Skip to content
This repository

HTTPS clone URL

Subversion checkout URL

You can clone with HTTPS or Subversion.

Download ZIP
Browse code

Pulled the localflavor translations updates from Transifex. Refs #17822.

git-svn-id: http://code.djangoproject.com/svn/django/trunk@17723 bcc190cf-cafb-0310-a4f2-bffc1f526a37
  • Loading branch information...
commit a63be60b1dcc8e3e087fb5088ba753c89a42b92c 1 parent 8256abc
Jannis Leidel authored March 14, 2012

Showing 36 changed files with 26,387 additions and 10,661 deletions. Show diff stats Hide diff stats

  1. BIN  django/contrib/localflavor/locale/ar/LC_MESSAGES/django.mo
  2. 2,157  django/contrib/localflavor/locale/ar/LC_MESSAGES/django.po
  3. BIN  django/contrib/localflavor/locale/az/LC_MESSAGES/django.mo
  4. 3,036  django/contrib/localflavor/locale/az/LC_MESSAGES/django.po
  5. BIN  django/contrib/localflavor/locale/bg/LC_MESSAGES/django.mo
  6. 2,125  django/contrib/localflavor/locale/bg/LC_MESSAGES/django.po
  7. BIN  django/contrib/localflavor/locale/bn/LC_MESSAGES/django.mo
  8. 2,622  django/contrib/localflavor/locale/bn/LC_MESSAGES/django.po
  9. BIN  django/contrib/localflavor/locale/bs/LC_MESSAGES/django.mo
  10. 2,193  django/contrib/localflavor/locale/bs/LC_MESSAGES/django.po
  11. BIN  django/contrib/localflavor/locale/ca/LC_MESSAGES/django.mo
  12. 2,292  django/contrib/localflavor/locale/ca/LC_MESSAGES/django.po
  13. BIN  django/contrib/localflavor/locale/cs/LC_MESSAGES/django.mo
  14. 2,302  django/contrib/localflavor/locale/cs/LC_MESSAGES/django.po
  15. BIN  django/contrib/localflavor/locale/cy/LC_MESSAGES/django.mo
  16. 2,619  django/contrib/localflavor/locale/cy/LC_MESSAGES/django.po
  17. BIN  django/contrib/localflavor/locale/da/LC_MESSAGES/django.mo
  18. 2,143  django/contrib/localflavor/locale/da/LC_MESSAGES/django.po
  19. BIN  django/contrib/localflavor/locale/de/LC_MESSAGES/django.mo
  20. 2,293  django/contrib/localflavor/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
  21. BIN  django/contrib/localflavor/locale/el/LC_MESSAGES/django.mo
  22. 2,128  django/contrib/localflavor/locale/el/LC_MESSAGES/django.po
  23. BIN  django/contrib/localflavor/locale/en/LC_MESSAGES/django.mo
  24. 2  django/contrib/localflavor/locale/en/LC_MESSAGES/django.po
  25. BIN  django/contrib/localflavor/locale/en_GB/LC_MESSAGES/django.mo
  26. 2,293  django/contrib/localflavor/locale/en_GB/LC_MESSAGES/django.po
  27. BIN  django/contrib/localflavor/locale/es/LC_MESSAGES/django.mo
  28. 2,294  django/contrib/localflavor/locale/es/LC_MESSAGES/django.po
  29. BIN  django/contrib/localflavor/locale/es_AR/LC_MESSAGES/django.mo
  30. 2,127  django/contrib/localflavor/locale/es_AR/LC_MESSAGES/django.po
  31. BIN  django/contrib/localflavor/locale/es_MX/LC_MESSAGES/django.mo
  32. 2,296  django/contrib/localflavor/locale/es_MX/LC_MESSAGES/django.po
  33. BIN  django/contrib/localflavor/locale/et/LC_MESSAGES/django.mo
  34. 2,126  django/contrib/localflavor/locale/et/LC_MESSAGES/django.po
  35. BIN  django/contrib/localflavor/locale/eu/LC_MESSAGES/django.mo
BIN  django/contrib/localflavor/locale/ar/LC_MESSAGES/django.mo
Binary file not shown
2,157  django/contrib/localflavor/locale/ar/LC_MESSAGES/django.po
... ...
@@ -1,37 +1,41 @@
1 1
 # This file is distributed under the same license as the Django package.
2 2
 #
  3
+# Translators:
  4
+# Jannis Leidel <jannis@leidel.info>, 2011.
  5
+# Ossama Khayat <okhayat@gmail.com>, 2011.
3 6
 msgid ""
4 7
 msgstr ""
5 8
 "Project-Id-Version: Django\n"
6 9
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
7  
-"POT-Creation-Date: 2011-03-20 21:08+0100\n"
8  
-"PO-Revision-Date: 2011-03-17 18:13+0000\n"
9  
-"Last-Translator: okhayat <okhayat@gmail.com>\n"
10  
-"Language-Team: Arabic <None>\n"
  10
+"POT-Creation-Date: 2012-03-14 00:20-0700\n"
  11
+"PO-Revision-Date: 2012-03-08 12:24+0000\n"
  12
+"Last-Translator: Ossama Khayat <okhayat@gmail.com>\n"
  13
+"Language-Team: Arabic (http://www.transifex.net/projects/p/django/language/"
  14
+"ar/)\n"
  15
+"Language: ar\n"
11 16
 "MIME-Version: 1.0\n"
12 17
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
13 18
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
14  
-"Language: ar\n"
15 19
 "Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 "
16 20
 "&& n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 && n%100<=99 ? 4 : 5\n"
17 21
 
18  
-#: ar/forms.py:28
  22
+#: ar/forms.py:30
19 23
 msgid "Enter a postal code in the format NNNN or ANNNNAAA."
20 24
 msgstr "أدخل رمزاً بريدياً بالنسق NNNN أو ANNNNAAA."
21 25
 
