "Le do thoil, ceartaigh an botún thíos"
-msgstr[1] "Le do thoil, ceartaigh na botúin thíos"
-msgstr[2] "Le do thoil, ceartaigh na botúin thíos"
+msgstr[0] "Le do thoil, ceartaigh an botún thíos."
+msgstr[1] "Le do thoil, ceartaigh na botúin thíos."
+msgstr[2] "Le do thoil, ceartaigh na botúin thíos."
+msgstr[3] "Le do thoil, ceartaigh na botúin thíos."
+msgstr[4] "Le do thoil, ceartaigh na botúin thíos."
#: templates/comments/preview.html:16
msgid "and"
View
BIN  django/contrib/comments/locale/gl/LC_MESSAGES/django.mo
Binary file not shown
View
104 django/contrib/comments/locale/gl/LC_MESSAGES/django.po
@@ -4,10 +4,10 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Django\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-02-28 23:42+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-02-22 00:10+0000\n"
-"Last-Translator: Jannis <jannis@leidel.info>\n"
-"Language-Team: English <en@li.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-03-15 13:14-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-03-08 19:20+0000\n"
+"Last-Translator: fonso <fonzzo@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Galician <None>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -16,66 +16,66 @@ msgstr ""
#: admin.py:12
msgid "Content"
-msgstr ""
+msgstr "Contido"
#: admin.py:15
msgid "Metadata"
-msgstr ""
+msgstr "Metadatos"
#: admin.py:42
msgid "flagged"
msgid_plural "flagged"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "con indicador"
+msgstr[1] "con indicador"
#: admin.py:43
msgid "Flag selected comments"
-msgstr ""
+msgstr "Poñer un indicador"
#: admin.py:47
msgid "approved"
msgid_plural "approved"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "aprobado"
+msgstr[1] "aprobados"
#: admin.py:48
msgid "Approve selected comments"
-msgstr ""
+msgstr "Aprobar os comentarios seleccionados"
#: admin.py:52
msgid "removed"
msgid_plural "removed"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "eliminado"
+msgstr[1] "eliminados"
#: admin.py:53
msgid "Remove selected comments"
-msgstr ""
+msgstr "Eliminar os comentarios seleccionados"
#: admin.py:65
#, python-format
msgid "1 comment was successfully %(action)s."
msgid_plural "%(count)s comments were successfully %(action)s."
-msgstr[0] ""
+msgstr[0] "%(count)s comentarios foron %(action)s con éxito."
msgstr[1] ""
#: feeds.py:13
#, python-format
msgid "%(site_name)s comments"
-msgstr ""
+msgstr "Comentarios en %(site_name)s"
#: feeds.py:23
#, python-format
msgid "Latest comments on %(site_name)s"
-msgstr ""
+msgstr "Últimos comentarios en %(site_name)s"
#: forms.py:109
msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nome"
#: forms.py:110
msgid "Email address"
-msgstr ""
+msgstr "Enderezo electrónico"
#: forms.py:111
msgid "URL"
@@ -96,6 +96,7 @@ msgstr[1] "Sen palabrotas, por favor! Aquí non se poden usar as palabras %s."
msgid ""
"If you enter anything in this field your comment will be treated as spam"
msgstr ""
+"Se insire calquera cousa neste campo o seu comentario será tratado coma spam"
#: models.py:22
msgid "content type"
@@ -111,15 +112,15 @@ msgstr "usuario"
#: models.py:52
msgid "user's name"
-msgstr ""
+msgstr "nome de usuario"
#: models.py:53
msgid "user's email address"
-msgstr ""
+msgstr "enderedo electrónico do usuario"
#: models.py:54
msgid "user's URL"
-msgstr ""
+msgstr "URL do usuario"
#: models.py:56 models.py:76 models.py:169
msgid "comment"
@@ -141,6 +142,8 @@ msgstr "é público"
msgid ""
"Uncheck this box to make the comment effectively disappear from the site."
msgstr ""
+"Desmarque esta casilla para eliminar o comentario definitivamente deste "
+"sitio."
#: models.py:64
msgid "is removed"
@@ -163,12 +166,16 @@ msgid ""
"This comment was posted by an authenticated user and thus the name is read-"
"only."
msgstr ""
+"Este comentario foi publicado por un usuario identificado e polo tanto o "
+"nome é de só lectura."
