From b0753878e503d9ad17aebaf3647a5d831ac3745c Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Malcolm Tredinnick Date: Wed, 17 Sep 2008 06:50:56 +0000 Subject: [PATCH] Fixed #9018 -- Updated Georgian translation from David Avsajanishvili. git-svn-id: http://code.djangoproject.com/svn/django/trunk@9058 bcc190cf-cafb-0310-a4f2-bffc1f526a37 --- django/conf/locale/ka/LC_MESSAGES/django.mo | Bin 105771 -> 90166 bytes django/conf/locale/ka/LC_MESSAGES/django.po | 1275 ++++++------------- 2 files changed, 387 insertions(+), 888 deletions(-) diff --git a/django/conf/locale/ka/LC_MESSAGES/django.mo b/django/conf/locale/ka/LC_MESSAGES/django.mo index aa632e4a7be17f6095caf45a908a794b167939a4..5ecea9dee73ad46e7af6735442ed026961723e71 100644 GIT binary patch delta 22077 zcmajm2Y6J~{_gR;lRyZ)7a>w%viV6y%AgG{Xp?JLCch=(kz4t!%x%+umK5P9}-D{Vb!E<&U%)S53T>gtiBUU*a ztHT|q9G>LQhY^l5y@jHVv$v)4I=B=y;UUz3r)~KrYQkK7&42|ljB<0#jjgO5k#lmo zV}9&q%HKdO;9b-NA7d1rvGo^i`Fm8m zTd0NI!NTbDbDWY;1WPc#Q-h2qYKv<4u(gMc_s1E;hhPCbhuZ2Z*a-hZO;o49<8bAi zCa7^*qQ>ojT6kA1ihZyUjz+%*N++Y0&Bfvvunl&jR(icg zn28IbcCZ9$;wq?1P{)>ApcdF+0Q;{McC!_|ZNo>gJn=DD1!vj%?Wl?Npay&$wIlDL zCOl`$-`V=#un2KypgFOksEMmvV+XST+KMIwbY`7VXVk|w7=~J49O_KQ*>b8i3$+u| zPz#ui8ppG4u=U$fJG>XQprfeqKJ}APhc9h|?@$x|fm-Q(TOU5iT)P6+7}UZWVKMB4 z8gMYy#>Y`RwFomYfLdt&M@_pDsCoR+WVC?Fs19{)MGI7icBqAP!_wFXHBkcUOww$5 zmUSWOXbM;>(0#zjwM(x-!)Xtp2hxGhkCZkvC->5SxGt4ZcDrzBhPy;kZ zo%tg+J`A#-rei<;;z_QVDwjWh9K$|sPU$tnD}u`;%z+!VE-bkqV4pvL(W>tfzfe#hbEk=1XS$qe(<7KReb>g@zI2^0uMC*F2PWc#e8#vdoJ$4#x7BU;vFMu`hWzjz?_$r>J}923A4W zXLh<8YN!3f$mon_qt0X}YAa7;HT(`6Vg9k^-e`}yi@Ts6*CE&g<1iUtMBQX%$C<~h zI;veA)WVwB_#?<;>38~&$xX#jjKonm2osP7&JolZyocJEi*9mg6W@u;gqMM zCY)*G^HAd~!CbfoBXMIW&h_7B1ADCpFb@shwB`3v6MbUKU!fL!1@qtyTfU7El<(QH zlW5vSqHgkn7>4Ch{VHN4^EbKXrA9d!3tZ$(|ioi)S8t@$IxxZk`H&7jZMGbrxqcHpl6EA>@m#~({hbdP_ z?L-o4+zHmnsPX)$appb2_16lQ6Ud7J+hD70uoJrye-*poeN_9-&cH;} z1Xocv+fCF{5s_rtmqtBJ)vWE4*nb6v5vYlosCV{8EQxziZ>)Dv6JJD~@fFlWKiT;2 z7`pa0u17)TJg9aBFtk%PULN)QSN4<9bMCVhuUU_vw(dA;t3E&ta0WHt1=IxJ+4yzT z0)MmKLACn_HBKatOz0*=jZ+>quD?2&ykr{KKx-^OxeIE5fv66{QO~{4)=xrBI0tpJ zE<&~2h#GIZ^%c}Ohp`~Ojav8_WFEhBo{Uy_)%r84!|&F=F+b&8sb&F1Q4>@_^{a;( zu&FJ#LbdOR8mAAc{b0<%(WrjsLiJq#3uJW0-=RAGX3I{RX;{!&0ySVcYZcVQb+9lt zKuy#UH9;>_`+>GR9JOO(Y&lW&dj8YM=*=}5qj5TFArF82Mxb8}O%HiyKfob<%nowb0LP`6_DspHK_)|4v3LaN#ovr;)D;|M5 zW1lT&pmt&!*2Vc)2lt~E{w=o0ACYhFPTfh46N7V5JGKpbFu(I5nQQ`OCY$f|8*m=w zpHbflCr&Y68ec{Yd<}K&ezE?ATKGR0y4F)oeQ{L0EOy4KSOmwTF3}9kt>-_RjLvK! zs>2%8cfze|fUjGRp(c1Ab>?SKTYL$1Np7L~xzl*0@gdZN(^2CrL2dmi)TP^rex1=l zGTP$f))T0SK1J1EwDGGLy1Q-pwk_XBE!>@M+UG+ps5q9ys;C!JYg^wQHBR^G?7vpj zn?M;HgSz%JP%B=5+L>jjGv0`L-gnvhBd7(wjXHr-sD+%vV)zaA#@nb%(1|YzZE*p1 z#rI~g|GE~1XPOC1qRP>zfhwa0u8U={32GtzPzxDp>nEVjcnYfjLK|O(THqS%7Stu% ziCWleelptXJoZIY3^j0BTaHDYNmE;X1hq5$Q41W3ns5wiqC^`{x8>=$hxi;+za~$b z_N`I(fWM>7^hcfPXw;cJfm+x!)Fqf}U5UCxTTvfYFQFzriJIUns{Sj~c-K(Z{uZkK zw)GxT?{~tUG7a;hwx%d*fQmL=7qyTks55PkI`b~JzAtLvA=bxHH`iEfi{tSj+=;{S zZH&cAv+VQVk4$|68?2{LckMr@h9!A9RK(7x@;KC)uf_)WD)KUOzQ=Mne75;TH3jEV z-ek+w=9rtjCk`S$7W;8ooI_;#VnJGKrH^ANoQmaf1y;hBQ4^oRYWOQQ!!q;C0{fwM zDg%e$OdO1#VHK=5-;6g9bs`z)uR&%j8Ew@G?2UOB*qaN(DUZQO9B1RHn1}Kd%#E`! z0vBK|Tw?22qWW#H@#is$@-AE6w}9)f0baKi$50(kqT**zcmJ2D32)l^zpx->XQ63V z2z8T|L@l@qYMdIVr>VXzcS4QR1J!=uLiS%P9!)@7oPZi&5k}!s?2cjM|C4sEPKW#yNtu@jcWyw^1i}-%myj!=E;1njiC0jzJAn8}ng(RJ+!w zj-4?-_C&QGih9?_quNbGotPiBQ*$ssuEcS;1xKhpYO%SA#vwPnvkA2Wm6n*5S3?b0 zA2nbLEQsw;JJ8#fhocrc-j*k!CY+0E=b?6Di>=><9rXMkB-50N`&a`TEj1GkN1c(+ zmM5VGc+$EMwa}HQ3D#h3+=hBePNN>jTi6K;EHh`^4_i^*gB_UPxk084fx64h<2N3) zkh!Qc--DX?0BY-x+4%c5ej0U6zrsRz1=a30YGL=RQ7g=XOQCkAEQUV+YbZmY9_pGm zMQvp(Ygb!8z&Z?d=5bb^H4zIEPev_#I%;8atcy_-uR<+sEBZCjUNU;j4xu`JjGEv) zs>20TyX&Y4{y^Oexjb{m`B3#`QT?i;Ca#UTIUAu)tSxFMJK1uq@(YND5|`>e0o`opO9@1YiU+LkY(`dzdB=yCnE(pv;{=6|8i&|PWb zg;5JBjoOI{s57a9Vc5Wy8(UkTCTNRl-x0NtKGvbA1&u+qOZD4K25P`bs0pT`7NmM@ z;e1p_5B1rw3DrIa)$SnbnjS~B`vf)d1uTJAu^#@7nz-&NbAtW`WVF&2sE%Dw1NKK< zipNk3inHahr~#5t3rIut&%na?B&z*#)HthA3)_Th|034My~y}}=aR`dSFJyxI{t>5 z=ss#dXSJCi7ivdJVsWg9T6j}bzmBMd_ptUuwI6I9jaqOrM(O#VN~WdDO@~{U>5YJS zk;JX%ded+*`tU{61jRO(r==V=pj;oj<7n)JyKVUv>Qc4bXzXu&0_zf=g(H~X*-NGb z7Tjb$hO1y@%41O9isxYhZb5Bf-p%GytpMsvX$+Re)>s7xVR@X2HE=Dq!DHAQoh^>j z9$KJZE1610Tk--VHvT78A|AQbEVveG0qs#cF&vBH66}CmurYpX>q|dt z>K{R!@Q7#Ge|5+ppo!;7mrIQeDQ|nud^nxQb(D)dZ#uq+x~9i%`4p=E71Y9SqZU+P zoB5{G4j-nRf?7}zwG-F2`OUSixZSL{7sgVt6m@1ttY2US%70)bEct?2NDEZ^KDIm) zD^gyGx&-@e{48pLH*EPHYWyPp9p+bSUDO#5LscwBUCSL9gQrjf-$X5-$WBvkjH-VW zb!L;W6YfTB@h#L2=iX(;D}x%pt<^t_j2ccvt?+5o7OuDDeW(H6Mz#AK>*3F+fy(bT z?OUSi2cYT`t!q&`@jj~kHEf9yFNWsxJMGA5fA36W>R* ztM{@QxEuDMJQ8DZC)UREs0HVG#axnDY({wus@*!&iGF}Zncw+=jJEDRmcyb!vygfi zMY$v9!k(yh{jmckptf=+YJ%@j{i9zsJJb^MQtpj9k)f!CWuZ=FBl`7%$swa__6g2l z3*CLDgMUBw1MzkEDb~p04M_ccEJQiiYi6M(P-k8Po8Um~h6_^wHcUs2;!Kg7>1 z9Drl+AnF9lA7=m6G4`;T$cJSqPeYw~02g4DBYXtoOLz^Ny@sG`doh0Rd+NE#G4{_{~2ue0%8)}uE5 z8TO_A>L2XC&baxXrsFWwz{#lh!qccNK43kATKO%E!ZLrEew9%RX^NTH6Lm8mMYXGN z$DB}2Ye&>PkKM7)|5O681Qw%Keh76YC$ThsZOeb57L@O<*^%magmPnCgTJBrJ$=vg z+hjd}m56_W9q=|*#-{%JW+lT=XD|h|fTgHQvk7$uZ(}F?2)kghzxkxYVWM%~rN@L?>L+YMccAvlKeB22`aSPX~qYbEsjCo4l>u5}aY z+8wav>!>pe=eu`0HncvE>Q_3-b$ItU4X~EWjg{98eZ%RU&kg;DhK-m*{cY?_{qFp( z!^eyBYXR5sXA=0Lpd0#f*{87U1gZEDHSp#l#@A3=c^Y*Muc5Xyf^VjZS4Q0vEl>*_ zi8_H#P&*l3%(N?s+NnCI@rM+1{h?nj69}l`4(lP?;3L#cbPcrwd5W6>n&G3A$Kc0! z5ZmIS5@wtauo>kGs0mAyG!u3}EqEAezO<5j|I$s7O+aV%ylr?CbyI$U>TuPT|3m2` zQ&0oVL@nqUTi%N;DWAln82OOvEXDV6J`OGGI?v-})Pm-hGp<8DzW$fUXu?CNfxpBy z_zP;w>qWbv52KN&0X)>!ZbR+RMH|0?>i-|q(^9;=8~P`fHn@lKMAV5^t6IfUPPFCq*p2cL)P#{$%uZBBwQq_#^C75fpMtt%ldbbn6RttE zdl^G-Pz+~&=SN#{3pHTws-{B?YX|Ev)FsG34K&x5*W*0OdvF*wtL8dhTf@XpqrX0ZvNhe%he}V>S0@j<A;f>j0XVvunP@)_qFl7O>zu&^5)MHqrwHcs2>hT(YTF7+NfOAp(x1#QiGd6x5V<_itWBOOe zu9RD1IQnOi2@QaHQEbJE*sZPWM6*RtpuV}xZ)Yalg{vv=L*2za+Z!ifbIPl64t|7M z$e<3!@u(Ae3Uva{Adj`*IZj4fbQv|#uc!r;=xDaG0qV@!q865h^>77hz+7TMiAO)+?wayQ(BxgT+z6}Syc>iKWc!wr3{?u+X9s5R9( zA9EAmg8C-(0*=O$sJpsePxE;{2RBkai+eG%m+PFus=Zz30N%zw@Wnpn!{@oaJpU63 zTp^>0AM0nfE)#XPdZ_p|)FpYtmcPV0ly9TjRqSuJzA}Ox);^{AnNY_0yWWf)Wju+ zn0~FTT~OopMa`FvWzavLj8?oAbtZeP$5EHyGt{-Zj%s()#_yvRR%oc}#9$fJC1`1V z6su8AN3~mv>i;b2lI}&u^*cFaG|?gJN2oKujNS1bY5|>xxuG8@kD%g{u@fG{Mwt6C zQ*Mc4D9=Pqd>OSvKce0v_fb0)J6t=#^EZr)8l+jD3{`N~+VVDxq<%lP$0Mi({Db-m z)qRB7(!r>KlTiy^i;v+()S2H!ZGGfOQ;wF*@6;lrl{UjF*a7uTXe{bxd=B;H@@&ST-cZb`g3or-F~ z!4v5WB&MS&wzPSbS%e`tytb{^GG0M4V|0r#blSWbAh&tMlzej!$`G?3Skl*vKRb-O)rxNT!gR`WM zZ6%*LP7ONj$Jx}cz~$8YNID{k-NgH(p(H=`lTpWu)bW;b-X$HUd=dSOr6b!A`dfw= zPl(Q+-$OLw|&&HY(t4M0V;Fn3f_e1}u9d-Dgbe(c{228dS)uBx; zQX}Hq@xjrE`Uuh*0^LGE=HEnvziIdc6{~Gy{a!9Yc|7qvBprt^jnvh)`QFBL3VCTe z{a+KQ{jawE0{%+fSHxmy_nmEbL8@~J+i)KFe;+f5|NgH*6X^UIv74ku7hVW z^g2tyPl^46501YnZzFZ4&vOLNlIOEN^nQMd*w40Y3UvXK_dAc%NJkYKlp}pbSzkK_ zhoa^`?o6if2;xr=8%vr=c_Ds+w@52VI+|NMkk3W_0BJFKkG}KlJpaKsVtmPP{t09M zmr?kDU`f&#@|8*JsBB7kE(_BC!#tc6PwX@?9br~e;<{3|-WD1@2x2?hCDOM)Nyj3C zQ{48iuIoRK$^xWf45A~$I)d28lylR#NT`OFICV=@Pi!*jPf|k-uEe2V75j;OV2aLs z%Ab-SO8qy)C#Xz{BYz$>f9TjkLC5E$Z^=i|Kt~H3=O@yCkHX|TQ9q19%aYF8x-W=T zC6%^|IYNFB`Chi?SlYdB+crQxRm}W+rFEv;PEU|8NXJ$fMyvz*m86}N7m>nA{U|Rb z>1aTknzrv|Vn3L$6HB{Po3BrN8f}i^)5PO#d?VlE{Lxb*A+#o$f z`N6Tnc6tcwFu@TjYLFjI`z$+QTgpp__qJ_cAm5GrQ+AMF$iGZ`9r`@h;nxrE<_s_? zROE$Y?L_Pj9rT^20{K$puaJgQog^hZEN^p7es9Ae#I*QV!*k^dC#oSJ}g~ zjUa6%UNoHZ|BRrHG*W9CjVI~YO?uxBT#?wLl=&7KI;P=rn{SK%A=;NVkCBhZes+w< zO>?I{@w%js81De7H}ymCJzf9T$Skl8r;yi|x~FKo(hjl!<4FCf(=nXv=)niNJ`9hVKxePTMkw63u#=6}gH{+hz86_`Z`utB~pw}o=$6s(Kl|3J{ z#Qc;qNIKr3O>xqXBpvBi<=c{0l6uniH{!QR`ALH*7ghs~W_F=NiM64wi~b$!MJmSG z3Dl?@6^m8I2S+L$pC>QTI7@%}Jk-+7UlSa>-XDh0ebejcSo?