22  
-#: ar/forms.py:50 br/forms.py:92 br/forms.py:131 pe/forms.py:24 pe/forms.py:52
  26
+#: ar/forms.py:52 br/forms.py:95 br/forms.py:134 pe/forms.py:27 pe/forms.py:55
23 27
 msgid "This field requires only numbers."
24 28
 msgstr "يتطلب هذا الحقل أرقاماً فقط."
25 29
 
26  
-#: ar/forms.py:51
  30
+#: ar/forms.py:53
27 31
 msgid "This field requires 7 or 8 digits."
28 32
 msgstr "يتطلب الحقل 7 أو 8 أعداد."
29 33
 
30  
-#: ar/forms.py:80
  34
+#: ar/forms.py:82
31 35
 msgid "Enter a valid CUIT in XX-XXXXXXXX-X or XXXXXXXXXXXX format."
32 36
 msgstr "أدخل رمز CUIT صحيح بالنسق XX-XXXXXXXX-X أو XXXXXXXXXXXX."
33 37
 
34  
-#: ar/forms.py:81
  38
+#: ar/forms.py:83
35 39
 msgid "Invalid CUIT."
36 40
 msgstr "رمز CUIT غير صحيح."
37 41
 
@@ -71,7 +75,7 @@ msgstr "فورارلبيرغ"
71 75
 msgid "Vienna"
72 76
 msgstr "فيينا"
73 77
 
74  
-#: at/forms.py:22 ch/forms.py:17 no/forms.py:13
  78
+#: at/forms.py:22 ch/forms.py:22 no/forms.py:19
75 79
 msgid "Enter a zip code in the format XXXX."
76 80
 msgstr "أدخل رمز zip بالنسق XXXX."
77 81
 
@@ -79,9 +83,21 @@ msgstr "أدخل رمز zip بالنسق XXXX."
79 83
 msgid "Enter a valid Austrian Social Security Number in XXXX XXXXXX format."
80 84
 msgstr "أدخل رقم ضمان اجتماعي سويدي صحيح بالنسق XXXX XXXXXX."
81 85
 
82  
-#: au/forms.py:17
83  
-msgid "Enter a 4 digit post code."
84  
-msgstr "أدخل رمزاً بريدياً من 4 أعداد."
  86
+#: au/forms.py:26
  87
+msgid "Enter a 4 digit postcode."
  88
+msgstr ""
  89
+
  90
+#: au/models.py:9
  91
+msgid "Australian State"
  92
+msgstr ""
  93
+
  94
+#: au/models.py:19
  95
+msgid "Australian Postcode"
  96
+msgstr ""
  97
+
  98
+#: au/models.py:33
  99
+msgid "Australian Phone number"
  100
+msgstr ""
85 101
 
86 102
 #: be/be_provinces.py:5
87 103
 msgid "Antwerp"
@@ -139,11 +155,11 @@ msgstr ""
139 155
 msgid "Wallonia"
140 156
 msgstr ""
141 157
 
142  
-#: be/forms.py:23
  158
+#: be/forms.py:25
143 159
 msgid "Enter a valid postal code in the range and format 1XXX - 9XXX."
144 160
 msgstr "أدخل الرمز البريدي بالتسلسل الصحيح ما بين 1XXX - 9XXX."
145 161
 
146  
-#: be/forms.py:46
  162
+#: be/forms.py:48
147 163
 msgid ""
148 164
 "Enter a valid phone number in one of the formats 0x xxx xx xx, 0xx xx xx xx, "
149 165
 "04xx xx xx xx, 0x/xxx.xx.xx, 0xx/xx.xx.xx, 04xx/xx.xx.xx, 0x.xxx.xx.xx, 0xx."
@@ -153,41 +169,41 @@ msgstr ""
153 169
 "xx xx xx، 0x/xxx.xx.xx، 0xx/xx.xx.xx، 04xx/xx.xx.xx، 0x.xxx.xx.xx، 0xx.xx.xx."
154 170
 "xx، 04xx.xx.xx.xx، 0xxxxxxxx أو 04xxxxxxxx."
155 171
 
156  
-#: br/forms.py:17
  172
+#: br/forms.py:22
157 173
 msgid "Enter a zip code in the format XXXXX-XXX."
158 174
 msgstr "أدخل رمزاً بريدياً بالنسق XXXXX-XXX."
159 175
 
160  
-#: br/forms.py:26
  176
+#: br/forms.py:31
161 177
 msgid "Phone numbers must be in XX-XXXX-XXXX format."
162 178
 msgstr "أرقام الهاتف يجب أن تكون بالنسق XX-XXXX-XXXX."
163 179
 
164  
-#: br/forms.py:54
  180
+#: br/forms.py:58
165 181
 msgid ""
166 182
 "Select a valid brazilian state. That state is not one of the available "
167 183
 "states."
168 184
 msgstr "انتق ولايةً برازيلية صحيحة. تلك الولاية ليست ضمن الولايات المتاحة."
169 185
 
170  
-#: br/forms.py:90
  186
+#: br/forms.py:93
171 187
 msgid "Invalid CPF number."
172 188
 msgstr "رقم CPF غير صحيح."
173 189
 
174  
-#: br/forms.py:91
  190
+#: br/forms.py:94
175 191
 msgid "This field requires at most 11 digits or 14 characters."
176 192
 msgstr "يتطلب هذا الحقل 11 رقماً أو 14 حرفاً كحد أقصى."
177 193
 
178  
-#: br/forms.py:130
  194
+#: br/forms.py:133
179 195
 msgid "Invalid CNPJ number."
180 196
 msgstr "رقم CNPJ غير صحيح."
181 197
 
182  
-#: br/forms.py:132
  198
+#: br/forms.py:135
183 199
 msgid "This field requires at least 14 digits"
184 200
 msgstr "يتطلب هذا الحقل 14 رقماً على الأقل."
185 201
 
