Permalink
Browse files

Fixed #11575 -- Updated Thai translation. Thanks to KayEss.

git-svn-id: http://code.djangoproject.com/svn/django/trunk@11346 bcc190cf-cafb-0310-a4f2-bffc1f526a37
  • Loading branch information...
1 parent bbd2953 commit a403a64acca618eeee196f5fcc554517f60f419b @freakboy3742 freakboy3742 committed Jul 28, 2009
Binary file not shown.
Binary file not shown.
@@ -2,23 +2,24 @@
#
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: Django\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: kowito@felspar.com\n"
+"Project-Id-Version: Django-1.1-rc-1\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2008-09-02 22:36-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-11-04 00:35+0700\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-07-27 21:47+0700\n"
"Last-Translator: Kowit Charoenratchatabhan <kowito@felspar.com>\n"
"Language-Team: Kowit Charoenratchatabhan,Kadsarin Sanjek, Felspar <kowito@felspar.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Language: Thai\n"
-"X-Poedit-Country: Thailand\n"
+"X-Poedit-Country: THAILAND\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
#: contrib/admin/media/js/SelectFilter2.js:33
#, perl-format
msgid "Available %s"
-msgstr "ที่มีอยู่ %s"
+msgstr "%sที่มีอยู่"
#: contrib/admin/media/js/SelectFilter2.js:41
msgid "Choose all"
@@ -35,15 +36,15 @@ msgstr "ลบออก"
#: contrib/admin/media/js/SelectFilter2.js:53
#, perl-format
msgid "Chosen %s"
-msgstr "ได้เลือก %s"
+msgstr "%sที่ถูกเลือก"
#: contrib/admin/media/js/SelectFilter2.js:54
msgid "Select your choice(s) and click "
msgstr "เลือกและคลิก"
#: contrib/admin/media/js/SelectFilter2.js:59
msgid "Clear all"
-msgstr "ล้างทั้งหมด"
+msgstr "ลบทั้งหมด"
#: contrib/admin/media/js/calendar.js:24
#: contrib/admin/media/js/dateparse.js:32
@@ -52,11 +53,11 @@ msgstr "มกราคม กุมภาพันธ์ มีนาคม เ
#: contrib/admin/media/js/calendar.js:25
msgid "S M T W T F S"
-msgstr "อา จ. อ. พ. พฤ. ศ. ส."
+msgstr "อา. จ. อ. พ. พฤ. ศ. ส."
#: contrib/admin/media/js/dateparse.js:33
msgid "Sunday Monday Tuesday Wednesday Thursday Friday Saturday"
-msgstr "อาทิตย์ จันทร์ อังคาร พุธ พฤหัส ศุกร์ เสาร์"
+msgstr "อาทิตย์ จันทร์ อังคาร พุธ พฤหัสบดี ศุกร์ เสาร์"
#: contrib/admin/media/js/admin/CollapsedFieldsets.js:34
#: contrib/admin/media/js/admin/CollapsedFieldsets.js:72
@@ -70,7 +71,7 @@ msgstr "ซ่อน"
#: contrib/admin/media/js/admin/DateTimeShortcuts.js:47
#: contrib/admin/media/js/admin/DateTimeShortcuts.js:81
msgid "Now"
-msgstr "เดี๋ยวนี้"
+msgstr "ขณะนี้"
#: contrib/admin/media/js/admin/DateTimeShortcuts.js:51
msgid "Clock"
@@ -86,11 +87,11 @@ msgstr "เที่ยงคืน"
#: contrib/admin/media/js/admin/DateTimeShortcuts.js:83
msgid "6 a.m."
-msgstr "6 นาฬิกา"
+msgstr "หกโมงเช้า"
#: contrib/admin/media/js/admin/DateTimeShortcuts.js:84
msgid "Noon"
-msgstr "เที่ยง"
+msgstr "เที่ยงวัน"
#: contrib/admin/media/js/admin/DateTimeShortcuts.js:88
#: contrib/admin/media/js/admin/DateTimeShortcuts.js:183
@@ -108,7 +109,7 @@ msgstr "ปฏิทิน"
#: contrib/admin/media/js/admin/DateTimeShortcuts.js:175
msgid "Yesterday"
-msgstr "เมื่อวานนี้"
+msgstr "เมื่อวาน"
#: contrib/admin/media/js/admin/DateTimeShortcuts.js:179
msgid "Tomorrow"

0 comments on commit a403a64

Please sign in to comment.