#$a1X|0vGUg$9w7N0_2>9cPoy5j%ue zP{%CNv!u1O&&0eq6>E@YlK+r);Zzd;nBa8AA8;?JD`^Y$ckyZZUm)LvRGBtGVmemgGhtl+ z+Y}z5aGcbJ2Fav+q^p!O@eS(VBCq2Q$}Mmgo+g%y!RwLF6RPDtA{Isd6=FIrQJ!nE zPI+Qo$vBy}W}BYq4k(N0Hk+qOaIcYJdbbf#1LHu)vA)bYA){RrjDvC&lW5_e(bEHCYL6Z;mI+CEb$m$dn%wtoT4BK8>lD%trS*5^n*3ioW|I2v^$ z)u;R%4a?wM>}=~N+QC#@ZSxn&Pi2gQv}Su9o_ylSrKA6ChR;<{xEF|VJq8q zFZ!eC@HdTKAzhu=(3{7`~b05nWQO4<%nld&qJvk;VE+b=7YI=N2 zMKXOU-YbvS^4w7yyjMnLy6u7$;?{(D=f`Z$7nhh66Bi$!?#svsu8rU4dfUe?4)z+? z$t_+zBPnZK^_VfKDH*IFF=bp#>R9j6hT6ed3Gan_6O!h7wUdVjHzk*My-O)c!5yg` z-C*~~3l_=vF|6y@m?^1QF+QeGkBLi}!nra?Vv0HG&?&1yI#VPk(~2EQN{Sin zi^)v)#bx^9W8yMmGScFby?a^Ly&;ndcnv0vZx&BY%b2PePWP0FaY>2sG2?ux$-d0= zDKVK-(tNT1cbHaLzSv;Sq-J4W;i+#$q>j%@^FEo{$g4B0tM|<`U!*THjzQzRPSZDd zccym_wwW>44d(W5a`UF8Ci$E`>G8hwV4bJ#x!&09O5Ww{ZQiljPkZ0aiw?dq?>X07 zwxFZ;^@0iBsD<6Uy$jn1?<~9(7Ob=+#SJ!Cwk^yX>(%lKt&9vNc%B=~TK%o-9bS{K zNlHvy7FRDNGjUAlOtUgVTNKaMWM%Nj7voFTmEq=KFXHQ_rX)>?^>(d^Zv6l6soU%S z=s0q1EpOA>65fetqJq7iY3h0(t{dqkZ^+|~SzpcDwZ6O;yzD-JnDOR9jZU2$lbITm954J6MacjV&W4s;?mN5ap^H*(^Hc} z%`y@*eX-s%o6^0;n?LdzZMilyCXNkF9hW%OS0`q4R;Ic3V^g_V6S&g8$!Uq{zWCUf zzDd5g3{AuCq-6PG#&TDL?moI`{!kA)4f~T8H!fIm>(k-E7oVTxdQG?2@WyTLLr8rMyC6Q9Rh#fv} z*$%%Ky|c78XXivO|E{l^rTNm66EiY+5;GiKvFaHygZlS;kTqA#K1&aRx)@%b-AnSe zsN0}vOv8pP8#N4W-u-GWZ%eRJZu2_uQeLedWuE<-8Fjsx2V%XW!3tjNzB0jB{%ff> z@6#&oGB1Ar?Lf{tx2!knKu_=7f#ng)E@i*uJ@r8eZ`EssRa4bl{6SQ3)oV#^aOvyc zh6i7J<6z#v?P_kZK>ZqSZYmpj=RX(|+{J8IKTbyOh1=QugzgvQ4+;1ar>jaudVcPJ!J~?tq+O zQEmq}P&L~v|MHAI;UzrHzIe=f+B9)umZb6!?7$46nLwc zyCkr+xVt&$bV)bb%|m=E@w$PSwQj|nA4|F8+`#%W?)kv&rEamDtcTpW5jkH}a92lE zW}jIsf7$bu4yz3ISZ?av#Yl7;rba zIlr%QcZ3CE*1N64c?$;Isr39N-p$K~D7qxY)!zVCf+zB~Etwf5R;uf2AenIqqQ=wPvXA1xj_ zRjKG2hwF(`&xsMP!7jKbu~fMZ8|Cot0Bigjkpa| zhy9@JhFFfW`U!9W`XDR|--nutFQKNO*cj7Kdsr0tG8mGh%PGk5K&TN6gO%V|SOsRl z^6)w+hpVA7aks61#MU2$3iy<*{}yWG#mAbCE5K67(XcdZFqZjO04-1`rHN1h^n#j- zfmR*^WtR*U=rpU(gtD6hW8n3$0o-QmpM~n^6)3xRpfYn7s=pt`l7A^mj57vRVMXM6 zP$Rzts^dPEgP}4p5^7{qphh&))?Wn`;3BAj+-T*MmSL!=-Ut=IogoTx^q}PdYw#>o zijP4B^gfisZ=vjevGpa!n+~I(0*!&HZwNJo%`Gp33Vb-!6b7OEh2~OdN?{>Xs&>H~ z_y|;_2@{NABGkybKy}a)%6^d5kAbpJf(m3B)V7;x^*2Ec#Dg07c1Qpr=K%_}P&^Jb zcPF8y%rMjfvmT@ z1GYil0eivsQpkT>3b8?>7!P|QZ-*`6XD|WQp3Ep=f2fgfht=Uh*cG0D3NU(#S#)u* zHS%RJ4$gv2;AYqgJ`dIJuT#i>e+q4;I!+IGE!5&VV)-V#6!~+gz~WL(02xpYZi4af z5WE7OhaKQ$)6CQ?fPIi}h0WpnFd9~#&K8C7AzK&IdsxZs%yZmh<%_M+yv{x zJD{fIX{Zi=fI1<|WEi`;umy5^*aS|4T6}9@19&e~fG@*1STxhmK*&j;ppg%QO8r$( zBVG>G;324v&%$D`)=Yau!;;9Cz<#h3WGv2&ur&N07KKH!j9p2nfGa}j8^K8J|E3g* zqi6$5z>aV@>;X%`^)M1{hZ@mts1!a0b;7*|NrrO)%6@9L@s|yYAkTve^lGcW0m|Pp zSWNqW9R+o~$yVHH&0rd>n=Nq&0j2%HeTX7QSQU&!FtSf^z⋘a|~Mqd_6U)3@O_CSt>%0wEJ->6OhET}S4NwuTgc?B@s{RgJzXM*5`~Z~Q&rktI%rYsh02d$!pxSMMRp6blGJFim z{v}uqz7wLLZT1b+oRpbuwqq^Jww8lo9QD(nreZa$0PlhdH<&>5}@qc!iunqtser_;RL8m1)=Qb zKuzgF%bQ^d?f)JXo9YwI$)KMuYeN`*h zvU03t0+jzYP;03(RAzcFApbom3_zg_tb%ge+9f0riLigq_Evq9D+@ePe4UjlmN9jBcVEsvTOv^;U!QG zJ3@aALG7mTP;;IR)h=Y^TcG@Hf*M$87X>xQhwAVM)QR;1l*7|dsXGUCwtowiYWEtW zFA3GIB2+-ttQ=$I`j$x%@PVq)k>&L+yQIA`(X@x5mtrgpd3Y9 zYmV%SP*WENm9d^sYh$$4=Rl=+1yn%mE$@U1_y~zCX z(HCk2v*DHS8rT)S2}i=3*O}dt4FkwGTke9S+BpjQ!EfPO*zJ1qznH=a3iRbnKxhEZ zz^1Uo4d!*ZHPlp0hVi5H<=${T*#q(D2D%40$Ksh`E71(D`yW(e91XjM;)K`ac6o3k-A=D!5087JRP??wr zm9Z(X49tZ(kV4l|kii8|2royz9kzoX!(uS7 z%=m2tCC5YgYYpYU6J+;DBT(?gc|vcP!85x{br~@@3!0v%OO7s2f}Be zQXaM3bW|V8Z&NFGh8j>WUuOPCQ&0vbK}DDf)nPVNM{}+ITBy~1GwcZeW$WWtuzrx+ zLiza!s{QA%Jp9_S$VwAXWmo}yO;}3%zZr$HFwwFn)Z7h)wc!M)Ko&rCu-Mk$0+q^J zq1MC}Tfg0Mr>)Pkd<-g6PeA!U219aiih@%15me+~LS^E6sCsvm={VA|0@R|b4s}4) zf;utBz_D-^oB&^i39z+i4xUM{1@e8C?|RI?R&|Bd#xNGvMIK@0IZzq63$}z$!G7?2 zsK<5pHRhn23u_^7hdPK3!$I&DSRW4HxXXnzq3k|}4PntR`Cm+-N!Td%LT#Tn;BfdQ zYz{A9$DEe>(3cMK@q1w&CN6@2e&{)x)RFK26!dh3f0jsFcy~HZ0uXZQOJo< znOFhU(HbZ}n_yFTHAoP#Jg)D)JLhj?O?i`V7j^ zmr$8-wi>w{RDiXu90%1=J1D!JQ2vJ6`f*#ye>W6qD70PfgN@;bP#u=rW=2vSN{)ka z(8{tSEP~t%s)N2zDINuD!|Pxzcn9nb55RG-$aeGkowS|&D`gu|D3H5hCwLatfQ|1o z0dUp#pr^@@c5RUy}o+=mabdKeRjtiz0sw zmC_$9i{54IDp*#BaufqK=k=_7iDf&esp<$dfPSz99A@RvSgQy^1u_FF(s@uFFM(Q= ztDzj+4b|aZD7y!t+C2ef|1wmEZ^L5nGpI~_Y3tp)P5ZL21POF1QqUAcLyforREpy) zTig0huo3#+P<9zm9p^v=vJk4n<*+zh153i&p!{#Q+ymwRF<)l>pQ4}$UxpgldzK$q zegZYJb5I@r0OhdQJ;qT5sQMaKZUp70h2QN!S%CLw%&z{vSm_5l@6Vsir`s zd>&MX%b-TQ0Y<>hR^DoPH&lnapzQa;NVwnf8K?k{LD`+MJOlmT|30Fi4nBp7@C&FB zeh<|!Vuwj_IjE;xEf@(evFvQw+wuy_v6ho9GcD&q4dl8V%)dIk0fpvp1yqNdtloT=qBILJx~~nUk>b{eF_1VQ@2cPM&!$*aFp0 z=nw@hw&&nY@D!W~Qy*ZfNe}hvRrx{l0@4$9M_z8_SE1HK?S~B8SPp6qr^4<$||X*!+?mHMk;1Go~ZCLJWmB;id3` zWt$`B#bYK^hSo!E(-&bEcp7SI>ORA?xhy~^hkc$k0gr`ckh7oy4MAmaovnYYK>rE_ zH9QMP!(U)6IO;jmaW2&2x*IAJZ^C}?UvL`i_`F#QcR?+x0@n20K^v2L&w z@^I)+1yq1nL4W^mr=Ypr4;PTiFQ5$5UgldLE`hJYs;_Y9Q2!~^9Da4o1R6o5MqU-R zf!$zlI2&s59fVq(A3_Bj_nMiC>98v6&sj!6Q?L!nK|Ykj&tV3Pe%*}tMku@6p;CCi z)xQF(BYzCr!r!3gyzOx_1%sgcT?Z$_Jun$oe}nvMB=aduflFak_%&1pB2SnMG=w)I z-w&6-jwktL3_fLf-<#&YdWGLIU(;3JrUNo{8&rqRDW0fc3S0>vfy#KlcbR{sYW}hBx&hPR-f3lG5(ADI6v|16x1 zToi~B) zfCG`o{mW!%C)|Tv?o0EF#{oDTx%^j#LD&}gF{pN5K|LkAeQo}gTqs0gEQ&L*Gwkw> z+22>g@yO4?Au#S+^Dial!$HW;K#e5oJIA>Oj)Lj%BwP)9e{UA+JFp@0zhD%s_JbKn zbNG_>{}~F}Cih=3`}7T{#dii?0)K_&Ve235rx>h+oMstU5# z6}%Mt9H_On2TsEN0_;Tp&e&f~Wb0uh26<2c?6W)xW01dv3Z%+!W|uU88c_!;54B8% zY9F%o8(>}J2WH6DuG?aWVycPZiwcTzl<@zVy8&LjAlr{rs6r!NibcBjJVq6h8&;h9}@paA6svUr^Spr4>+i8=>0mv3wRPgP}7N)bS5cb6&EX zsb~PpAa}6x<(A`MEc$F%1#YnVJ+K<`(^h^5Y6`!$a;@?vfL2f$?gyz4ISVK#fIDF; z_z;w%PoV;GD!BghycX05+Cwd}E1=rVhU(}BsFCimd;-e;IMhhbLoN1V6O|`SN3(XOLA8IXveCZvCmCr+^{H$g1C^M3JP$y$QDEr}10ZoND@M@@C@ipuXheR9u z^-xo=&2k@9KgXf`d>hUFPoPk;hKVo{s^W5}hNGbZ%7)6!a=0Jf2G_wcHI4l@Q1&Hi z83v$E!uGHm91H8iO;7TI_$N=6e*H(-O5!Pyua%8u)u5TPR=G^}kX(Lj{rsIxwt+LDMsk;}KL|CFGf*S`7HXR{i*=p8a5(G-H$!Fa9Mn@Vrmz(sVHW{%J4K)$KP6(YhvVBD92r`oCP(qr7#OV3iaj_-_*#5q5QOI<~r}d zf$&S%ES@QK2`qs%rv2Zix$A#Q-2!z``~Zi;-Yr}wA8vvl(qKeO*LfFqZ0$PBVXZbM z@SSbVZm5=Mrerr*MED??a2P`j-pa06X}S~h8a+6 zVF}ct*#x!t9<}b+9R0gVaF(d8{m7#~Ars@+YKR-cDMa8aWsyabsW=U7}eSh9H2i4(7D2I#T2zWoN3nMRcotI%#*ctu|<@ZuXseT4Rza3Nn z_jeDO2%kqG!_!cXzJVHfwI0T>71ROL4{AiCteg&IH{UW0mV34>kdb@cOL1?~SKS6By7Bg%qG{asKFUxm%! zIjF@LJ=Cm`_E1Ol7%MM?dirgJnwoP^nJGEU*w=*0L?@^R*Riq@O|AmmO}{$g&Gm$D^S9Ot>uK!WF3id4)s=i0_v$4IoiAn4u*Y@=Rh6Jhv8N50$c@Wjd7hc7&+GU zzm8`?JzdX?W&b})q0uNyW(7dPMgC1&!w;hg(9v#)r@#GyaM?>I3Bi6 zb^Wj4RZ!3S58z7Jf1268r=ZqC&*_j3r^9^Yl|;)bclyjQ&xQ+7nOK(Y`d{5Yg(&EQ zVN{0e|HtK>P#qM{G!du6;mFUyNiZF5;1;Mg zvKeYoK4SH+LoLG4ClvHT@D-HdFV>)1uGzv#h+#atqW!^?xTt}xp;XbCSz?g6zsZiaq) zSQmLG~M|gs0X|Pc_LKcc~D35vrq?|yU?&L4CySNPC;A`wThp$ z2IrvyYH+RD=bhj_rlTS6t#c4AI=C!=>O(uZb zp{C?vs73dN)t`l0D@B&F{}pMSrRI!p2W1$9O8p$DjBJ6LyCYDUdJQVIMQ%2XhDDK^ zL)Bjb)jk=@|IJW-w?k#%VK@LD2vN}7mA%EVI@Da%h3fc9s7OOlt9k>J!+lU49Ea-g zH`oCtEHjx%g?gF22g?6GD1S$w*1+db?L+l=ldMjmACzG-Q~)!e9B;S!*PtApf*Q$J zP#GzYy9c({l=31U)Fb>MKov4PaN~36Mn|ayC;?D)&H*>}gmBz6&*Xzd?;W zW|gV$3Kig$Pyw&B++evKYGk{i25G5XQ+K#VYLb9GAR8#s0=NGS`%BK+TCgOc~Jd54FmM=yi7rJ{H0~tHD;B^ zK^YE)axfZd@l1hooDS7dw&h}|4BiSA*!{2%`~b>-!dk<=mXl#f71vtDCd)@Hk6V5P z)nU1?`KGH3<+vNvb9^am4PUZyk#+jC;-Lf;(7jMo@g&rMzJ~q@xsLs>NXy=8=A;W$ z%BMpaEVNu{^;@i*4@*#g1a^flK?PJ{y?J>Z4drJl)LdT;HGmy(4BQQs(b602`+w91 zqe!s46e`l*umQXR>LqkG)QBIn@&%~Hn0T8xAv2&BTi7xmYVEuMUg=A`cA;;GPFD@etGTbVwu{mC!NVZrvy|sR9Vnx0{o9rrwXP4W z{2XoiTAxMHh4!IHLb1Tu`TuO9KNV@nvFQERGHi5cG(|4YJ(YUB2R=_(S2D~;_aOHv ztCRj?+SP}B(RZS(OJ_|h%IWC1LQa-#(AX&aZ-2ka{;5|;n2c>nE5{V-Xg<0&wtaib zy{W5++?(<#_#ARaTfdj`3j`32e4F;aE-jX;P)?M<^#FHU4Bo@|Yi?a}$mOtEVMK?e z<19p{YaV4?6AYYa+B|A?^{|PuKDww4Wu9wJ8Sd%+zrV4K?!j;pO>kE{#(G@GCJ7euXDWsF_(^lUng8mz!cmsnf-2dY4 zN#$;MInH!_NLklF^v%&d1+O34)^_Ow)qpa%|11F05f#^zcSHj+d_o2I! z`mV@%ln-+kT&vLOY~irf`sW`L(x9p}m`LRo%8#HcxN1?p1KmmL3a)OHPon<_wnKTK zpu+Mp>rbLSY_7HX0(?ljdl5pZ{HcQRwbuFjlsj`DLVp9g8a9w$kozI?;p5Ea&fwP7 zk9!FE%G{%{hhb$h?F4|5C~~=Fc*8+tFolUqbmx?w={^b?jd-$i0cSk3(G*;9Txc zBxwHMra=-0yyW^<1k6C^Kf@{Wv~+^V2eILu!