186  
-#: ca/forms.py:25
  202
+#: ca/forms.py:29
187 203
 msgid "Enter a postal code in the format XXX XXX."
188 204
 msgstr "أدخل رمزاً بريدياً بنسق XXX XXX."
189 205
 
190  
-#: ca/forms.py:96
  206
+#: ca/forms.py:110
191 207
 msgid "Enter a valid Canadian Social Insurance number in XXX-XXX-XXX format."
192 208
 msgstr "أدخل رقم ضمان اجتماعي كندي صحيح بالنسق XXX-XXX-XXX."
193 209
 
@@ -295,25 +311,53 @@ msgstr ""
295 311
 msgid "Zurich"
296 312
 msgstr "زيورخ"
297 313
 
298  
-#: ch/forms.py:65
  314
+#: ch/forms.py:68
299 315
 msgid ""
300 316
 "Enter a valid Swiss identity or passport card number in X1234567<0 or "
301 317
 "1234567890 format."
302 318
 msgstr ""
303 319
 "أدخل رقم هوية سويسرية صحيح أو رقم جواز سفر بالنسق X1234567<0 أو 1234567890."
304 320
 
305  
-#: cl/forms.py:30
  321
+#: cl/forms.py:32
306 322
 msgid "Enter a valid Chilean RUT."
307 323
 msgstr "أدخل رمز RUT تشيلي صحيح."
308 324
 
309  
-#: cl/forms.py:31
  325
+#: cl/forms.py:33
310 326
 msgid "Enter a valid Chilean RUT. The format is XX.XXX.XXX-X."
311 327
 msgstr "أدخل رمز RUT تشيلي صحيح. النسق هو XX.XXX.XXX-X."
312 328
 
313  
-#: cl/forms.py:32
  329
+#: cl/forms.py:34
314 330
 msgid "The Chilean RUT is not valid."
315 331
 msgstr "قيمة RUT التشيلية غير صحيحة."
316 332
 
  333
+#: cn/forms.py:84
  334
+msgid "Enter a post code in the format XXXXXX."
  335
+msgstr ""
  336
+
  337
+#: cn/forms.py:105
  338
+msgid "ID Card Number consists of 15 or 18 digits."
  339
+msgstr ""
  340
+
  341
+#: cn/forms.py:106
  342
+msgid "Invalid ID Card Number: Wrong checksum"
  343
+msgstr ""
  344
+
  345
+#: cn/forms.py:107
  346
+msgid "Invalid ID Card Number: Wrong birthdate"
  347
+msgstr ""
  348
+
  349
+#: cn/forms.py:108
  350
+msgid "Invalid ID Card Number: Wrong location code"
  351
+msgstr ""
  352
+
  353
+#: cn/forms.py:193
  354
+msgid "Enter a valid phone number."
  355
+msgstr ""
  356
+
  357
+#: cn/forms.py:210
  358
+msgid "Enter a valid cell number."
  359
+msgstr ""
  360
+
317 361
 #: cz/cz_regions.py:8
318 362
 msgid "Prague"
319 363
 msgstr "براغ"
@@ -370,23 +414,23 @@ msgstr ""
370 414
 msgid "Moravian-Silesian Region"
371 415
 msgstr ""
372 416
 
373  
-#: cz/forms.py:28 sk/forms.py:30
  417
+#: cz/forms.py:32 sk/forms.py:33
374 418
 msgid "Enter a postal code in the format XXXXX or XXX XX."
375 419
 msgstr "أدخل رمزاً بريدياً بالنسق XXXXX أو XXX XX."
376 420
 
377  
-#: cz/forms.py:48
  421
+#: cz/forms.py:52
378 422
 msgid "Enter a birth number in the format XXXXXX/XXXX or XXXXXXXXXX."
379 423
 msgstr "أدخل رقم الميلاد بالنسق XXXXXX/XXXX أو XXXXXXXXXX."
380 424
 
381  
-#: cz/forms.py:49
  425
+#: cz/forms.py:53
382 426
 msgid "Invalid optional parameter Gender, valid values are 'f' and 'm'"
383 427
 msgstr "مُعطى غير صحيح للجنس، الرجاء إدخال القيمة 'f' أو 'm'"
384 428
 
385  
-#: cz/forms.py:50
  429
+#: cz/forms.py:54
386 430
 msgid "Enter a valid birth number."
387 431
 msgstr "أدخل رقم ميلاد صحيح."
388 432
 
389  
-#: cz/forms.py:111
  433
+#: cz/forms.py:115
390 434
 msgid "Enter a valid IC number."
391 435
 msgstr "أدخل رقم IC صحيح."
392 436
 
@@ -454,11 +498,11 @@ msgstr ""
454 498
 msgid "Thuringia"
455 499
 msgstr ""
456 500
 
457  
-#: de/forms.py:15 fi/forms.py:13 fr/forms.py:16
  501
+#: de/forms.py:20 fi/forms.py:18 fr/forms.py:20
458 502
 msgid "Enter a zip code in the format XXXXX."
459 503
 msgstr "أدخل رمز zip بالنسق XXXXX."
460 504
 
461  
-#: de/forms.py:42
  505
+#: de/forms.py:46
462 506
 msgid ""
463 507
 "Enter a valid German identity card number in XXXXXXXXXXX-XXXXXXX-XXXXXXX-X "
464 508
 "format."
@@ -729,283 +773,691 @@ msgstr ""
729 773
 msgid "Valencian Community"
730 774
 msgstr ""
731 775
 
732  
-#: es/forms.py:20
  776
+#: es/forms.py:26
733 777
 msgid "Enter a valid postal code in the range and format 01XXX - 52XXX."
734 778
 msgstr "أدخل رمزاً بريدياً صحيحاً بالمدى والنسق 01XXX - 52XXX."
735 779
 
