Permalink
Browse files

first take at admin JavaScript translation - translation hooks for th…

…e calendar and time picker are added and the german translation is updated

git-svn-id: http://code.djangoproject.com/svn/django/trunk@1530 bcc190cf-cafb-0310-a4f2-bffc1f526a37
  • Loading branch information...
1 parent 5917fdc commit a841530a13cdd409828dcfc9ccd10711b1f46997 Georg Bauer committed Dec 4, 2005
Binary file not shown.
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Django 1.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2005-11-28 11:31+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2005-12-04 13:13+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2005-10-08 00:03+0200\n"
"Last-Translator: Georg Bauer <gb@bofh.ms>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -74,7 +74,7 @@ msgstr "Datum/Zeit Erstellung"
msgid "is public"
msgstr "ist öffentlich"
-#: contrib/comments/models/comments.py:26 contrib/admin/views/doc.py:254
+#: contrib/comments/models/comments.py:26 contrib/admin/views/doc.py:256
msgid "IP address"
msgstr "IP-Adresse"
@@ -412,167 +412,207 @@ msgstr "%s ausw
msgid "Select %s to change"
msgstr "%s zur Änderung auswählen"
-#: contrib/admin/views/main.py:411
+#: contrib/admin/views/main.py:407
#, python-format
msgid "The %(name)s \"%(obj)s\" was added successfully."
msgstr "%(name)s \"%(obj)s\" wurde erfolgreich hinzugefügt."
-#: contrib/admin/views/main.py:416 contrib/admin/views/main.py:492
+#: contrib/admin/views/main.py:412 contrib/admin/views/main.py:488
msgid "You may edit it again below."
msgstr "Das Element kann jetzt weiter geändert werden."
-#: contrib/admin/views/main.py:424 contrib/admin/views/main.py:501
+#: contrib/admin/views/main.py:420 contrib/admin/views/main.py:497
#, python-format
msgid "You may add another %s below."
msgstr "Jetzt kann ein weiteres Element vom Typ %s angelegt werden."
-#: contrib/admin/views/main.py:441
+#: contrib/admin/views/main.py:437
#, python-format
msgid "Add %s"
msgstr "%s zufügen"
-#: contrib/admin/views/main.py:457
+#: contrib/admin/views/main.py:453
#, python-format
msgid "Added %s."
msgstr "%s hinzugefügt."
-#: contrib/admin/views/main.py:457 contrib/admin/views/main.py:459
-#: contrib/admin/views/main.py:461
+#: contrib/admin/views/main.py:453 contrib/admin/views/main.py:455
+#: contrib/admin/views/main.py:457
msgid "and"
msgstr "und"
-#: contrib/admin/views/main.py:459
+#: contrib/admin/views/main.py:455
#, python-format
msgid "Changed %s."
msgstr "%s geändert"
-#: contrib/admin/views/main.py:461
+#: contrib/admin/views/main.py:457
#, python-format
msgid "Deleted %s."
msgstr "%s gelöscht."
-#: contrib/admin/views/main.py:464
+#: contrib/admin/views/main.py:460
msgid "No fields changed."
msgstr "Keine Felder geändert."
-#: contrib/admin/views/main.py:489
+#: contrib/admin/views/main.py:485
#, python-format
msgid "The %(name)s \"%(obj)s\" was changed successfully."
msgstr "%(name)s \"%(obj)s\" wurde erfolgreich geändert."
-#: contrib/admin/views/main.py:498
+#: contrib/admin/views/main.py:494
#, python-format
msgid ""
"The %(name)s \"%(obj)s\" was added successfully. You may edit it again below."
msgstr ""
"%(name)s \"%(obj)s\" wurde erfolgreich zugefügt. Das Element kann jetzt "
"geändert werden."