#: models.py:128
msgid ""
"This comment was posted by an authenticated user and thus the email is read-"
"only."
msgstr ""
+"Este comentario foi publicado por un usuario identificado e polo tanto o "
+"enderezo de correo electrónico é de só lectura."
#: models.py:153
#, python-format
@@ -187,99 +194,100 @@ msgstr ""
#: models.py:170
msgid "flag"
-msgstr ""
+msgstr "indicador"
#: models.py:171
msgid "date"
-msgstr ""
+msgstr "data"
#: models.py:181
msgid "comment flag"
-msgstr ""
+msgstr "indicador de comentarios"
#: models.py:182
msgid "comment flags"
-msgstr ""
+msgstr "indicadores de comentarios"
#: templates/comments/approve.html:4
msgid "Approve a comment"
-msgstr ""
+msgstr "Aprobar un comentario"
#: templates/comments/approve.html:7
msgid "Really make this comment public?"
-msgstr ""
+msgstr "Realmente desexa facer público este comentario?"
#: templates/comments/approve.html:12
msgid "Approve"
-msgstr ""
+msgstr "Aprobar"
#: templates/comments/approved.html:4
msgid "Thanks for approving"
-msgstr ""
+msgstr "Grazas pola aprobación"
#: templates/comments/approved.html:7 templates/comments/deleted.html:7
#: templates/comments/flagged.html:7
msgid ""
"Thanks for taking the time to improve the quality of discussion on our site"
msgstr ""
+"Grazas por tomar o tempo de mellorar a calidade da discusión no noso sitio"
#: templates/comments/delete.html:4
msgid "Remove a comment"
-msgstr ""
+msgstr "Eliminar un comentario"
#: templates/comments/delete.html:7
msgid "Really remove this comment?"
-msgstr ""
+msgstr "Realmente desexa eliminar este comentario?"
#: templates/comments/delete.html:12
msgid "Remove"
-msgstr ""
+msgstr "Eliminar"
#: templates/comments/deleted.html:4
msgid "Thanks for removing"
-msgstr ""
+msgstr "Grazas pola eliminación"
#: templates/comments/flag.html:4
msgid "Flag this comment"
-msgstr ""
+msgstr "Poñerlle un indicador a este comentario"
#: templates/comments/flag.html:7
msgid "Really flag this comment?"
-msgstr ""
+msgstr "Realmente desexa poñerlle un indicador a este comentario?"
#: templates/comments/flag.html:12
msgid "Flag"
-msgstr ""
+msgstr "Indicador"
#: templates/comments/flagged.html:4
msgid "Thanks for flagging"
-msgstr ""
+msgstr "Grazas por colocar o indicador"
#: templates/comments/form.html:17 templates/comments/preview.html:32
msgid "Post"
-msgstr ""
+msgstr "Publicar"
#: templates/comments/form.html:18 templates/comments/preview.html:33
msgid "Preview"
-msgstr ""
+msgstr "Vista previa"
#: templates/comments/posted.html:4
msgid "Thanks for commenting"
-msgstr ""
+msgstr "Grazas polo seu comentario"
#: templates/comments/posted.html:7
msgid "Thank you for your comment"
-msgstr ""
+msgstr "Grazas polo seu comentario"
#: templates/comments/preview.html:4 templates/comments/preview.html.py:13
msgid "Preview your comment"
-msgstr ""
+msgstr "Vista previa do seu comentario"
#: templates/comments/preview.html:11
msgid "Please correct the error below"
msgid_plural "Please correct the errors below"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "Por favor, corrixa o erro de embaixo"
+msgstr[1] "Por favor, corrixa os erros de embaixo"
#: templates/comments/preview.html:16
msgid "and"
@@ -287,8 +295,8 @@ msgstr "e"
#: templates/comments/preview.html:16
msgid "Post your comment"
-msgstr ""
+msgstr "Publicar o seu comentario"
#: templates/comments/preview.html:16
msgid "or make changes"
-msgstr ""
+msgstr "ou facer cambios"
View
BIN  django/contrib/comments/locale/he/LC_MESSAGES/django.mo
Binary file not shown
View
4 django/contrib/comments/locale/he/LC_MESSAGES/django.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Django\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-02-28 23:42+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-02-22 00:10+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-03-15 13:14-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-03-04 18:43+0000\n"