736  
-#: es/forms.py:40
  780
+#: es/forms.py:46
737 781
 msgid ""
738 782
 "Enter a valid phone number in one of the formats 6XXXXXXXX, 8XXXXXXXX or "
739 783
 "9XXXXXXXX."
740 784
 msgstr "أدخل رقم هاتف صحيح بأحد الأنساق 6XXXXXXXX، 8XXXXXXXX أو 9XXXXXXXX."
741 785
 
742  
-#: es/forms.py:67
  786
+#: es/forms.py:73
743 787
 msgid "Please enter a valid NIF, NIE, or CIF."
744 788
 msgstr "رجاءً أدخل قيمة NIF، NIE أو CIF صحيحة."
745 789
 
746  
-#: es/forms.py:68
  790
+#: es/forms.py:74
747 791
 msgid "Please enter a valid NIF or NIE."
748 792
 msgstr "رجاءً أدخل قيمة NIF أو NIE صحيحة."
749 793
 
750  
-#: es/forms.py:69
  794
+#: es/forms.py:75
751 795
 msgid "Invalid checksum for NIF."
752 796
 msgstr "تدقيق مجموع NIF غير صحيح."
753 797
 
754  
-#: es/forms.py:70
  798
+#: es/forms.py:76
755 799
 msgid "Invalid checksum for NIE."
756 800
 msgstr "تدقيق مجموع NIE غير صحيح."
757 801
 
758  
-#: es/forms.py:71
  802
+#: es/forms.py:77
759 803
 msgid "Invalid checksum for CIF."
760 804
 msgstr "تدقيق مجموع CIF غير صحيح."
761 805
 
762  
-#: es/forms.py:143
  806
+#: es/forms.py:149
763 807
 msgid ""
764 808
 "Please enter a valid bank account number in format XXXX-XXXX-XX-XXXXXXXXXX."
765 809
 msgstr "رجاءً أدخل رقم حساب بنكي صحيح بالنسق XXXX-XXXX-XX-XXXXXXXXXX."
766 810
 
767  
-#: es/forms.py:144
  811
+#: es/forms.py:150
768 812
 msgid "Invalid checksum for bank account number."
769 813
 msgstr "تدقيق مجموع رقم حساب البنك غير صحيح."
770 814
 
771  
-#: fi/forms.py:29
  815
+#: fi/forms.py:33
772 816
 msgid "Enter a valid Finnish social security number."
773 817
 msgstr "أدخل رقم ضمان اجتماع فنلندي صحيح."
774 818
 
775  
-#: fr/forms.py:31
  819
+#: fr/forms.py:35
776 820
 msgid "Phone numbers must be in 0X XX XX XX XX format."
777 821
 msgstr "أرقام الهاتف يجب أن تكون بالنسق 0X XX XX XX XX."
778 822
 
779  
-#: id/forms.py:28
780  
-msgid "Enter a valid post code"
781  
-msgstr "أدخل رمزاً بريدياً صحيحاً"
782  
-
783  
-#: id/forms.py:68 nl/forms.py:53
784  
-msgid "Enter a valid phone number"
785  
-msgstr "أدخل رقم هاتف صحيح"
786  
-
787  
-#: id/forms.py:107
788  
-msgid "Enter a valid vehicle license plate number"
789  
-msgstr "أدخل رقم لوحة رخصة مركبة صحيح"
790  
-
791  
-#: id/forms.py:170
792  
-msgid "Enter a valid NIK/KTP number"
793  
-msgstr "أدخل رقم NIK/KTP صحيح"
  823
+#: gb/forms.py:25
  824
+msgid "Enter a valid postcode."
  825
+msgstr "أدخل رمزاً بريدياً صحيحاً."
794 826
 
795  
-#: id/id_choices.py:15
796  
-msgid "Aceh"
  827
+#: gb/gb_regions.py:11
  828
+msgid "Bedfordshire"
797 829
 msgstr ""
798 830
 
799  
-#: id/id_choices.py:16 id/id_choices.py:79
800  
-msgid "Bali"
801  
-msgstr "بالي"
802  
-
803  
-#: id/id_choices.py:17 id/id_choices.py:51
804  
-msgid "Banten"
805  
-msgstr "بانتن"
806  
-
807  
-#: id/id_choices.py:18 id/id_choices.py:60
808  
-msgid "Bengkulu"
809  
-msgstr "بنجكولو"
  831
+#: gb/gb_regions.py:12
  832
+msgid "Buckinghamshire"
  833
+msgstr ""
810 834
 
811  
-#: id/id_choices.py:19 id/id_choices.py:53
812  
-msgid "Yogyakarta"
  835
+#: gb/gb_regions.py:14
  836
+msgid "Cheshire"
813 837
 msgstr ""
814 838
 
815  
-#: id/id_choices.py:20 id/id_choices.py:57
816  
-msgid "Jakarta"
817  
-msgstr "جاكرتا"
  839
+#: gb/gb_regions.py:15
  840
+msgid "Cornwall and Isles of Scilly"
  841
+msgstr ""
818 842
 
819  
-#: id/id_choices.py:21 id/id_choices.py:81
820  
-msgid "Gorontalo"
  843
+#: gb/gb_regions.py:16
  844
+msgid "Cumbria"
821 845
 msgstr ""
822 846
 
823  
-#: id/id_choices.py:22 id/id_choices.py:63
824  
-msgid "Jambi"
825  
-msgstr "جامبي"
  847
+#: gb/gb_regions.py:17
  848
+msgid "Derbyshire"
  849
+msgstr "ديربي شاير"
826 850
 
827  
-#: id/id_choices.py:23
828  
-msgid "Jawa Barat"
829  
-msgstr "جاوة الغربية"
  851
+#: gb/gb_regions.py:18
  852
+msgid "Devon"
  853
+msgstr "دِفون"
830 854
 
831  
-#: id/id_choices.py:24
832  
-msgid "Jawa Tengah"
833  
-msgstr "جاوة الوسطى"
  855
+#: gb/gb_regions.py:19
  856
+msgid "Dorset"
  857
+msgstr ""
834 858
 