@16w`F{uTcRO_}VKJ*efINkA6YO;z zq0KZ?^#3MMUyHiR=+(b}y>5-~MA;Wj9V^>v|39&gK-ZhQG&WDeT<+Q!Ou%77bbPJz zpYBYHspuY~yaS!Cn++V^cm3awHyb(R{~$0EoSlYeDJ)CkQSa7B5A);qMrqx`4_n`X` zPDB5SHLeGrLie$?yNV8KV>f|&oz*=FA40#3`xy3{sH^)y_b~307|ca?wH-;08d6@5?g#33a_j179i2g5PW@!$o#?A@7eSW}w{t&+z9#j2 zHuzU}{`Thm)5*4u9-`t4lx3~KVD#_O;8pk<`s-k8>TX20hjI>lhWi)Fo49q|!`+=5UA#m)#clao?BC_~_uo$_8&K{AFGV?86C3*1h6?^gE}c=u13fSRwsEVwp);I;%-EFF}lXITLr75Tgn}}9HAojU<|6D z_?7Yk%KhQ1P}lo3(kGR!nKrlvwr)85)s}m}?`(ZD_@HUxoWQTHO6Xi{wj$RzZOr*I z1fdzq_V7GLHQ{e?6phBAr|4gcC^RV$(2S=%($+1Z{2=YhBJYNe*iKcwmvRa2*4#@9 z^suR(CZ{l-fzdR$4doCVU7=Q7w9V2BdWq!X;Lp z4QHc^Mfa)I?SlGn`^YwW4S5^oX7B>{V0tXWy@7il`ZU_>+D2Wz-kBn((Dez7gJrG3 zGw@M#-(aZgQRI)fWgZD_<@afSIqhDB zZQ%^-FOzZ#c2#fXPdDzTxmTmixtCH?l4fthA>6uN;U12znJ@7Z4_zIl z+zWeM<+v-@u6{z7K)tRn(A`9NC-0bBkYn_jl@SoF_Z{RjRq9!2vtnl-q67^~lqk8>AXYtVJ!&axgZv;3Decpmu{ ztGj@Y2DaP=pIO)xL7poe@{6zs_bu4zTCPL!5EY5sccb{4`z9)Hum&+02hbH<#gVIF zTbKGVFt4Bj)<70KSt(3tybWatMds5zj zz8!oOcA&l@cX!)SSIbn}<~wZeq`cC~>DX??W)=76lyyB$-6LAy*K)T;agK_yl<%Tq z0Ohc6X8!z!ej@i??w1ScMc^MZ25d4AEmL0NA3o>O#hn^a*V=x z4{bL0IPQix$cK~Qv(&#}9VVdDwF=!4_%;sjqwZern#fNgAEtbp_4zBThW>ji-wu

^|kq=VHp|EDQ@j=_U)BNYYLW5^8=%E6=D4{#r+eki&dDeL;uat?kLa_jok`gjTX zF01Q`{t51m+`3M1SEg-fAjTspJcgn(TtR~!Fa^3$*E`tUN%>_s8+iox7|OazVHZjH ztnEm;^2n2{Jf89zbW3S}(CRiJKWEy9oYzdj|Lv?gM)?>Oh3{Y#2QRht1Cf_-yT~ok z-_1Ri@+ow>N>eV5t~2}!>blf+csoqvK1baP)WyQK$fNX9sOwv6Xe1UJ1`*bYbn7Xn zaNj_AZ-Ei)!o3cCNo#v6d{0e*#xeoQ8A=kC_9c+ICknQ;S z+CbQd(JpH=f^xw%m+~wcT>;Bc|ADRZtgY;>qkg(|e5-72T`%fpSbc%Nk<@*TZlT_l z+EMrxha=#AEE-VGq+Hc@@)2cD`uqCd=Z5MvY@C#nlNFa;FOZQQNJ~u*1{yXN;<5v& z*@2|=Kx+D|q_otOfXq@S<>mwv0*(92E;}bFD7oA_xCvwhXXd761q&rG`=19~ zc5t(50h9OPSM=9R6u9x)4sPzv9K0|(BYp0SjNI&i0?Q60C#9!nA}La*Wd`+EaM&T><{x?7_1J{UPCqE2R7 zYI0IeP*LXwnGS|7ze#Cn8MA{a3Eq{Xw?<~>%r*7imp4b{l^pYcJ1jdF!?_u`%vNwt zjz*dm%+6-&Sb7Z^*VLq}q~x4nR)W(r{lB&K^2e?!lbXZK2hwwAOk(0P$2G{CIIfwS zcXIrrMXDtXP0;Ek*rZ95vVyZxndgjj@7hUW@0Ce4S0(30PEJh=YI!7h3zKVlxk=^o zR`AcNy)7vZwB-}t!VD{9Ew1NOGHfT}E zH1E@tQEpLLdxMj!RwHTI!Aypm!<@0^k~3z^NXpLZJo#F;B z&i%FWPFi9_NmeoGNt&+N@+xIK?Y*1PqCB&im7J6vWS(*qy6Vbh_6|+wM7TJYxtVDh zNhyp&iS!SW9PE>_b2O)u=H@WgNvTs3oB>Jy*lb3|e`uAKlstVdt<#dGB!R5tsovDg zq28038>*!Q$sn6AB}jlwt4-Y4nf>#2&0Oe4YmfNL8yl^=>|oktXJAHpyw`1h<;pDE z^w^85HZV1q70hdrz10mB+R+)4{gb6&M>0l^7S5!kY&Ff!oirnr%%nJj(%FN92Mrx& zc7xpsMxB(FIW>t@#GXm}eUbmc(C<9K8I;K~a!L-$)L@d*^4`e#$*mhdYSbv*qx?Od zl#{>-%n{D+vB$Odz^txA(lVGP9fG;($ttICj``=ZPF=IV|8U~}^SSidtljlF5}d)B z%wT}k<1cly?)nT4B&DQev3;aY%OirD_D9u(hM|Z*QV7cc6$Y)Xxhozb4 zl+-DyIe*c^|KcjdO7ngFRk;7rS)n*=*qN*~HrIa~@!z@d`!DR{|1yr8j2x2pKW8N; zbTOlaJp6Yt{KaS|v#0&7lbMmqv0>)(PqvdXcpLCHMDJ`p0$C@V!mPm=0lz9ZgJ-~> z+GOh#GmjivuoTQmp@*nEc_Zh<=XIa6&219sk)a(nJ0mM=Zim2?dT98&jfXD#d}kvb9f2Oi%z3{w##r?5ld+*J=EH8Tgg$Qry zg35I-4a7EV%psT*mmRC!q$gOaULTUDW~3$uv*Ys0UY+fR%(KdW<1vr>e}8i-^z4%d zo@Y7q&VHH0X8orZsG($JQU)(GIY~1zIf7COUU-832x{xp*26u}I6Ih}o0Y1^YHCKB z{}_wQn;*J2VoaeIyNhpb|NhRRoE3VaCy_fJ>l$92zmy?{_taQTE zVN>wJ*j=Md&xs$#!-=zu$3d2|>n9;S$Go-0COE@r;`?H|X7F54;>-fe$zTS}(J~}A zHF^55)ET^9q^1NjXchWznsM$-Veb~|f;mm%p_Vb7b;8*<-BcDl3H_X=q^4+V%#2WWPOR_v4{fI=@t*hlJ98|r$Wwwju>n2SS>*VMkN1;g z-eh_7>akIfGT)zKV66ZQ3D@6DT8p!@GSYcuYA~6+7ks|xJvU}D55Otp{o*TXTy}?2 zr8wnTW^vhG*~PV^0@>4pImuJ!`Y(!qs_f`1^`_$Qo=lEloJ|h$h}Vks7k)-=y56|$ zF#qJB)Bo(?5Als(+@wUo18dIWhM^g`JOd^bytJoIW`X&`r+*UAu(7{BAH>t^IRd8$7hu?^YplZ$ZLD^-u+Y#!&l7x2(CPbY8YlB(WiOB$77)hq8*@Qxr;aPXqkp%g*Y zx%pgP>Mb`EDW=!u4tZx+EO5(f>zGB!5jlCXm$Is9asO2_+q-$y6=e!u%=EJ9y}fE$ zu_*zHUN^6MXmVE29C4)ADJ*0=Q?fF0GtJ*@N5_d?U7V>r1pGhQPHJYs>xaXB*&8dKn0Y@K#ekt1&nO*;TG$TFR>$Y}Tsdn+LS_E3P?9jS(-pREO z6l+lE32}PSiqnhkIK61|=|$^KFIste(N?(jFi4iq$4MaTbRXAKJ4{#|F@&9~Lp zF9#(HemMxI*Klh@7W`-s@4bC{GhbEz;z<)v$fp;r@iVc-{#;;wDew);Swo|egM{ec ze=#_{=x&m7deJsNM_at|TdLO3yu@YWmeg(`e;fP~Mw|1RZye)#4{!P`mfWKt3p8K% zm&p!<_eZ!by8q>D`5u@_df4b^hrbL2&t^*3`#rDt!<_whX*{$!#ykH|aqr37dxcL9 zaBG&^>35;^qKCH^xp`IIlbhGO)#&{;zly(%mq=Jjo5KqSx^=x%AC;=X;xXg@Jrg_p z2se1A^P|JrZQN>ZIB(1y9~B9pr>*CY)+2AGL}nQk9dGakZ>v_0-!@EUSNNZ;o$uUN z%Iy$7RLqU`YW*DT#qX_AR9W}j2dj9!_NJ6+sEIJ1Zu7c**tD$4)tx3w;R^NKs^Rl3 z-70xI_ulD74h&3d7PzumU~t}$ymWp%cwl((@S>t_op6O(Zi5mguj|5_y1R|?5*~|) zs6fahKw0tqt^cE4vmS1I-jsd!6!mUA)Wkc#p?vscPq$(?rh*$?jq#Z^@cU}kW8m=v zQ8l#9s3xKKzV-AXX3_TS)!E+&9N@Lx2szVlNNb3U#(pv@67A<-TDPTsQf-j_Gc9o%#@;|MZo*;c%XKm z#Xnf(eR%xy2(RbST3*GImwNffT8A@7yT#pgc}Gu{FIu5t7R`U(k{iPZ6WuCB8O}QI z?RO4`^Lx4V-7a}^PrX+%FY=Sg5niiv_juDjt6swXijtRpcCG6b*&SU%>x=g|9hF5i zX!l&}ytmE;ink^g=B!*#_Wp2cBD2@2H!G2|lI$_BE5iO7`RS|95ni8fm)76p8=0&t zp|qnB=4^q2)u$HTYu|46>K*)jQB^kcVCICDoM>CaU7ESos+ltg7Yv;ksJmBF9_Zp$ zZORw3KcO_HmTv!I$tXuL2NNzXz5lg0@3(#RtLT@YKlZjIA#dh)0XJ{o_bG0)*_WDd zvzGjLwDY|o4^@rgf%M1eBVHMLF&Ey>EBoW(q5($8FxW1vMMh7Vp{}DxBdiIxNN}r; zNB-**>0-k1LSyoT7iI~M_9S%*985j|a7U`aKBN}Fh>y~ma2{+{VUZl_9c<<$7HD%N+T&Ij%HGf%Y zcf89yu%F#}TX-hvxrt?Ih!@&2HXbn_)@`N3mY!JNI=)ex zjAN*$u{o8r3-FA<8oE1-r=I!e%D8z&Yf`}jdn+)n7Sx;I!yUpadbriX@AP!bRyXN1 z=ev1f(pn673wOo*o^A8sH+#%qsv9c0PgOUeZT8)gEh5(&)v9odc>b?5R)ho1+=k&6 zE#0Ew#g*LG^qgvLEO>Fl*7(E+B5~nHN8`nwbZ~@6R(A7hQN!qHL6D{$(~d?{6E0E3 zw*^RAn}xR(1}kr8;u z>F@78CRP)ViC825!)`H2C#D@2j}eAoPZ;y)(nm>UP5@re>bZgN;0|s~9nNwV0-pcW zrCz-Ma18bRHxv5$w~rZf;Q6ym9<{az;vPS#1W5L1v|`onTH)4R-O44+nE7P-qMRFF zky;jqSwG5nT>jjETe(EvfBrDr@|Q!Vcj6$CIOMf=@Y!f@^6`2Rg}>4o{5Jy&ztY%k zlYcPQy%15l&@X-7OUG))uopB+v%TnzwZKr=D4H+zSz~9tKA$v41>zlu3;cd|aFnUF-NE;{G?!Vg4^08kQ#P zf`;Mg2^>%CA%7M}n#F0hjeR96NO-Kjqlnrp-9K+IRwqLsN@fS6EwN_0ZVS-P-@4T! zw#0hvKi1oTySt{}UB!#t6?CFmZR|h!Z4Bnr@~4%FAh!iSJMv?rzI?(1uXIb)HGL_u zbbS}wfRYK2gsEM4rE>jrX?QB|%JG15O#m{w+0 zY4<0a-za%s`s)|gRlDm{{e5Tr|L-L!k%OpNE4Ot~ZTRq)P24*EOV;XEJPfj1xryP) zCHWcUrAypmUW2!y<8;=s;N5Su>1*eWCkABS7)qV~iXy#U}O_t40+QK&FhtWdjTN2b?_52;J+>J$QFcEs{ zZ1$&wRq^{nB0QrN(^heSTRS|eqFZ(VRxBCW7pxj{QqxoqQMAZ91QF0-_y>2shI0lV z>k^#syNPa%@PxMRp>o;*G_fP_LIJeiAg{C<{$3nh9mMv_H^%$3?~kED@1f~!Wjek;beMw zH;^AU$Q@R+lsPNZLwF{imRikt#nEOz%M8n$kmmT%JkWw3WD%Y>)D3%)yDJq{$KjY^ zF0X&X+;2*mmlcw@KK$Nrw^mVRWJP#lj9Vo?ez;rKt!z5QF^;feIo;+Ph9{12>xIXT za1VL!zFS8Jx%c+F^-)`=d61|VlHrTTe#Cmw?UEAO!F}@airThoX4kE zWyU~cSQJ|CYeu@U!+E*TH2Q;C!Er!D={IIR1C(KN}kJb@`8sbj$q12XSpV zHN!VMml)`P__W^i$y~4s@(+)4+q+TzbT9(!uu!Hz`Ljp6Gu&o> zIa~js!e3YUAB=JDiTF>;&fCAaX;ICG|Ep5?_VIk\n" "Language-Team: LANGUAGE \n" @@ -244,18 +244,15 @@ msgstr "მიმდინარე თვე" msgid "This year" msgstr "მიმდინარე წელი" -#: contrib/admin/filterspecs.py:147 forms/widgets.py:379 -#: oldforms/__init__.py:588 +#: contrib/admin/filterspecs.py:147 forms/widgets.py:391 msgid "Yes" msgstr "კი" -#: contrib/admin/filterspecs.py:147 forms/widgets.py:379 -#: oldforms/__init__.py:588 +#: contrib/admin/filterspecs.py:147 forms/widgets.py:391 msgid "No" msgstr "არა" -#: contrib/admin/filterspecs.py:154 forms/widgets.py:379 -#: oldforms/__init__.py:588 +#: contrib/admin/filterspecs.py:154 forms/widgets.py:391 msgid "Unknown" msgstr "გაურკვეველი" @@ -287,57 +284,60 @@ msgstr "ლოგის ერთეული" msgid "log entries" msgstr "ლოგის ერთეულები" -#: contrib/admin/options.py:56 contrib/admin/options.py:115 +#: contrib/admin/options.py:60 contrib/admin/options.py:121 msgid "None" msgstr "არცერთი" -#: contrib/admin/options.py:326 +#: contrib/admin/options.py:338 #, python-format msgid "Changed %s." msgstr "%s შეცვლილია." -#: contrib/admin/options.py:326 contrib/admin/options.py:336 -#: core/validators.py:279 db/models/manipulators.py:305 +#: contrib/admin/options.py:338 contrib/admin/options.py:348 +#: forms/models.py:275 msgid "and" msgstr "და" -#: contrib/admin/options.py:331 +#: contrib/admin/options.py:343 +#, python-format msgid "Added %(name)s \"%(object)s\"." msgstr "დამატებულია %(name)s \"%(object)s\"." -#: contrib/admin/options.py:335 +#: contrib/admin/options.py:347 +#, python-format msgid "Changed %(list)s for %(name)s \"%(object)s\"." msgstr "შეცვლილია %(list)s for %(name)s \"%(object)s\"." -#: contrib/admin/options.py:340 +#: contrib/admin/options.py:352 +#, python-format msgid "Deleted %(name)s \"%(object)s\"." msgstr "წაშლილია %(name)s \"%(object)s\"." -#: contrib/admin/options.py:344 +#: contrib/admin/options.py:356 msgid "No fields changed." msgstr "არცერთი ველი არ შეცვლილა." -#: contrib/admin/options.py:405 contrib/auth/admin.py:50 +#: contrib/admin/options.py:417 contrib/auth/admin.py:51 #, python-format msgid "The %(name)s \"%(obj)s\" was added successfully." msgstr "%(name)s \"%(obj)s\" წარმატებით დაემატა." -#: contrib/admin/options.py:409 contrib/admin/options.py:442 -#: contrib/auth/admin.py:55 +#: contrib/admin/options.py:421 contrib/admin/options.py:454 +#: contrib/auth/admin.py:59 msgid "You may edit it again below." msgstr "თქვენ შეგიძლიათ შეცვალოთ იგი." -#: contrib/admin/options.py:419 contrib/admin/options.py:452 +#: contrib/admin/options.py:431 contrib/admin/options.py:464 #, python-format msgid "You may add another %s below." msgstr "შეგიძლიათ დაამატოთ კიდევ ერთი %s." -#: contrib/admin/options.py:440 +#: contrib/admin/options.py:452 #, python-format msgid "The %(name)s \"%(obj)s\" was changed successfully." msgstr "%(name)s \"%(obj)s\" წარმატებით შეიცვალა." -#: contrib/admin/options.py:448 +#: contrib/admin/options.py:460 #, python-format msgid "" "The %(name)s \"%(obj)s\" was added successfully. You may edit it again below." @@ -345,36 +345,36 @@ msgstr "" "%(name)s \"%(obj)s\" წარმატებით დაემატა. შეგიძლიათ განაგრძოთ მისი " "რედაქტირება." -#: contrib/admin/options.py:514 +#: contrib/admin/options.py:528 #, python-format msgid "Add %s" msgstr "დავამატოთ %s" -#: contrib/admin/options.py:591 +#: contrib/admin/options.py:605 #, python-format msgid "Change %s" msgstr "შევცვალოთ %s" -#: contrib/admin/options.py:622 +#: contrib/admin/options.py:637 msgid "Database error" msgstr "მონაცემთა ბაზის შეცდომა" -#: contrib/admin/options.py:671 +#: contrib/admin/options.py:687 #, python-format msgid "The %(name)s \"%(obj)s\" was deleted successfully." msgstr "%(name)s \"%(obj)s\" წარმატებით წაიშალა." -#: contrib/admin/options.py:678 +#: contrib/admin/options.py:694 msgid "Are you sure?" msgstr "დარწმუნებული ხართ?" -#: contrib/admin/options.py:705 +#: contrib/admin/options.py:723 #, python-format msgid "Change history: %s" msgstr "ცვლილებების ისტორია: %s" -#: contrib/admin/sites.py:18 contrib/admin/views/decorators.py:16 -#: contrib/auth/forms.py:72 contrib/comments/views/comments.py:56 +#: contrib/admin/sites.py:16 contrib/admin/views/decorators.py:14 +#: contrib/auth/forms.py:80 msgid "" "Please enter a correct username and password. Note that both fields are case-" "sensitive." @@ -382,15 +382,11 @@ msgstr "" "გთხოვთ, შეიყვანოთ სწორი მომხმარებლის სახელი და პაროლი. გაითვალისწინეთ, რომ " "ორივე ველი დამოკიდებულია რეგისტრზე." -#: contrib/admin/sites.py:238 contrib/admin/views/decorators.py:68 -msgid "" -"Please log in again, because your session has expired. Don't worry: Your " -"submission has been saved." -msgstr "" -"გთხოვთ, შეხვიდეთ კიდევ ერთხელ, რადგანაც თქვენი სესიის დრო ამოიწურა. ნუ " -"ღელავთ: თქვენს მიერ შეტანილი ცვლილებები შენახულია." +#: contrib/admin/sites.py:226 contrib/admin/views/decorators.py:40 +msgid "Please log in again, because your session has expired." +msgstr "გთხოვთ, შეხვიდეთ კიდევ ერთხელ, რადგანაც თქვენი სესიის დრო ამოიწურა." -#: contrib/admin/sites.py:245 contrib/admin/views/decorators.py:75 +#: contrib/admin/sites.py:233 contrib/admin/views/decorators.py:47 msgid "" "Looks like your browser isn't configured to accept cookies. Please enable " "cookies, reload this page, and try again." @@ -398,28 +394,33 @@ msgstr "" "როგორც ჩანს, თქვენი ბროუზერი არ ღებულობს cookie-ებს. გთხოვთ, ჩართოთ cookie-" "ების მიღების ფუნქცია, განაახლეთ ეს გვერდი და სცადეთ კიდევ ერთხელ." -#: contrib/admin/sites.py:259 contrib/admin/sites.py:265 -#: contrib/admin/views/decorators.py:92 +#: contrib/admin/sites.py:249 contrib/admin/sites.py:255 +#: contrib/admin/views/decorators.py:66 msgid "Usernames cannot contain the '@' character." msgstr "მომხმარებლის სახელი არ უნდა შეიცავდეს სიმბოლოს '@'." -#: contrib/admin/sites.py:262 contrib/admin/views/decorators.py:88 +#: contrib/admin/sites.py:252 contrib/admin/views/decorators.py:62 #, python-format msgid "Your e-mail address is not your username. Try '%s' instead." msgstr "" "ელ-ფოსტის მისამართი არ არის თქვენი მომხმარებლის სახელი. სცადეთ '%s' მის " "ნაცვლად." -#: contrib/admin/sites.py:330 +#: contrib/admin/sites.py:312 msgid "Site administration" msgstr "საიტის ადმინისტრირება" -#: contrib/admin/sites.py:352 contrib/admin/templates/admin/login.html:27 +#: contrib/admin/sites.py:325 contrib/admin/templates/admin/login.html:26 #: contrib/admin/templates/registration/password_reset_complete.html:14 -#: contrib/admin/views/decorators.py:30 +#: contrib/admin/views/decorators.py:20 msgid "Log in" msgstr "შესვლა" +#: contrib/admin/sites.py:372 +#, python-format +msgid "%s administration" +msgstr "%s ადმინისტრირება" + #: contrib/admin/util.py:138 #, python-format msgid "One or more %(fieldname)s in %(name)s: %(obj)s" @@ -430,22 +431,30 @@ msgstr "ერთი ან რამდენიმე %(fieldname)s ობი msgid "One or more %(fieldname)s in %(name)s:" msgstr "ერთი ან რამდენიმე %(fieldname)s ობიექტში %(name)s:" -#: contrib/admin/widgets.py:65 +#: contrib/admin/widgets.py:70 msgid "Date:" msgstr "თარიღი;" -#: contrib/admin/widgets.py:65 +#: contrib/admin/widgets.py:70 msgid "Time:" msgstr "დრო:" -#: contrib/admin/widgets.py:89 +#: contrib/admin/widgets.py:94 msgid "Currently:" msgstr "მიმდინარე:" -#: contrib/admin/widgets.py:89 +#: contrib/admin/widgets.py:94 msgid "Change:" msgstr "შეცვლა:" +#: contrib/admin/widgets.py:123 +msgid "Lookup" +msgstr "ძიება" + +#: contrib/admin/widgets.py:230 +msgid "Add Another" +msgstr "ახლის დამატება" + #: contrib/admin/templates/admin/404.html:4 #: contrib/admin/templates/admin/404.html:8 msgid "Page not found" @@ -456,12 +465,13 @@ msgid "We're sorry, but the requested page could not be found." msgstr "უკაცრავად, მოთხოვნილი გვერდი ვერ მოიძებნა." #: contrib/admin/templates/admin/500.html:4 +#: contrib/admin/templates/admin/app_index.html:8 #: contrib/admin/templates/admin/base.html:30 #: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:17 #: contrib/admin/templates/admin/change_list.html:8 #: contrib/admin/templates/admin/delete_confirmation.html:6 #: contrib/admin/templates/admin/invalid_setup.html:4 -#: contrib/admin/templates/admin/object_history.html:5 +#: contrib/admin/templates/admin/object_history.html:6 #: contrib/admin/templates/admin/auth/user/change_password.html:10 #: contrib/admin/templates/registration/logged_out.html:4 #: contrib/admin/templates/registration/password_change_done.html:4 @@ -494,6 +504,12 @@ msgstr "" "სისტემაში მოხდა შეცდომა. იგი გადაგზავნილია საიტის ადმინისტრატორის ელექტრონულ " "ფოსტაზე და მალე გამოსწორდება. გმადლობთ მოთმინებისათვის." +#: contrib/admin/templates/admin/app_index.html:10 +#: contrib/admin/templates/admin/index.html:19 +#, python-format +msgid "%(name)s" +msgstr "%(name)s" + #: contrib/admin/templates/admin/base.html:25 msgid "Welcome," msgstr "კეთილი იყოს თქვენი მობრძანება," @@ -516,7 +532,6 @@ msgstr "პაროლის შეცვლა" #: contrib/admin/templates/admin/base.html:25 #: contrib/admin/templates/registration/password_change_done.html:3 #: contrib/admin/templates/registration/password_change_form.html:3 -#: contrib/comments/templates/comments/form.html:6 msgid "Log out" msgstr "გამოსვლა" @@ -528,21 +543,23 @@ msgstr "Django-ს ადმინისტრირების საიტი msgid "Django administration" msgstr "Django-ს ადმინისტრირება" -#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:19 +#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:20 #: contrib/admin/templates/admin/index.html:29 msgid "Add" msgstr "დამატება" -#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:26 -#: contrib/admin/templates/admin/object_history.html:5 +#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:27 +#: contrib/admin/templates/admin/object_history.html:10 msgid "History" msgstr "ისტორია" -#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:27 +#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:28 +#: contrib/admin/templates/admin/edit_inline/stacked.html:13 +#: contrib/admin/templates/admin/edit_inline/tabular.html:25 msgid "View on site" msgstr "წარმოდგენა საიტზე" -#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:37 +#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:38 #: contrib/admin/templates/admin/auth/user/change_password.html:22 msgid "Please correct the error below." msgid_plural "Please correct the errors below." @@ -558,13 +575,12 @@ msgstr "დავამატოთ %(name)s" msgid "Filter" msgstr "ფილტრი" -#: contrib/admin/templates/admin/delete_confirmation.html:9 -#: contrib/admin/templates/admin/submit_line.html:3 -#: contrib/admin/templates/admin/edit_inline/tabular.html:15 +#: contrib/admin/templates/admin/delete_confirmation.html:10 +#: contrib/admin/templates/admin/submit_line.html:4 forms/formsets.py:246 msgid "Delete" msgstr "წავშალოთ" -#: contrib/admin/templates/admin/delete_confirmation.html:15 +#: contrib/admin/templates/admin/delete_confirmation.html:16 #, python-format msgid "" "Deleting the %(object_name)s '%(escaped_object)s' would result in deleting " @@ -575,7 +591,7 @@ msgstr "" "დაკავშირებული ობიექტების წაშლას, მაგრამ თქვენ არა გაქვთ შემდეგი ტიპების " "ობიექტების წაშლის უფლება:" -#: contrib/admin/templates/admin/delete_confirmation.html:22 +#: contrib/admin/templates/admin/delete_confirmation.html:23 #, python-format msgid "" "Are you sure you want to delete the %(object_name)s \"%(escaped_object)s\"? " @@ -584,7 +600,7 @@ msgstr "" "ნამდვილად გსურთ, წაშალოთ %(object_name)s \"%(escaped_object)s\"? ყველა " "ქვემოთ მოყვანილი დაკავშირებული ობიექტი წაშლილი იქნება:" -#: contrib/admin/templates/admin/delete_confirmation.html:27 +#: contrib/admin/templates/admin/delete_confirmation.html:28 msgid "Yes, I'm sure" msgstr "კი, ნამდვილად" @@ -598,11 +614,6 @@ msgstr " %(filter_title)s მიხედვით " msgid "Models available in the %(name)s application." msgstr "%(name)s აპლიკაციაში არსებული მოდელები." -#: contrib/admin/templates/admin/index.html:19 -#, python-format -msgid "%(name)s" -msgstr "%(name)s" - #: contrib/admin/templates/admin/index.html:35 msgid "Change" msgstr "შეცვლა" @@ -634,33 +645,31 @@ msgstr "" "შესაბამის მომხმარებელს." #: contrib/admin/templates/admin/login.html:19 -#: contrib/comments/templates/comments/form.html:6 -#: contrib/comments/templates/comments/form.html:8 msgid "Username:" msgstr "მომხმარებლის სახელი:" #: contrib/admin/templates/admin/login.html:22 -#: contrib/comments/templates/comments/form.html:8 msgid "Password:" msgstr "პაროლი:" -#: contrib/admin/templates/admin/object_history.html:16 +#: contrib/admin/templates/admin/object_history.html:22 msgid "Date/time" msgstr "თარიღი/დრო" -#: contrib/admin/templates/admin/object_history.html:17 +#: contrib/admin/templates/admin/object_history.html:23 msgid "User" msgstr "მომხმარებელი" -#: contrib/admin/templates/admin/object_history.html:18 +#: contrib/admin/templates/admin/object_history.html:24 msgid "Action" msgstr "მოქმედება" -#: contrib/admin/templates/admin/object_history.html:24 -msgid "DATE_WITH_TIME_FULL" -msgstr "N j, Y, P" +#: contrib/admin/templates/admin/object_history.html:30 +#: utils/translation/trans_real.py:404 +msgid "DATETIME_FORMAT" +msgstr "d.m.Y H:i" -#: contrib/admin/templates/admin/object_history.html:32 +#: contrib/admin/templates/admin/object_history.html:38 msgid "" "This object doesn't have a change history. It probably wasn't added via this " "admin site." @@ -688,22 +697,22 @@ msgstr[1] "%(counter)s შედეგი" msgid "%(full_result_count)s total" msgstr "სულ %(full_result_count)s" -#: contrib/admin/templates/admin/submit_line.html:4 +#: contrib/admin/templates/admin/submit_line.html:3 +msgid "Save" +msgstr "შევინახოთ" + +#: contrib/admin/templates/admin/submit_line.html:5 msgid "Save as new" msgstr "შევინახოთ, როგორც ახალი" -#: contrib/admin/templates/admin/submit_line.html:5 +#: contrib/admin/templates/admin/submit_line.html:6 msgid "Save and add another" msgstr "შევინახოთ და დავამატოთ ახალი" -#: contrib/admin/templates/admin/submit_line.html:6 +#: contrib/admin/templates/admin/submit_line.html:7 msgid "Save and continue editing" msgstr "შევინახოთ და გავაგრძელოთ რედაქტირება" -#: contrib/admin/templates/admin/submit_line.html:7 -msgid "Save" -msgstr "შევინახოთ" - #: contrib/admin/templates/admin/auth/user/add_form.html:6 msgid "" "First, enter a username and password. Then, you'll be able to edit more user " @@ -713,19 +722,19 @@ msgstr "" "მომხმარებლის სხვა ოპციების რედაქტირების შესაძლებლობა." #: contrib/admin/templates/admin/auth/user/add_form.html:13 -#: contrib/auth/forms.py:14 contrib/auth/forms.py:51 +#: contrib/auth/forms.py:14 contrib/auth/forms.py:47 contrib/auth/forms.py:59 msgid "Username" msgstr "მომხმარებელი" #: contrib/admin/templates/admin/auth/user/add_form.html:20 #: contrib/admin/templates/admin/auth/user/change_password.html:33 -#: contrib/auth/forms.py:17 contrib/auth/forms.py:52 contrib/auth/forms.py:176 +#: contrib/auth/forms.py:17 contrib/auth/forms.py:60 contrib/auth/forms.py:184 msgid "Password" msgstr "პაროლი" #: contrib/admin/templates/admin/auth/user/add_form.html:26 #: contrib/admin/templates/admin/auth/user/change_password.html:39 -#: contrib/auth/forms.py:177 +#: contrib/auth/forms.py:185 msgid "Password (again)" msgstr "პაროლი (განმეორებით)" @@ -740,6 +749,10 @@ msgid "Enter a new password for the user %(username)s." msgstr "" "შეიყვანეთ ახალი პაროლი მომხმარებლისათვის %(username)s." +#: contrib/admin/templates/admin/edit_inline/tabular.html:15 +msgid "Delete?" +msgstr "წავშალოთ?" + #: contrib/admin/templates/registration/logged_out.html:8 msgid "Thanks for spending some quality time with the Web site today." msgstr "გმადლობთ, რომ დღეს ამ საიტთან მუშაობას დაუთმეთ დრო." @@ -807,7 +820,9 @@ msgstr "პაროლის აღდგენა დასრულებუ #: contrib/admin/templates/registration/password_reset_complete.html:12 msgid "Your password has been set. You may go ahead and log in now." -msgstr "თქვენი პაროლი დაყენებულია. ახლა შეგიძლიათ გადახვიდეთ შემდეგ გვერდზე და შეხვიდეთ სისტემაში." +msgstr "" +"თქვენი პაროლი დაყენებულია. ახლა შეგიძლიათ გადახვიდეთ შემდეგ გვერდზე და " +"შეხვიდეთ სისტემაში." #: contrib/admin/templates/registration/password_reset_confirm.html:4 msgid "Password reset confirmation" @@ -822,8 +837,8 @@ msgid "" "Please enter your new password twice so we can verify you typed it in " "correctly." msgstr "" -"გთხოვთ, შეიყვანეთ თქვენი ახალი პაროლი ორჯერ, რათა დავრწმუნდეთ, " -"რომ იგი სწორად ჩაბეჭდეთ." +"გთხოვთ, შეიყვანეთ თქვენი ახალი პაროლი ორჯერ, რათა დავრწმუნდეთ, რომ იგი " +"სწორად ჩაბეჭდეთ." #: contrib/admin/templates/registration/password_reset_confirm.html:26 msgid "Password reset unsuccessful" @@ -834,8 +849,8 @@ msgid "" "The password reset link was invalid, possibly because it has already been " "used. Please request a new password reset." msgstr "" -"პაროლის აღდგენის ბმული არასწორი იყო, შესაძლოა იმის გამო, რომ " -"იგი უკვე ყოფილა გამოყენებული. გთხოვთ, კიდევ ერთხელ სცადოთ პაროლის აღდგენა." +"პაროლის აღდგენის ბმული არასწორი იყო, შესაძლოა იმის გამო, რომ იგი უკვე ყოფილა " +"გამოყენებული. გთხოვთ, კიდევ ერთხელ სცადოთ პაროლის აღდგენა." #: contrib/admin/templates/registration/password_reset_done.html:6 #: contrib/admin/templates/registration/password_reset_done.html:10 @@ -847,8 +862,8 @@ msgid "" "We've e-mailed you instructions for setting your password to the e-mail " "address you submitted. You should be receiving it shortly." msgstr "" -"თქვენს მიერ მითითებულ საფოსტო ყუთზე გამოგიგზავნეთ ინსტრუქციები, " -"თუ როგორ უნდა დააყენოთ თქვენი პაროლი. წერილი მალე უნდა მიიღოთ." +"თქვენს მიერ მითითებულ საფოსტო ყუთზე გამოგიგზავნეთ ინსტრუქციები, თუ როგორ " +"უნდა დააყენოთ თქვენი პაროლი. წერილი მალე უნდა მიიღოთ." #: contrib/admin/templates/registration/password_reset_email.html:2 msgid "You're receiving this e-mail because you requested a password reset" @@ -892,16 +907,16 @@ msgstr "ელ. ფოსტა:" msgid "Reset my password" msgstr "აღვადგინოთ ჩემი პაროლი" -#: contrib/admin/templatetags/admin_list.py:284 +#: contrib/admin/templatetags/admin_list.py:288 msgid "All dates" msgstr "ყველა თარიღი" -#: contrib/admin/views/main.py:65 +#: contrib/admin/views/main.py:69 #, python-format msgid "Select %s" msgstr "ავირჩიოთ %s" -#: contrib/admin/views/main.py:65 +#: contrib/admin/views/main.py:69 #, python-format msgid "Select %s to change" msgstr "აირჩიეთ %s შესაცვლელად" @@ -914,140 +929,143 @@ msgstr "საიტი" msgid "template" msgstr "შაბლონი" -#: contrib/admindocs/views.py:53 contrib/admindocs/views.py:55 -#: contrib/admindocs/views.py:57 +#: contrib/admindocs/views.py:57 contrib/admindocs/views.py:59 +#: contrib/admindocs/views.py:61 msgid "tag:" msgstr "ტეგი:" -#: contrib/admindocs/views.py:87 contrib/admindocs/views.py:89 -#: contrib/admindocs/views.py:91 +#: contrib/admindocs/views.py:90 contrib/admindocs/views.py:92 +#: contrib/admindocs/views.py:94 msgid "filter:" msgstr "ფილტრი:" -#: contrib/admindocs/views.py:153 contrib/admindocs/views.py:155 -#: contrib/admindocs/views.py:157 +#: contrib/admindocs/views.py:154 contrib/admindocs/views.py:156 +#: contrib/admindocs/views.py:158 msgid "view:" msgstr "წარმოდგენა:" -#: contrib/admindocs/views.py:187 +#: contrib/admindocs/views.py:186 #, python-format msgid "App %r not found" msgstr "აპლიკაცია %r ვერ მოიძებნა" -#: contrib/admindocs/views.py:194 +#: contrib/admindocs/views.py:193 +#, python-format msgid "Model %(model_name)r not found in app %(app_label)r" msgstr "მოდელი %(model_name)r ვერ მოიძებნა აპლიკაციაში %(app_label)r" -#: contrib/admindocs/views.py:206 +#: contrib/admindocs/views.py:205 +#, python-format msgid "the related `%(app_label)s.%(data_type)s` object" msgstr "`%(app_label)s.%(data_type)s` დაკავშირებული ობიექტი" -#: contrib/admindocs/views.py:206 contrib/admindocs/views.py:228 -#: contrib/admindocs/views.py:242 contrib/admindocs/views.py:247 +#: contrib/admindocs/views.py:205 contrib/admindocs/views.py:227 +#: contrib/admindocs/views.py:241 contrib/admindocs/views.py:246 msgid "model:" msgstr "მოდელი:" -#: contrib/admindocs/views.py:237 +#: contrib/admindocs/views.py:236 +#, python-format msgid "related `%(app_label)s.%(object_name)s` objects" msgstr "`%(app_label)s.%(object_name)s` დაკავშირებული ობიექტები" -#: contrib/admindocs/views.py:242 +#: contrib/admindocs/views.py:241 #, python-format msgid "all %s" msgstr "ყველა %s" -#: contrib/admindocs/views.py:247 +#: contrib/admindocs/views.py:246 #, python-format msgid "number of %s" msgstr "%s - რაოდენობა" -#: contrib/admindocs/views.py:253 +#: contrib/admindocs/views.py:251 #, python-format msgid "Fields on %s objects" msgstr "%s ობიექტების ველები" -#: contrib/admindocs/views.py:317 contrib/admindocs/views.py:328 -#: contrib/admindocs/views.py:330 contrib/admindocs/views.py:336 -#: contrib/admindocs/views.py:337 contrib/admindocs/views.py:339 +#: contrib/admindocs/views.py:314 contrib/admindocs/views.py:325 +#: contrib/admindocs/views.py:327 contrib/admindocs/views.py:333 +#: contrib/admindocs/views.py:334 contrib/admindocs/views.py:336 msgid "Integer" msgstr "მთელი" -#: contrib/admindocs/views.py:318 +#: contrib/admindocs/views.py:315 msgid "Boolean (Either True or False)" msgstr "ლოგიკური (True ან False)" -#: contrib/admindocs/views.py:319 contrib/admindocs/views.py:338 +#: contrib/admindocs/views.py:316 contrib/admindocs/views.py:335 #, python-format msgid "String (up to %(max_length)s)" msgstr "სტრიქონი (%(max_length)s სიმბოლომდე)" -#: contrib/admindocs/views.py:320 +#: contrib/admindocs/views.py:317 msgid "Comma-separated integers" msgstr "მძიმით გამოყოფილი მთელი რიცხვები" -#: contrib/admindocs/views.py:321 +#: contrib/admindocs/views.py:318 msgid "Date (without time)" msgstr "თარიღი (დროის გარეშე)" -#: contrib/admindocs/views.py:322 +#: contrib/admindocs/views.py:319 msgid "Date (with time)" msgstr "თარიღი (დროსთან ერთად)" -#: contrib/admindocs/views.py:323 +#: contrib/admindocs/views.py:320 msgid "Decimal number" msgstr "ათობითი რიცხვი" -#: contrib/admindocs/views.py:324 +#: contrib/admindocs/views.py:321 msgid "E-mail address" msgstr "ელ. ფოსტის მისამართი" -#: contrib/admindocs/views.py:325 contrib/admindocs/views.py:326 -#: contrib/admindocs/views.py:329 +#: contrib/admindocs/views.py:322 contrib/admindocs/views.py:323 +#: contrib/admindocs/views.py:326 msgid "File path" msgstr "გზა ფაილისაკენ" -#: contrib/admindocs/views.py:327 +#: contrib/admindocs/views.py:324 msgid "Floating point number" msgstr "რიცხვი მცოცავი წერტილით" -#: contrib/admindocs/views.py:331 contrib/comments/models.py:89 +#: contrib/admindocs/views.py:328 contrib/comments/models.py:58 msgid "IP address" msgstr "IP-მისამართი" -#: contrib/admindocs/views.py:333 +#: contrib/admindocs/views.py:330 msgid "Boolean (Either True, False or None)" msgstr "ლოგიკური (True, False ან None)" -#: contrib/admindocs/views.py:334 +#: contrib/admindocs/views.py:331 msgid "Relation to parent model" msgstr "მშობელ მოდელთან დამოკიდებულება" -#: contrib/admindocs/views.py:335 +#: contrib/admindocs/views.py:332 msgid "Phone number" msgstr "ტელეფონის ნომერი" -#: contrib/admindocs/views.py:340 +#: contrib/admindocs/views.py:337 msgid "Text" msgstr "ტექსტი" -#: contrib/admindocs/views.py:341 +#: contrib/admindocs/views.py:338 msgid "Time" msgstr "დრო" -#: contrib/admindocs/views.py:342 contrib/flatpages/admin.py:8 -#: contrib/flatpages/models.py:8 +#: contrib/admindocs/views.py:339 contrib/comments/forms.py:22 +#: contrib/flatpages/admin.py:8 contrib/flatpages/models.py:7 msgid "URL" msgstr "URL" -#: contrib/admindocs/views.py:343 +#: contrib/admindocs/views.py:340 msgid "U.S. state (two uppercase letters)" msgstr "აშშ შტატი (ორი ასომთავრული)" -#: contrib/admindocs/views.py:344 +#: contrib/admindocs/views.py:341 msgid "XML text" msgstr "XML ტექსტი" -#: contrib/admindocs/views.py:370 +#: contrib/admindocs/views.py:367 #, python-format msgid "%s does not appear to be a urlpattern object" msgstr "%s არ არის urlpattern-ის შესაბამისი ობიექტი" @@ -1135,20 +1153,21 @@ msgstr "მნიშვნელოვანი თარიღები" msgid "Groups" msgstr "ჯგუფები" -#: contrib/auth/admin.py:60 +#: contrib/auth/admin.py:64 msgid "Add user" msgstr "მომხმარებლის დამატება" -#: contrib/auth/admin.py:85 +#: contrib/auth/admin.py:90 msgid "Password changed successfully." msgstr "პაროლი წარმატებით შეიცვალა." -#: contrib/auth/admin.py:91 +#: contrib/auth/admin.py:96 #, python-format msgid "Change password: %s" msgstr "შევცვალოთ პაროლი: %s" -#: contrib/auth/forms.py:15 contrib/auth/models.py:137 +#: contrib/auth/forms.py:15 contrib/auth/forms.py:48 +#: contrib/auth/models.py:136 msgid "" "Required. 