-#: contrib/admin/views/main.py:536
+#: contrib/admin/views/main.py:532
#, python-format
msgid "Change %s"
msgstr "%s ändern"
-#: contrib/admin/views/main.py:614
+#: contrib/admin/views/main.py:610
#, python-format
msgid "One or more %(fieldname)s in %(name)s: %(obj)s"
msgstr "Ein oder mehrere %(fieldname)s in %(name)s: %(obj)s"
-#: contrib/admin/views/main.py:619
+#: contrib/admin/views/main.py:615
#, python-format
msgid "One or more %(fieldname)s in %(name)s:"
msgstr "Ein oder mehrere %(fieldname)s in %(name)s:"
-#: contrib/admin/views/main.py:648
+#: contrib/admin/views/main.py:644
#, python-format
msgid "The %(name)s \"%(obj)s\" was deleted successfully."
msgstr "%(name)s \"%(obj)s\" wurde erfolgreich gelöscht."
-#: contrib/admin/views/main.py:651
+#: contrib/admin/views/main.py:647
msgid "Are you sure?"
msgstr "Sicher? Ganz sicher?"
-#: contrib/admin/views/main.py:666
+#: contrib/admin/views/main.py:662
#, python-format
msgid "Change history: %s"
msgstr "Änderungsgeschichte: %s"
-#: contrib/admin/views/doc.py:242 contrib/admin/views/doc.py:251
-#: contrib/admin/views/doc.py:253 contrib/admin/views/doc.py:258
-#: contrib/admin/views/doc.py:259 contrib/admin/views/doc.py:261
+#: contrib/admin/views/doc.py:244 contrib/admin/views/doc.py:253
+#: contrib/admin/views/doc.py:255 contrib/admin/views/doc.py:261
+#: contrib/admin/views/doc.py:262 contrib/admin/views/doc.py:264
msgid "Integer"
msgstr "Ganzzahl"
-#: contrib/admin/views/doc.py:243
+#: contrib/admin/views/doc.py:245
msgid "Boolean (Either True or False)"
msgstr "Wahrheitswert (Wahr oder Falsch)"
-#: contrib/admin/views/doc.py:244
+#: contrib/admin/views/doc.py:246
#, python-format
msgid "String (up to %(maxlength)s)"
msgstr "Zeichenkette (bis zu %(maxlength)s Zeichen)"
-#: contrib/admin/views/doc.py:245
+#: contrib/admin/views/doc.py:247
msgid "Comma-separated integers"
msgstr "Kommaseparierte Liste von Zahlen"
-#: contrib/admin/views/doc.py:246
+#: contrib/admin/views/doc.py:248
msgid "Date (without time)"
msgstr "Datum (ohne Zeit)"
-#: contrib/admin/views/doc.py:247
+#: contrib/admin/views/doc.py:249
msgid "Date (with time)"
msgstr "Datum (mit Zeit)"
-#: contrib/admin/views/doc.py:248
+#: contrib/admin/views/doc.py:250
msgid "E-mail address"
msgstr "E-mail-Adresse"
-#: contrib/admin/views/doc.py:249 contrib/admin/views/doc.py:252
+#: contrib/admin/views/doc.py:251 contrib/admin/views/doc.py:254
msgid "File path"
msgstr "Dateipfad"
-#: contrib/admin/views/doc.py:250
+#: contrib/admin/views/doc.py:252
msgid "Decimal number"
msgstr "Dezimalzahl"
-#: contrib/admin/views/doc.py:256
+#: contrib/admin/views/doc.py:258
msgid "Boolean (Either True, False or None)"
msgstr "Wahrheitswert (Wahr, Falsch oder Nichts)"
-#: contrib/admin/views/doc.py:257
+#: contrib/admin/views/doc.py:259
+msgid "Relation to parent model"
+msgstr "Beziehung zum Übermodell"
+
+#: contrib/admin/views/doc.py:260
msgid "Phone number"
msgstr "Telefonnummer"
-#: contrib/admin/views/doc.py:260
+#: contrib/admin/views/doc.py:263
msgid "String (up to 50)"
msgstr "Zeichenkette (bis zu 50 Zeichen)"
-#: contrib/admin/views/doc.py:262
+#: contrib/admin/views/doc.py:265
msgid "Text"
msgstr "Text"
-#: contrib/admin/views/doc.py:263
+#: contrib/admin/views/doc.py:266