835  
-#: id/id_choices.py:25
836  
-msgid "Jawa Timur"
837  
-msgstr "جاوة الشرقية"
  859
+#: gb/gb_regions.py:20
  860
+msgid "Durham"
  861
+msgstr ""
838 862
 
839  
-#: id/id_choices.py:26 id/id_choices.py:94
840  
-msgid "Kalimantan Barat"
841  
-msgstr "غرب كاليمانتان"
  863
+#: gb/gb_regions.py:21
  864
+msgid "East Sussex"
  865
+msgstr ""
842 866
 
843  
-#: id/id_choices.py:27 id/id_choices.py:72
844  
-msgid "Kalimantan Selatan"
845  
-msgstr "جنوب كاليمانتان"
  867
+#: gb/gb_regions.py:22
  868
+msgid "Essex"
  869
+msgstr ""
846 870
 
847  
-#: id/id_choices.py:28 id/id_choices.py:95
848  
-msgid "Kalimantan Tengah"
849  
-msgstr "وسط كاليمانتان"
  871
+#: gb/gb_regions.py:23
  872
+msgid "Gloucestershire"
  873
+msgstr ""
850 874
 
851  
-#: id/id_choices.py:29 id/id_choices.py:96
852  
-msgid "Kalimantan Timur"
853  
-msgstr "شرق كاليمانتان"
  875
+#: gb/gb_regions.py:24
  876
+msgid "Greater London"
  877
+msgstr "لندن العظمى"
854 878
 
855  
-#: id/id_choices.py:30
856  
-msgid "Kepulauan Bangka-Belitung"
857  
-msgstr "جزر بانكا بليتانج"
  879
+#: gb/gb_regions.py:25
  880
+msgid "Greater Manchester"
  881
+msgstr "مانشستر العظمى"
858 882
 
859  
-#: id/id_choices.py:31 id/id_choices.py:68
860  
-msgid "Kepulauan Riau"
861  
-msgstr "جزر رياو"
  883
+#: gb/gb_regions.py:26
  884
+msgid "Hampshire"
  885
+msgstr "هامشاير"
862 886
 
863  
-#: id/id_choices.py:32 id/id_choices.py:61
864  
-msgid "Lampung"
865  
-msgstr "لامبونج"
  887
+#: gb/gb_regions.py:27
  888
+msgid "Hertfordshire"
  889
+msgstr ""
866 890
 
867  
-#: id/id_choices.py:33 id/id_choices.py:76
868  
-msgid "Maluku"
869  
-msgstr "مالوكو"
  891
+#: gb/gb_regions.py:28
  892
+msgid "Kent"
  893
+msgstr "كِنْت"
870 894
 
871  
-#: id/id_choices.py:34 id/id_choices.py:77
872  
-msgid "Maluku Utara"
  895
+#: gb/gb_regions.py:29
  896
+msgid "Lancashire"
873 897
 msgstr ""
874 898
 
875  
-#: id/id_choices.py:35
876  
-msgid "Nusa Tenggara Barat"
  899
+#: gb/gb_regions.py:30
  900
+msgid "Leicestershire"
877 901
 msgstr ""
878 902
 
879  
-#: id/id_choices.py:36
880  
-msgid "Nusa Tenggara Timur"
  903
+#: gb/gb_regions.py:31
  904
+msgid "Lincolnshire"
881 905
 msgstr ""
882 906
 
883  
-#: id/id_choices.py:37
884  
-msgid "Papua"
  907
+#: gb/gb_regions.py:32
  908
+msgid "Merseyside"
885 909
 msgstr ""
886 910
 
887  
-#: id/id_choices.py:38
888  
-msgid "Papua Barat"
  911
+#: gb/gb_regions.py:33
  912
+msgid "Norfolk"
889 913
 msgstr ""
890 914
 
891  
-#: id/id_choices.py:39 id/id_choices.py:66
892  
-msgid "Riau"
893  
-msgstr ""
  915
+#: gb/gb_regions.py:34
  916
+msgid "North Yorkshire"
  917
+msgstr "شمال يورك شاير"
894 918
 
895  
-#: id/id_choices.py:40 id/id_choices.py:74
896  
-msgid "Sulawesi Barat"
  919
+#: gb/gb_regions.py:35
  920
+msgid "Northamptonshire"
897 921
 msgstr ""
898 922
 
899  
-#: id/id_choices.py:41 id/id_choices.py:75
900  
-msgid "Sulawesi Selatan"
  923
+#: gb/gb_regions.py:36
  924
+msgid "Northumberland"
901 925
 msgstr ""
902 926
 
903  
-#: id/id_choices.py:42 id/id_choices.py:82
904  
-msgid "Sulawesi Tengah"
  927
+#: gb/gb_regions.py:37
  928
+msgid "Nottinghamshire"
905 929
 msgstr ""
906 930
 
907  
-#: id/id_choices.py:43 id/id_choices.py:85
908  
-msgid "Sulawesi Tenggara"
  931
+#: gb/gb_regions.py:38
  932
+msgid "Oxfordshire"
  933
+msgstr "أوكسفوردشاير"
  934
+
  935
+#: gb/gb_regions.py:39
  936
+msgid "Shropshire"
909 937
 msgstr ""
910 938
 
911  
-#: id/id_choices.py:44
912  
-msgid "Sulawesi Utara"
  939
+#: gb/gb_regions.py:40
  940
+msgid "Somerset"
913 941
 msgstr ""
914 942
 
915  
-#: id/id_choices.py:45 id/id_choices.py:58
916  
-msgid "Sumatera Barat"
917  
-msgstr "سومطرة الغربية"
  943
+#: gb/gb_regions.py:41
  944
+msgid "South Yorkshire"
  945
+msgstr "جنوب يوركشاير"
918 946
 