"Last-Translator: Jannis <jannis@leidel.info>\n"
"Language-Team: Hebrew <>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
View
BIN  django/contrib/comments/locale/hi/LC_MESSAGES/django.mo
Binary file not shown
View
69 django/contrib/comments/locale/hi/LC_MESSAGES/django.po
@@ -4,10 +4,10 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Django\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-02-28 23:42+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-02-22 00:10+0000\n"
-"Last-Translator: Jannis <jannis@leidel.info>\n"
-"Language-Team: English <en@li.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-03-15 13:14-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-03-07 05:21+0000\n"
+"Last-Translator: sandeepsatavlekar <sandysat@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Hindi <None>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -20,54 +20,54 @@ msgstr "विषय सूची"
#: admin.py:15
msgid "Metadata"
-msgstr ""
+msgstr "मेटाडाटा"
#: admin.py:42
msgid "flagged"
msgid_plural "flagged"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "झंडी ऊंचायी"
+msgstr[1] "झंडी ऊंचायी"
#: admin.py:43
msgid "Flag selected comments"
-msgstr ""
+msgstr "चयनित टिप्पणियों के लिए झंडी ऊंचाओ"
#: admin.py:47
msgid "approved"
msgid_plural "approved"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "स्वीकृत"
+msgstr[1] "स्वीकृत"
#: admin.py:48
msgid "Approve selected comments"
-msgstr ""
+msgstr "चयनित टिप्पणियों को स्वीकार करो"
#: admin.py:52
msgid "removed"
msgid_plural "removed"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "हटाया"
+msgstr[1] "हटाया"
#: admin.py:53
msgid "Remove selected comments"
-msgstr ""
+msgstr "चयनित टिप्पणियाँ हटाएँ"
#: admin.py:65
#, python-format
msgid "1 comment was successfully %(action)s."
msgid_plural "%(count)s comments were successfully %(action)s."
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "%(count)s टिप्पणि सफलतापूर्वक %(action)s"
+msgstr[1] "%(count)s टिप्पणियाँ सफलतापूर्वक %(action)s"
#: feeds.py:13
#, python-format
msgid "%(site_name)s comments"
-msgstr ""
+msgstr "%(site_name)s टिप्पणियाँ "
#: feeds.py:23
#, python-format
msgid "Latest comments on %(site_name)s"
-msgstr ""
+msgstr "%(site_name)s पर नवीनतम टिप्पणियाँ"
#: forms.py:109
msgid "Name"
@@ -79,7 +79,7 @@ msgstr "ईमेल पता"
#: forms.py:111
msgid "URL"
-msgstr "यू.आर.एल"
+msgstr "URL"
#: forms.py:112
msgid "Comment"
@@ -89,13 +89,15 @@ msgstr "टिप्पणी"
#, python-format
msgid "Watch your mouth! The word %s is not allowed here."
msgid_plural "Watch your mouth! The words %s are not allowed here."
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "अपनी ज़बान संभालो %s यह शब्द इस्तेमाल करने की यहाँ अनुमति नहीं हैं "
+msgstr[1] "अपनी ज़बान संभालो %s यह शब्द इस्तेमाल करने की यहाँ अनुमति नहीं हैं "
#: forms.py:198
msgid ""
"If you enter anything in this field your comment will be treated as spam"
msgstr ""
+"अगर आप इस क्षेत्र में कुछ भी दर्ज करते हो तो आप की टिप्पणी के साथ spam के जैसा सुलुख किया "
+"जायेगा"
#: models.py:22
msgid "content type"
@@ -140,7 +142,7 @@ msgstr "सार्वजनिक है"
#: models.py:62
msgid ""
"Uncheck this box to make the comment effectively disappear from the site."
-msgstr ""
+msgstr "इस टिप्पणी को प्रभावी रूप से साइट से गायब करने के लिए यह बॉक्स को अनचेक करें."
#: models.py:64
msgid "is removed"
@@ -151,22 +153,28 @@ msgid ""
"Check this box if the comment is inappropriate. A \"This comment has been "
"removed\" message will be displayed instead."
msgstr ""
+"अगर टिप्पणी अनुचित है तो इस बॉक्स को चेक करें. एक \"यह टिप्पणी हटा दी गयी हैं\" संदेश "
+"प्रदर्शित किया जाएगा."