msgid "Time"
msgstr "Zeit"
-#: contrib/admin/views/doc.py:264 contrib/flatpages/models/flatpages.py:6
+#: contrib/admin/views/doc.py:267 contrib/flatpages/models/flatpages.py:6
msgid "URL"
msgstr "URL"
-#: contrib/admin/views/doc.py:265
+#: contrib/admin/views/doc.py:268
msgid "U.S. state (two uppercase letters)"
msgstr "U.S. Bundesstaat (zwei Grossbuchstaben)"
-#: contrib/admin/views/doc.py:266
+#: contrib/admin/views/doc.py:269
msgid "XML text"
msgstr "XML Text"
+#: contrib/admin/templates/admin/object_history.html:3
+#: contrib/admin/templates/admin/change_list.html:4
+#: contrib/admin/templates/admin/base.html:23
+#: contrib/admin/templates/admin/delete_confirmation.html:3
+#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:8
+#: contrib/admin/templates/admin_doc/bookmarklets.html:4
+#: contrib/admin/templates/admin_doc/view_detail.html:4
+#: contrib/admin/templates/admin_doc/template_tag_index.html:5
+#: contrib/admin/templates/admin_doc/template_detail.html:4
+#: contrib/admin/templates/admin_doc/template_filter_index.html:5
+#: contrib/admin/templates/admin_doc/missing_docutils.html:4
+#: contrib/admin/templates/admin_doc/view_index.html:5
+#: contrib/admin/templates/admin_doc/model_detail.html:3
+#: contrib/admin/templates/admin_doc/index.html:4
+#: contrib/admin/templates/admin_doc/model_index.html:5
+msgid "Change password"
+msgstr "Passwort ändern"
+
+#: contrib/admin/templates/admin/object_history.html:3
+#: contrib/admin/templates/admin/change_list.html:4
+#: contrib/admin/templates/admin/base.html:23
+#: contrib/admin/templates/admin/delete_confirmation.html:3
+#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:8
+#: contrib/admin/templates/admin_doc/bookmarklets.html:4
+#: contrib/admin/templates/admin_doc/view_detail.html:4
+#: contrib/admin/templates/admin_doc/template_tag_index.html:5
+#: contrib/admin/templates/admin_doc/template_detail.html:4
+#: contrib/admin/templates/admin_doc/template_filter_index.html:5
+#: contrib/admin/templates/admin_doc/missing_docutils.html:4
+#: contrib/admin/templates/admin_doc/view_index.html:5
+#: contrib/admin/templates/admin_doc/model_detail.html:3
+#: contrib/admin/templates/admin_doc/index.html:4
+#: contrib/admin/templates/admin_doc/model_index.html:5
+msgid "Log out"
+msgstr "Abmelden"
+
#: contrib/admin/templates/admin/object_history.html:5
#: contrib/admin/templates/admin/500.html:4
-#: contrib/admin/templates/admin/change_list.html:4
+#: contrib/admin/templates/admin/change_list.html:5
#: contrib/admin/templates/admin/base.html:29
-#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:10
+#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:11
#: contrib/admin/templates/registration/password_change_done.html:4
#: contrib/admin/templates/registration/password_reset_form.html:4
#: contrib/admin/templates/registration/logged_out.html:4
@@ -583,7 +623,7 @@ msgid "Home"
msgstr "Start"
#: contrib/admin/templates/admin/object_history.html:5
-#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:17
+#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:18
msgid "History"
msgstr "Geschichte"
@@ -651,7 +691,7 @@ msgstr ""
"Es tut uns leid, aber die angeforderte Seite kann nicht gefunden werden."