919  
-#: id/id_choices.py:46 id/id_choices.py:62
920  
-msgid "Sumatera Selatan"
921  
-msgstr "سومطرة الشرقية"
  947
+#: gb/gb_regions.py:42
  948
+msgid "Staffordshire"
  949
+msgstr "ستافوردشاير"
922 950
 
923  
-#: id/id_choices.py:47 id/id_choices.py:64
924  
-msgid "Sumatera Utara"
925  
-msgstr "سومطرة الشمالية"
  951
+#: gb/gb_regions.py:43
  952
+msgid "Suffolk"
  953
+msgstr "سوفولك"
926 954
 
927  
-#: id/id_choices.py:52
928  
-msgid "Magelang"
  955
+#: gb/gb_regions.py:44
  956
+msgid "Surrey"
929 957
 msgstr ""
930 958
 
931  
-#: id/id_choices.py:54
932  
-msgid "Surakarta - Solo"
  959
+#: gb/gb_regions.py:45
  960
+msgid "Tyne and Wear"
933 961
 msgstr ""
934 962
 
935  
-#: id/id_choices.py:55
936  
-msgid "Madiun"
  963
+#: gb/gb_regions.py:46
  964
+msgid "Warwickshire"
937 965
 msgstr ""
938 966
 
939  
-#: id/id_choices.py:56
940  
-msgid "Kediri"
  967
+#: gb/gb_regions.py:47
  968
+msgid "West Midlands"
941 969
 msgstr ""
942 970
 
943  
-#: id/id_choices.py:59
944  
-msgid "Tapanuli"
  971
+#: gb/gb_regions.py:48
  972
+msgid "West Sussex"
945 973
 msgstr ""
946 974
 
947  
-#: id/id_choices.py:65
948  
-msgid "Nanggroe Aceh Darussalam"
  975
+#: gb/gb_regions.py:49
  976
+msgid "West Yorkshire"
949 977
 msgstr ""
950 978
 
951  
-#: id/id_choices.py:67
952  
-msgid "Kepulauan Bangka Belitung"
  979
+#: gb/gb_regions.py:50
  980
+msgid "Wiltshire"
953 981
 msgstr ""
954 982
 
955  
-#: id/id_choices.py:69
956  
-msgid "Corps Consulate"
  983
+#: gb/gb_regions.py:51
  984
+msgid "Worcestershire"
957 985
 msgstr ""
958 986
 
959  
-#: id/id_choices.py:70
960  
-msgid "Corps Diplomatic"
  987
+#: gb/gb_regions.py:55
  988
+msgid "County Antrim"
961 989
 msgstr ""
962 990
 
963  
-#: id/id_choices.py:71
964  
-msgid "Bandung"
965  
-msgstr ""
  991
+#: gb/gb_regions.py:56
  992
+msgid "County Armagh"
  993
+msgstr "مقاطعة ارماغ"
966 994
 
967  
-#: id/id_choices.py:73
968  
-msgid "Sulawesi Utara Daratan"
969  
-msgstr ""
  995
+#: gb/gb_regions.py:57
  996
+msgid "County Down"
  997
+msgstr "مقاطعة داون"
970 998
 
971  
-#: id/id_choices.py:78
972  
-msgid "NTT - Timor"
973  
-msgstr ""
  999
+#: gb/gb_regions.py:58
  1000
+msgid "County Fermanagh"
  1001
+msgstr "مقاطعة فيرماناغ"
974 1002
 
975  
-#: id/id_choices.py:80
976  
-msgid "Sulawesi Utara Kepulauan"
977  
-msgstr ""
  1003
+#: gb/gb_regions.py:59
  1004
+msgid "County Londonderry"
  1005
+msgstr "مقاطعة لندنديري"
978 1006
 
979  
-#: id/id_choices.py:83
980  
-msgid "NTB - Lombok"
981  
-msgstr ""
  1007
+#: gb/gb_regions.py:60
  1008
+msgid "County Tyrone"
  1009
+msgstr "مقاطعة تيرون"
982 1010
 
983  
-#: id/id_choices.py:84
984  
-msgid "Papua dan Papua Barat"
  1011
+#: gb/gb_regions.py:64
  1012
+msgid "Clwyd"
985 1013
 msgstr ""
986 1014
 
987  
-#: id/id_choices.py:86
988  
-msgid "Cirebon"
  1015
+#: gb/gb_regions.py:65
  1016
+msgid "Dyfed"
989 1017
 msgstr ""
990 1018
 
991  
-#: id/id_choices.py:87
992  
-msgid "NTB - Sumbawa"
993  
-msgstr ""
  1019
+#: gb/gb_regions.py:66
  1020
+msgid "Gwent"
  1021
+msgstr "غوِنْت"
994 1022
 
995  
-#: id/id_choices.py:88
996  
-msgid "NTT - Flores"
997  
-msgstr ""
  1023
+#: gb/gb_regions.py:67
  1024
+msgid "Gwynedd"
  1025
+msgstr "غوينيد"
998 1026
 
999  
-#: id/id_choices.py:89
1000  
-msgid "NTT - Sumba"
1001  
-msgstr ""
  1027
+#: gb/gb_regions.py:68
  1028
+msgid "Mid Glamorgan"
  1029
+msgstr "وسط غلامورغان"
1002 1030
 
1003  
-#: id/id_choices.py:90
1004  
-msgid "Bogor"
  1031
+#: gb/gb_regions.py:69
  1032
+msgid "Powys"
1005 1033
 msgstr ""
1006 1034
 