#: models.py:77
msgid "comments"
-msgstr ""
+msgstr "टिप्पणियाँ"
#: models.py:119
msgid ""
"This comment was posted by an authenticated user and thus the name is read-"
"only."
msgstr ""
+"इस टिप्पणी को किसी प्राधिकृत उपयोगकर्ता द्वारा पोस्ट किया गया था और इसीलिए इस नाम "
+"को केवल पढ़ने के लिए है."
#: models.py:128
msgid ""
"This comment was posted by an authenticated user and thus the email is read-"
"only."
msgstr ""
+"इस टिप्पणी को किसी प्राधिकृत उपयोगकर्ता द्वारा पोस्ट किया गया था और इसीलिए यह ईमेल "
+"केवल पढ़ने के लिए है."
#: models.py:153
#, python-format
@@ -177,22 +185,27 @@ msgid ""
"\n"
"http://%(domain)s%(url)s"
msgstr ""
+"%(user)s द्वारा %(date)s पर पोस्ट की गयी हैं\n"
+"\n"
+"%(comment)s\n"
+"\n"
+"http://%(domain)s%(url)s"
#: models.py:170
msgid "flag"
-msgstr ""
+msgstr "झंडा"
#: models.py:171
msgid "date"
-msgstr ""
+msgstr "तिथि"
#: models.py:181
msgid "comment flag"
-msgstr ""
+msgstr "टिप्पणी झंडा"
#: models.py:182
msgid "comment flags"
-msgstr ""
+msgstr "टिप्पणी झंडे"
#: templates/comments/approve.html:4
msgid "Approve a comment"
@@ -214,7 +227,7 @@ msgstr "पसंद करने के लिए धन्यवाद"
#: templates/comments/flagged.html:7
msgid ""
"Thanks for taking the time to improve the quality of discussion on our site"
-msgstr ""
+msgstr "हमारी साइट पर चर्चा की गुणवत्ता में सुधार के लिए समय देने के लिए धन्यवाद"
#: templates/comments/delete.html:4
msgid "Remove a comment"
View
BIN  django/contrib/comments/locale/hr/LC_MESSAGES/django.mo
Binary file not shown
View
14 django/contrib/comments/locale/hr/LC_MESSAGES/django.po
@@ -4,16 +4,16 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Django\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-02-28 23:42+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-02-22 00:10+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-03-15 13:15-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-03-04 18:43+0000\n"
"Last-Translator: Jannis <jannis@leidel.info>\n"
"Language-Team: Croatian <>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: hr\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
-"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%\" "
+"\"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2\n"
#: admin.py:12
msgid "Content"
@@ -29,7 +29,6 @@ msgid_plural "flagged"
msgstr[0] "oznaka"
msgstr[1] "oznake"
msgstr[2] "oznake"
-msgstr[3] "oznake"
#: admin.py:43
msgid "Flag selected comments"
@@ -41,7 +40,6 @@ msgid_plural "approved"
msgstr[0] "odobreno"
msgstr[1] "odobrene"
msgstr[2] "odobrene"
-msgstr[3] "odobrene"
#: admin.py:48
msgid "Approve selected comments"
@@ -53,7 +51,6 @@ msgid_plural "removed"
msgstr[0] "uklonjeno"
msgstr[1] "uklonjena"
msgstr[2] "uklonjena"
-msgstr[3] "uklonjena"
#: admin.py:53
msgid "Remove selected comments"
@@ -66,7 +63,6 @@ msgid_plural "%(count)s comments were successfully %(action)s."
msgstr[0] "%(count)s komentar je uspješno %(action)s."
msgstr[1] "%(count)s komentara su uspješno %(action)s."
msgstr[2] "%(count)s komentara su uspješno %(action)s."
-msgstr[3] "%(count)s komentara su uspješno %(action)s."
#: feeds.py:13
#, python-format
@@ -101,7 +97,6 @@ msgid_plural "Watch your mouth! The words %s are not allowed here."
msgstr[0] "Pazite na izražavanje! Riječ %s nije dopuštena."
msgstr[1] "Pazite na izražavanje! Riječi %s nisu dopuštene."
msgstr[2] "Pazite na izražavanje! Riječi %s nisu dopuštene."