#: contrib/admin/templates/admin/index.html:27
-#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:12
+#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:13
msgid "Add"
msgstr "Zufügen"
@@ -675,7 +715,7 @@ msgstr "Meine Aktionen"
msgid "None available"
msgstr "Keine vorhanden"
-#: contrib/admin/templates/admin/change_list.html:9
+#: contrib/admin/templates/admin/change_list.html:10
#, python-format
msgid "Add %(name)s"
msgstr "%(name)s zufügen"
@@ -696,15 +736,7 @@ msgstr "Haben Sie <a href=\"/password_reset/\">ihr Passwort vergessen</a>?"
msgid "Welcome,"
msgstr "Willkommen,"
-#: contrib/admin/templates/admin/base.html:23
-msgid "Change password"
-msgstr "Passwort ändern"
-
-#: contrib/admin/templates/admin/base.html:23
-msgid "Log out"
-msgstr "Abmelden"
-
-#: contrib/admin/templates/admin/delete_confirmation.html:7
+#: contrib/admin/templates/admin/delete_confirmation.html:6
#, python-format
msgid ""
"Deleting the %(object_name)s '%(object)s' would result in deleting related "
@@ -715,7 +747,7 @@ msgstr ""
"abhängigen Daten zur Folge, aber Sie haben nicht die nötigen Rechte um die "
"folgenden abhängigen Daten zu löschen:"
-#: contrib/admin/templates/admin/delete_confirmation.html:14
+#: contrib/admin/templates/admin/delete_confirmation.html:13
#, python-format
msgid ""
"Are you sure you want to delete the %(object_name)s \"%(object)s\"? All of "
@@ -724,7 +756,7 @@ msgstr ""
"Sind Sie sicher, das Sie %(object_name)s \"%(object)s\" löschen wollen? Es "
"werden zusätzlich die folgenden abhängigen Daten mit gelöscht:"
-#: contrib/admin/templates/admin/delete_confirmation.html:18
+#: contrib/admin/templates/admin/delete_confirmation.html:17
msgid "Yes, I'm sure"
msgstr "Ja, ich bin sicher"
@@ -737,21 +769,21 @@ msgstr " Nach %(title)s "
msgid "Go"
msgstr "Los"
-#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:18
+#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:19
msgid "View on site"
msgstr "Im Web Anzeigen"
-#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:26
+#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:27
msgid "Please correct the error below."
msgid_plural "Please correct the errors below."
msgstr[0] "Bitte den Fehler korrigieren."
msgstr[1] "Bitte die Fehler korrigieren."
-#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:43
+#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:44
msgid "Ordering"
msgstr "Sortierung"
-#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:46
+#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:47
msgid "Order:"
msgstr "Reihenfolge:"
@@ -966,6 +998,14 @@ msgid "As above, but opens the admin page in a new window."
msgstr ""
"Wie zuvor, aber öffnent die Administrationsseite in einem neuen Fenster."
+#: contrib/admin/templates/widget/date_time.html:3
+msgid "Date:"
+msgstr "Datum:"
+
+#: contrib/admin/templates/widget/date_time.html:4
+msgid "Time:"
+msgstr "Zeit:"
+
#: contrib/redirects/models/redirects.py:7
msgid "redirect from"
msgstr "Umleitung von"
@@ -1045,15 +1085,15 @@ msgstr "Webseite"
msgid "flat pages"
msgstr "Webseiten"
-#: utils/translation.py:335
+#: utils/translation.py:350
msgid "DATE_FORMAT"
msgstr "j. N Y"
-#: utils/translation.py:336
+#: utils/translation.py:351
msgid "DATETIME_FORMAT"
msgstr "j. N Y, H:i"
-#: utils/translation.py:337
+#: utils/translation.py:352
msgid "TIME_FORMAT"
msgstr "H:i"
@@ -1773,4 +1813,3 @@ msgstr[1] ""
#: core/template/defaultfilters.py:354
msgid "yes,no,maybe"
msgstr "Ja,Nein,Vielleicht"
-
Binary file not shown.
Oops, something went wrong.

0 comments on commit a841530

Please sign in to comment.