1007  
-#: id/id_choices.py:91
1008  
-msgid "Pekalongan"
  1035
+#: gb/gb_regions.py:70
  1036
+msgid "South Glamorgan"
  1037
+msgstr "جنوب غلامورغان"
  1038
+
  1039
+#: gb/gb_regions.py:71
  1040
+msgid "West Glamorgan"
  1041
+msgstr "غرب غلامورغان"
  1042
+
  1043
+#: gb/gb_regions.py:75
  1044
+msgid "Borders"
  1045
+msgstr ""
  1046
+
  1047
+#: gb/gb_regions.py:76
  1048
+msgid "Central Scotland"
  1049
+msgstr "وسط اسكتلندا"
  1050
+
  1051
+#: gb/gb_regions.py:77
  1052
+msgid "Dumfries and Galloway"
  1053
+msgstr ""
  1054
+
  1055
+#: gb/gb_regions.py:78
  1056
+msgid "Fife"
  1057
+msgstr ""
  1058
+
  1059
+#: gb/gb_regions.py:79
  1060
+msgid "Grampian"
  1061
+msgstr ""
  1062
+
  1063
+#: gb/gb_regions.py:80
  1064
+msgid "Highland"
  1065
+msgstr "هاي لاند"
  1066
+
  1067
+#: gb/gb_regions.py:81
  1068
+msgid "Lothian"
  1069
+msgstr "لوثيان"
  1070
+
  1071
+#: gb/gb_regions.py:82
  1072
+msgid "Orkney Islands"
  1073
+msgstr "جزر أوركني"
  1074
+
  1075
+#: gb/gb_regions.py:83
  1076
+msgid "Shetland Islands"
  1077
+msgstr "جزر شتلاند"
  1078
+
  1079
+#: gb/gb_regions.py:84
  1080
+msgid "Strathclyde"
  1081
+msgstr "ستراثكلايد"
  1082
+
  1083
+#: gb/gb_regions.py:85
  1084
+msgid "Tayside"
  1085
+msgstr ""
  1086
+
  1087
+#: gb/gb_regions.py:86
  1088
+msgid "Western Isles"
  1089
+msgstr "الجزر الغربية"
  1090
+
  1091
+#: gb/gb_regions.py:90
  1092
+msgid "England"
  1093
+msgstr "إنجلترا"
  1094
+
  1095
+#: gb/gb_regions.py:91
  1096
+msgid "Northern Ireland"
  1097
+msgstr "شمال ايرلندا"
  1098
+
  1099
+#: gb/gb_regions.py:92
  1100
+msgid "Scotland"
  1101
+msgstr "اسكوتلندة"
  1102
+
  1103
+#: gb/gb_regions.py:93
  1104
+msgid "Wales"
  1105
+msgstr "ويلز"
  1106
+
  1107
+#: hr/forms.py:75
  1108
+msgid "Enter a valid 13 digit JMBG"
  1109
+msgstr ""
  1110
+
  1111
+#: hr/forms.py:76
  1112
+msgid "Error in date segment"
  1113
+msgstr ""
  1114
+
  1115
+#: hr/forms.py:123
  1116
+msgid "Enter a valid 11 digit OIB"
  1117
+msgstr ""
  1118
+
  1119
+#: hr/forms.py:152 id/forms.py:112
  1120
+msgid "Enter a valid vehicle license plate number"
  1121
+msgstr "أدخل رقم لوحة رخصة مركبة صحيح"
  1122
+
  1123
+#: hr/forms.py:153
  1124
+msgid "Enter a valid location code"
  1125
+msgstr ""
  1126
+
  1127
+#: hr/forms.py:154
  1128
+msgid "Number part cannot be zero"
  1129
+msgstr ""
  1130
+
  1131
+#: hr/forms.py:190
  1132
+msgid "Enter a valid 5 digit postal code"
  1133
+msgstr ""
  1134
+
  1135
+#: hr/forms.py:218 id/forms.py:72 nl/forms.py:56
  1136
+msgid "Enter a valid phone number"
  1137
+msgstr "أدخل رقم هاتف صحيح"
  1138
+
  1139
+#: hr/forms.py:219
  1140
+msgid "Enter a valid area or mobile network code"
  1141
+msgstr ""
  1142
+
  1143
+#: hr/forms.py:220
  1144
+msgid "The phone nubmer is too long"
  1145
+msgstr ""
  1146
+
  1147
+#: hr/forms.py:258
  1148
+msgid "Enter a valid 19 digit JMBAG starting with 601983"
  1149
+msgstr ""
  1150
+
  1151
+#: hr/forms.py:259
  1152
+msgid "Card issue number cannot be zero"
  1153
+msgstr ""
  1154
+
  1155
+#: hr/hr_choices.py:12
  1156
+msgid "Grad Zagreb"
  1157
+msgstr ""
  1158
+
  1159
+#: hr/hr_choices.py:13
  1160
+msgid "Bjelovarsko-bilogorska županija"
  1161
+msgstr ""
  1162
+
  1163
+#: hr/hr_choices.py:14
  1164
+msgid "Brodsko-posavska županija"
  1165
+msgstr ""
  1166
+
  1167
+#: hr/hr_choices.py:15
  1168
+msgid "Dubrovačko-neretvanska županija"
  1169
+msgstr ""
  1170
+
  1171
+#: hr/hr_choices.py:16
  1172
+msgid "Istarska županija"
  1173
+msgstr ""
  1174
+
  1175
+#: hr/hr_choices.py:17
  1176
+msgid "Karlovačka županija"
  1177
+msgstr ""
  1178
+
  1179
+#: hr/hr_choices.py:18
  1180
+msgid "Koprivničko-križevačka županija"
  1181
+msgstr ""
  1182
+
  1183
+#: hr/hr_choices.py:19
  1184
+msgid "Krapinsko-zagorska županija"
  1185
+msgstr ""
  1186
+
  1187
+#: hr/hr_choices.py:20
  1188
+msgid "Ličko-senjska županija"
  1189
+msgstr ""
  1190
+