-msgstr[3] "Pazite na izražavanje! Riječi %s nisu dopuštene."
#: forms.py:198
msgid ""
@@ -301,7 +296,6 @@ msgid_plural "Please correct the errors below"
msgstr[0] "Molimo ispravite navedenu grešku."
msgstr[1] "Molimo ispravite navedene greške."
msgstr[2] "Molimo ispravite navedene greške."
-msgstr[3] "Molimo ispravite navedene greške."
#: templates/comments/preview.html:16
msgid "and"
View
BIN  django/contrib/comments/locale/hu/LC_MESSAGES/django.mo
Binary file not shown
View
86 django/contrib/comments/locale/hu/LC_MESSAGES/django.po
@@ -4,9 +4,9 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Django\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-02-28 23:42+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-02-22 00:10+0000\n"
-"Last-Translator: Jannis <jannis@leidel.info>\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-03-15 13:15-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-03-05 16:47+0000\n"
+"Last-Translator: szilveszter <szilveszter.farkas@gmail.com>\n"
"Language-Team: Hungarian <>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -25,49 +25,49 @@ msgstr "Metaadat"
#: admin.py:42
msgid "flagged"
msgid_plural "flagged"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "megjelölve"
+msgstr[1] "megjelölve"
#: admin.py:43
msgid "Flag selected comments"
-msgstr ""
+msgstr "Kiválasztott hozzászólások megjelölése"
#: admin.py:47
msgid "approved"
msgid_plural "approved"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "jóváhagyva"
+msgstr[1] "jóváhagyva"
#: admin.py:48
msgid "Approve selected comments"
-msgstr ""
+msgstr "Kiválasztott hozzászólások jóváhagyása"
#: admin.py:52
msgid "removed"
msgid_plural "removed"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "törölve"
+msgstr[1] "törölve"
#: admin.py:53
msgid "Remove selected comments"
-msgstr ""
+msgstr "Kiválasztott hozzászólások törlése"
#: admin.py:65
#, python-format
msgid "1 comment was successfully %(action)s."
msgid_plural "%(count)s comments were successfully %(action)s."
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "%(count)s hozzászólás sikeresen %(action)s."
+msgstr[1] "%(count)s hozzászólás sikeresen %(action)s."
#: feeds.py:13
#, python-format
msgid "%(site_name)s comments"
-msgstr ""
+msgstr "%(site_name)s hozzászólások"
#: feeds.py:23
#, python-format
msgid "Latest comments on %(site_name)s"
-msgstr ""
+msgstr "%(site_name)s legfrissebb hozzászólásai"
#: forms.py:109
msgid "Name"
@@ -160,7 +160,7 @@ msgstr ""
#: models.py:77
msgid "comments"
-msgstr ""
+msgstr "hozzászólások"
#: models.py:119
msgid ""
@@ -195,99 +195,101 @@ msgstr ""
#: models.py:170
msgid "flag"
-msgstr ""
+msgstr "megjelölés"
#: models.py:171
msgid "date"
-msgstr ""
+msgstr "dátum"
#: models.py:181
msgid "comment flag"
-msgstr ""
+msgstr "hozzászólás megjelölés"
#: models.py:182
msgid "comment flags"
-msgstr ""
+msgstr "hozzászólás megjelölés"
#: templates/comments/approve.html:4
msgid "Approve a comment"
-msgstr ""
+msgstr "Hozzászólás jóváhagyása"
#: templates/comments/approve.html:7
msgid "Really make this comment public?"
-msgstr ""
+msgstr "Biztosan publikálni szeretné ezt a hozzászólást?"
#: templates/comments/approve.html:12
msgid "Approve"
-msgstr ""
+msgstr "Jóváhagyás"
#: templates/comments/approved.html:4
msgid "Thanks for approving"
-msgstr ""
+msgstr "Köszönjük a jóváhagyást"
#: templates/comments/approved.html:7 templates/comments/deleted.html:7
#: templates/comments/flagged.html:7
msgid ""
"Thanks for taking the time to improve the quality of discussion on our site"
msgstr ""
+"Köszönjük, hogy időt szánt az oldalunkon zajló beszélgetések minőségének "
+"javítására"
#: templates/comments/delete.html:4
msgid "Remove a comment"
-msgstr ""
+msgstr "Hozzászólás törlése"