  1191
+#: hr/hr_choices.py:21
  1192
+msgid "Međimurska županija"
  1193
+msgstr ""
  1194
+
  1195
+#: hr/hr_choices.py:22
  1196
+msgid "Osječko-baranjska županija"
  1197
+msgstr ""
  1198
+
  1199
+#: hr/hr_choices.py:23
  1200
+msgid "Požeško-slavonska županija"
  1201
+msgstr ""
  1202
+
  1203
+#: hr/hr_choices.py:24
  1204
+msgid "Primorsko-goranska županija"
  1205
+msgstr ""
  1206
+
  1207
+#: hr/hr_choices.py:25
  1208
+msgid "Sisačko-moslavačka županija"
  1209
+msgstr ""
  1210
+
  1211
+#: hr/hr_choices.py:26
  1212
+msgid "Splitsko-dalmatinska županija"
  1213
+msgstr ""
  1214
+
  1215
+#: hr/hr_choices.py:27
  1216
+msgid "Šibensko-kninska županija"
  1217
+msgstr ""
  1218
+
  1219
+#: hr/hr_choices.py:28
  1220
+msgid "Varaždinska županija"
  1221
+msgstr ""
  1222
+
  1223
+#: hr/hr_choices.py:29
  1224
+msgid "Virovitičko-podravska županija"
  1225
+msgstr ""
  1226
+
  1227
+#: hr/hr_choices.py:30
  1228
+msgid "Vukovarsko-srijemska županija"
  1229
+msgstr ""
  1230
+
  1231
+#: hr/hr_choices.py:31
  1232
+msgid "Zadarska županija"
  1233
+msgstr ""
  1234
+
  1235
+#: hr/hr_choices.py:32
  1236
+msgid "Zagrebačka županija"
  1237
+msgstr ""
  1238
+
  1239
+#: id/forms.py:31
  1240
+msgid "Enter a valid post code"
  1241
+msgstr "أدخل رمزاً بريدياً صحيحاً"
  1242
+
  1243
+#: id/forms.py:176
  1244
+msgid "Enter a valid NIK/KTP number"
  1245
+msgstr "أدخل رقم NIK/KTP صحيح"
  1246
+
  1247
+#: id/id_choices.py:15
  1248
+msgid "Aceh"
  1249
+msgstr ""
  1250
+
  1251
+#: id/id_choices.py:16 id/id_choices.py:79
  1252
+msgid "Bali"
  1253
+msgstr "بالي"
  1254
+
  1255
+#: id/id_choices.py:17 id/id_choices.py:51
  1256
+msgid "Banten"
  1257
+msgstr "بانتن"
  1258
+
  1259
+#: id/id_choices.py:18 id/id_choices.py:60
  1260
+msgid "Bengkulu"
  1261
+msgstr "بنجكولو"
  1262
+
  1263
+#: id/id_choices.py:19 id/id_choices.py:53
  1264
+msgid "Yogyakarta"
  1265
+msgstr ""
  1266
+
  1267
+#: id/id_choices.py:20 id/id_choices.py:57
  1268
+msgid "Jakarta"
  1269
+msgstr "جاكرتا"
  1270
+
  1271
+#: id/id_choices.py:21 id/id_choices.py:81
  1272
+msgid "Gorontalo"
  1273
+msgstr ""
  1274
+
  1275
+#: id/id_choices.py:22 id/id_choices.py:63
  1276
+msgid "Jambi"
  1277
+msgstr "جامبي"
  1278
+
  1279
+#: id/id_choices.py:23
  1280
+msgid "Jawa Barat"
  1281
+msgstr "جاوة الغربية"
  1282
+
  1283
+#: id/id_choices.py:24
  1284
+msgid "Jawa Tengah"
  1285
+msgstr "جاوة الوسطى"
  1286
+
  1287
+#: id/id_choices.py:25
  1288
+msgid "Jawa Timur"
  1289
+msgstr "جاوة الشرقية"
  1290
+
  1291
+#: id/id_choices.py:26 id/id_choices.py:94
  1292
+msgid "Kalimantan Barat"
  1293
+msgstr "غرب كاليمانتان"
  1294
+
  1295
+#: id/id_choices.py:27 id/id_choices.py:72
  1296
+msgid "Kalimantan Selatan"
  1297
+msgstr "جنوب كاليمانتان"
  1298
+
  1299
+#: id/id_choices.py:28 id/id_choices.py:95
  1300
+msgid "Kalimantan Tengah"
  1301
+msgstr "وسط كاليمانتان"
  1302
+
  1303
+#: id/id_choices.py:29 id/id_choices.py:96
  1304
+msgid "Kalimantan Timur"
  1305
+msgstr "شرق كاليمانتان"
  1306
+
  1307
+#: id/id_choices.py:30
  1308
+msgid "Kepulauan Bangka-Belitung"
  1309
+msgstr "جزر بانكا بليتانج"
  1310
+
  1311
+#: id/id_choices.py:31 id/id_choices.py:68
  1312
+msgid "Kepulauan Riau"
  1313
+msgstr "جزر رياو"
  1314
+
  1315
+#: id/id_choices.py:32 id/id_choices.py:61
  1316
+msgid "Lampung"
  1317
+msgstr "لامبونج"
  1318
+
  1319
+#: id/id_choices.py:33 id/id_choices.py:76
  1320
+msgid "Maluku"
  1321
+msgstr "مالوكو"
  1322
+
  1323
+#: id/id_choices.py:34 id/id_choices.py:77
  1324
+msgid "Maluku Utara"
  1325
+msgstr ""
  1326
+
  1327
+#: id/id_choices.py:35
  1328
+msgid "Nusa Tenggara Barat"
  1329
+msgstr ""
  1330
+
  1331
+#: id/id_choices.py:36
  1332
+msgid "Nusa Tenggara Timur"
  1333
+msgstr ""
  1334
+
  1335
+#: id/id_choices.py:37
  1336
+msgid "Papua"
  1337
+msgstr ""
  1338
+
  1339
+#: id/id_choices.py:38
  1340
+msgid "Papua Barat"
  1341
+msgstr ""