30 characters or fewer. Alphanumeric characters only (letters, " "digits and underscores)." @@ -1156,7 +1175,7 @@ msgstr "" "აუცილებელია. 30 ან ნაკლები სიმბოლო. მხოლოდ ლათინური ასოები, ციფრები და " "ხაზგასმა." -#: contrib/auth/forms.py:16 core/validators.py:72 +#: contrib/auth/forms.py:16 contrib/auth/forms.py:49 msgid "This value must contain only letters, numbers and underscores." msgstr "" "ეს მნიშვნელობა შეიძლება შეიცავდეს მხოლოდ ასოებს, ციფრებს და ხაზგასმის " @@ -1170,27 +1189,27 @@ msgstr "პაროლის დამოწმება" msgid "A user with that username already exists." msgstr "მომხმარებელი ამ სახელით უკვე არსებობს." -#: contrib/auth/forms.py:36 contrib/auth/forms.py:146 -#: contrib/auth/forms.py:188 +#: contrib/auth/forms.py:36 contrib/auth/forms.py:154 +#: contrib/auth/forms.py:196 msgid "The two password fields didn't match." msgstr "პაროლის ორი ველი ერთმანეთს არ ემთხვევა." -#: contrib/auth/forms.py:74 contrib/comments/views/comments.py:58 +#: contrib/auth/forms.py:82 msgid "This account is inactive." msgstr "თქვენი ანგარიში არააქტიურია." -#: contrib/auth/forms.py:79 contrib/comments/views/comments.py:49 +#: contrib/auth/forms.py:87 msgid "" "Your Web browser doesn't appear to have cookies enabled. Cookies are " "required for logging in." msgstr "" "თქვენი ბროუზერი არ ღებულობს cookie-ებს. Cookie საჭიროა საიტზე შესასვლელად." -#: contrib/auth/forms.py:92 +#: contrib/auth/forms.py:100 msgid "E-mail" msgstr "ელ. ფოსტა" -#: contrib/auth/forms.py:101 +#: contrib/auth/forms.py:109 msgid "" "That e-mail address doesn't have an associated user account. Are you sure " "you've registered?" @@ -1198,72 +1217,72 @@ msgstr "" "ელ.ფოსტის ეს მისამართი არ შეესაბამება არცერთ მომხმარებელს. ნამდვილად ხართ " "დარეგისტრირებული?" -#: contrib/auth/forms.py:126 +#: contrib/auth/forms.py:134 #, python-format msgid "Password reset on %s" msgstr "პაროლი შეცვლილია: %s" -#: contrib/auth/forms.py:134 +#: contrib/auth/forms.py:142 msgid "New password" msgstr "ახალი პაროლი" -#: contrib/auth/forms.py:135 +#: contrib/auth/forms.py:143 msgid "New password confirmation" msgstr "ახალი პაროლის დამოწმება" -#: contrib/auth/forms.py:160 +#: contrib/auth/forms.py:168 msgid "Old password" msgstr "ძველი პაროლი" -#: contrib/auth/forms.py:168 +#: contrib/auth/forms.py:176 msgid "Your old password was entered incorrectly. Please enter it again." msgstr "თქვენი ძველი პაროლი შეყვანილია არასწორად. გთხოვთ, შეიყვანოთ ხელახლა." -#: contrib/auth/models.py:73 contrib/auth/models.py:96 +#: contrib/auth/models.py:72 contrib/auth/models.py:95 msgid "name" msgstr "სახელი" -#: contrib/auth/models.py:75 +#: contrib/auth/models.py:74 msgid "codename" msgstr "კოდური სახელი" -#: contrib/auth/models.py:78 +#: contrib/auth/models.py:77 msgid "permission" msgstr "უფლება" -#: contrib/auth/models.py:79 contrib/auth/models.py:97 +#: contrib/auth/models.py:78 contrib/auth/models.py:96 msgid "permissions" msgstr "უფლებები" -#: contrib/auth/models.py:100 +#: contrib/auth/models.py:99 msgid "group" msgstr "ჯგუფი" -#: contrib/auth/models.py:101 contrib/auth/models.py:147 +#: contrib/auth/models.py:100 contrib/auth/models.py:146 msgid "groups" msgstr "ჯგუფები" -#: contrib/auth/models.py:137 +#: contrib/auth/models.py:136 msgid "username" msgstr "მომხმარებლის სახელი" -#: contrib/auth/models.py:138 +#: contrib/auth/models.py:137 msgid "first name" msgstr "სახელი" -#: contrib/auth/models.py:139 +#: contrib/auth/models.py:138 msgid "last name" msgstr "გვარი" -#: contrib/auth/models.py:140 +#: contrib/auth/models.py:139 msgid "e-mail address" msgstr "ელ. ფოსტა" -#: contrib/auth/models.py:141 +#: contrib/auth/models.py:140 msgid "password" msgstr "პაროლი" -#: contrib/auth/models.py:141 +#: contrib/auth/models.py:140 msgid "" "Use '[algo]$[salt]$[hexdigest]' or use the change " "password form." @@ -1271,20 +1290,20 @@ msgstr "" "გამოიყენეთ '[algo]$[salt]$[hexdigest]' ან პაროლის " "შეცვლის ფორმა." -#: contrib/auth/models.py:142 +#: contrib/auth/models.py:141 msgid "staff status" msgstr "თანამშრომლობის სტატუსი" -#: contrib/auth/models.py:142 +#: contrib/auth/models.py:141 msgid "Designates whether the user can log into this admin site." msgstr "" "განსაზღვრავს, აქვს თუ არა მომხმარებელს ადმინისტრირების საიტზე შესვლის უფლება." -#: contrib/auth/models.py:143 +#: contrib/auth/models.py:142 msgid "active" msgstr "აქტიურია" -#: contrib/auth/models.py:143 +#: contrib/auth/models.py:142 msgid "" "Designates whether this user should be treated as active. Unselect this " "instead of deleting accounts." @@ -1292,25 +1311,25 @@ msgstr "" "განსაზღვრავს, რომ მომხმარებელი გააქტიურებულია. მომხმარებლის წაშლის მაგივრად " "გადანიშნეთ ეს დროშა." -#: contrib/auth/models.py:144 +#: contrib/auth/models.py:143 msgid "superuser status" msgstr "სუპერმომხმარებლის სტატუსი" -#: contrib/auth/models.py:144 +#: contrib/auth/models.py:143 msgid "" "Designates that this user has all permissions without explicitly assigning " "them." msgstr "განსაზღვრავს, რომ ამ მომხმარებელს აქვს ყველა უფლება." -#: contrib/auth/models.py:145 +#: contrib/auth/models.py:144 msgid "last login" msgstr "ბოლო შესვლა" -#: contrib/auth/models.py:146 +#: contrib/auth/models.py:145 msgid "date joined" msgstr "გაწევრიანების თარიღი" -#: contrib/auth/models.py:148 +#: contrib/auth/models.py:147 msgid "" "In addition to the permissions manually assigned, this user will also get " "all permissions granted to each group he/she is in." @@ -1318,19 +1337,19 @@ msgstr "" "ინდივიდუალურად მითითებული უფლებების გარდა, ეს მომხმარებელი მიიღებს აგრეთვე " "ყველა იმ ჯგუფის უფლებას, რომელშიც იგი გაწევრიანებულია." -#: contrib/auth/models.py:149 +#: contrib/auth/models.py:148 msgid "user permissions" msgstr "მომხმარებლის უფლებები" -#: contrib/auth/models.py:153 +#: contrib/auth/models.py:152 msgid "user" msgstr "მომხმარებელი" -#: contrib/auth/models.py:154 +#: contrib/auth/models.py:153 msgid "users" msgstr "მომხმარებლები" -#: contrib/auth/models.py:309 +#: contrib/auth/models.py:308 msgid "message" msgstr "შეტყობინება" @@ -1338,68 +1357,80 @@ msgstr "შეტყობინება" msgid "Logged out" msgstr "გამოსული ხართ" -#: contrib/comments/models.py:71 contrib/comments/models.py:164 -msgid "object ID" -msgstr "ობიექტის ID" +#: contrib/auth/management/commands/createsuperuser.py:23 forms/fields.py:428 +msgid "Enter a valid e-mail address." +msgstr "შეიყვანეთ სწორი ელ. ფოსტის მისამართი." -#: contrib/comments/models.py:72 -msgid "headline" -msgstr "ჰედლაინი" +#: contrib/comments/admin.py:11 +msgid "Content" +msgstr "კონტენტი" -#: contrib/comments/models.py:73 contrib/comments/models.py:95 -#: contrib/comments/models.py:165 -msgid "comment" -msgstr "კომენტარი" +#: contrib/comments/admin.py:14 +msgid "Metadata" +msgstr "მეტა-მონაცემები" -#: contrib/comments/models.py:74 -msgid "rating #1" -msgstr "რეიტინგი #1" +#: contrib/comments/forms.py:20 +msgid "Name" +msgstr "სახელი" -#: contrib/comments/models.py:75 -msgid "rating #2" -msgstr "რეიტინგი #2" +#: contrib/comments/forms.py:21 +msgid "Email address" +msgstr "ელ. ფოსტის მისამართი" -#: contrib/comments/models.py:76 -msgid "rating #3" -msgstr "რეიტინგი #3" +#: contrib/comments/forms.py:23 +msgid "Comment" +msgstr "კომენტარი" -#: contrib/comments/models.py:77 -msgid "rating #4" -msgstr "რეიტინგი #4" +#: contrib/comments/forms.py:26 +msgid "" +"If you enter anything in this field your comment will be treated as spam" +msgstr "თუ თვენ შეიყვანთ რამეს ამ ველში, თქვენი კომენტარი სპამად აღიქმება" -#: contrib/comments/models.py:78 -msgid "rating #5" -msgstr "რეიტინგი #5" +#: contrib/comments/forms.py:126 +#, python-format +msgid "Watch your mouth! The word %s is not allowed here." +msgid_plural "Watch your mouth! The words %s are not allowed here." +msgstr[0] "ყურადღება მიაქციეთ ლექსიკას! სიტყვა %s აქ დაუშვებელია." +msgstr[1] "ყურადღება მიაქციეთ ლექსიკას! სიტყვები %s აქ დაუშვებელია." -#: contrib/comments/models.py:79 -msgid "rating #6" -msgstr "რეიტინგი #6" +#: contrib/comments/models.py:23 +msgid "object ID" +msgstr "ობიექტის ID" -#: contrib/comments/models.py:80 -msgid "rating #7" -msgstr "რეიტინგი #7" +#: contrib/comments/models.py:50 +msgid "user's name" +msgstr "მომხმარებლის სახელი" -#: contrib/comments/models.py:81 -msgid "rating #8" -msgstr "რეიტინგი #8" +#: contrib/comments/models.py:51 +msgid "user's email address" +msgstr "მომხმარებლის ელ. ფოსტა" -#: contrib/comments/models.py:86 -msgid "is valid rating" -msgstr "დასაშვები რეიტინგია" +#: contrib/comments/models.py:52 +msgid "user's URL" +msgstr "მომხმარებლის URL" -#: contrib/comments/models.py:87 contrib/comments/models.py:167 +#: contrib/comments/models.py:54 +msgid "comment" +msgstr "კომენტარი" + +#: contrib/comments/models.py:57 msgid "date/time submitted" msgstr "გაგზავნის თარიღი და დრო" -#: contrib/comments/models.py:88 contrib/comments/models.py:168 +#: contrib/comments/models.py:59 msgid "is public" msgstr "საყოველთაოა" -#: contrib/comments/models.py:90 +#: contrib/comments/models.py:60 +msgid "" +"Uncheck this box to make the comment effectively disappear from the site." +msgstr "გადანიშნეთ ეს დროშა, რათა კომენტარი რეალურად გაქრეს საიტიდან." + +#: contrib/comments/models.py:62 msgid "is removed" msgstr "წაშლილია" -#: contrib/comments/models.py:90 +#: contrib/comments/models.py:63 msgid "" "Check this box if the comment is inappropriate. A \"This comment has been " "removed\" message will be displayed instead." @@ -1407,15 +1438,23 @@ msgstr "" "მონიშნეთ ეს დროშა, თუ კომენტარი შეუსაბამოა. მის ნაცვლად გაჩნდება " "შეტყობინება: \"კომენტარი წაშლილია\"." -#: contrib/comments/models.py:96 -msgid "comments" -msgstr "კომენტარები" +#: contrib/comments/models.py:115 +msgid "" +"This comment was posted by an authenticated user and thus the name is read-" +"only." +msgstr "" +"ეს კომენტარი გამოგზავნილია აუდენტიფიცირებული მომხმარებლის მიერ, და ამიტომ " +"სახელის შეცვლა შეუძლებელია." -#: contrib/comments/models.py:128 contrib/comments/models.py:199 -msgid "Content object" -msgstr "კონტენტის ობიექტი" +#: contrib/comments/models.py:124 +msgid "" +"This comment was posted by an authenticated user and thus the email is read-" +"only." +msgstr "" +"ეს კომენტარი გამოგზავნილია აუდენტიფიცირებული მომხმარებლის მიერ, და ამიტომ " +"ელ. ფოსტის შეცვლა შეუძლებელია." -#: contrib/comments/models.py:156 +#: contrib/comments/models.py:149 #, python-format msgid "" "Posted by %(user)s at %(date)s\n" @@ -1430,208 +1469,6 @@ msgstr "" "\n" "http://%(domain)s%(url)s" -#: contrib/comments/models.py:166 -msgid "person's name" -msgstr "პიროვნების სახელი" - -#: contrib/comments/models.py:169 -msgid "ip address" -msgstr "ip-მისამართი" - -#: contrib/comments/models.py:171 -msgid "approved by staff" -msgstr "მოწონებულია პერსონალის მიერ" - -#: contrib/comments/models.py:175 -msgid "free comment" -msgstr "თავისუფალი კომენტარი" - -#: contrib/comments/models.py:176 -msgid "free comments" -msgstr "თავისუფალი კომენტარები" - -#: contrib/comments/models.py:227 -msgid "score" -msgstr "შეფასება" - -#: contrib/comments/models.py:228 -msgid "score date" -msgstr "შეფასების თარიღი" - -#: contrib/comments/models.py:232 -msgid "karma score" -msgstr "კარმა-შეფასება" - -#: contrib/comments/models.py:233 -msgid "karma scores" -msgstr "კარმა-შეფასებები" - -#: contrib/comments/models.py:237 -#, python-format -msgid "%(score)d rating by %(user)s" -msgstr "%(score)d შეფასებულია %(user)s-ის მიერ" - -#: contrib/comments/models.py:254 -#, python-format -msgid "" -"This comment was flagged by %(user)s:\n" -"\n" -"%(text)s" -msgstr "" -"ეს კომენტარი მონიშნულია %(user)s-ის მიერ:\n" -"\n" -"%(text)s" - -#: contrib/comments/models.py:262 -msgid "flag date" -msgstr "მონიშვნის თარიღი" - -#: contrib/comments/models.py:266 -msgid "user flag" -msgstr "მომხმარებლის მონიშვნა" - -#: contrib/comments/models.py:267 -msgid "user flags" -msgstr "მომხმარებლის მონიშვნები" - -#: contrib/comments/models.py:271 -#, python-format -msgid "Flag by %r" -msgstr "%r-ის მონიშვნები" - -#: contrib/comments/models.py:277 -msgid "deletion date" -msgstr "წაშლის თარიღი" - -#: contrib/comments/models.py:280 -msgid "moderator deletion" -msgstr "მოდერატორის წაშლა" - -#: contrib/comments/models.py:281 -msgid "moderator deletions" -msgstr "მოდერატორის წაშლები" - -#: contrib/comments/models.py:285 -#, python-format -msgid "Moderator deletion by %r" -msgstr "მოდერატორის წაშლა %r-ის მიერ" - -#: contrib/comments/templates/comments/form.html:8 -msgid "Forgotten your password?" -msgstr "დაგავიწყდათ თქვენი პაროლი?" - -#: contrib/comments/templates/comments/form.html:12 -msgid "Ratings" -msgstr "რეიტინგები" - -#: contrib/comments/templates/comments/form.html:12 -#: contrib/comments/templates/comments/form.html:23 -msgid "Required" -msgstr "აუცილებელია" - -#: contrib/comments/templates/comments/form.html:12 -#: contrib/comments/templates/comments/form.html:23 -msgid "Optional" -msgstr "არასავალდებულოა" - -#: contrib/comments/templates/comments/form.html:23 -msgid "Post a photo" -msgstr "სურათის გაგზავნა" - -#: contrib/comments/templates/comments/form.html:28 -#: contrib/comments/templates/comments/freeform.html:5 -msgid "Comment:" -msgstr "კომენტარი:" - -#: contrib/comments/templates/comments/form.html:35 -#: contrib/comments/templates/comments/freeform.html:10 -msgid "Preview comment" -msgstr "კომენტარის წინასწარი ნახვა" - -#: contrib/comments/templates/comments/freeform.html:4 -msgid "Your name:" -msgstr "თქვენი სახელი:" - -#: contrib/comments/views/comments.py:76 -msgid "" -"This rating is required because you've entered at least one other rating." -msgstr "ეს რეიტინგი აუცილებელია, რადგანაც თქვენ შესულხართ სხვა რეიტინგებში." - -#: contrib/comments/views/comments.py:160 -#, python-format -msgid "" -"This comment was posted by a user who has posted fewer than %(count)s " -"comment:\n" -"\n" -"%(text)s" -msgid_plural "" -"This comment was posted by a user who has posted fewer than %(count)s " -"comments:\n" -"\n" -"%(text)s" -msgstr[0] "" -"ეს კომენტარი გამოგზავნილია მომხმარებლის მიერ, რომელსაც %(count)s-ზე ნაკლები " -"კომენტარი აქვს:\n" -"\n" -"%(text)s" -msgstr[1] "" -"ეს კომენტარი გამოგზავნილია მომხმარებლის მიერ, რომელსაც %(count)s-ზე ნაკლები " -"კომენტარი აქვს:\n" -"\n" -"%(text)s" - -#: contrib/comments/views/comments.py:165 -#, python-format -msgid "" -"This comment was posted by a sketchy user:\n" -"\n" -"%(text)s" -msgstr "" -"ეს კომენტარი გამოგზავნილია ზერელე მომხმარებლის მიერ:\n" -"\n" -"%(text)s" - -#: contrib/comments/views/comments.py:238 -#: contrib/comments/views/comments.py:331 -msgid "Only POSTs are allowed" -msgstr "დაშვებულია მხოლოდ POST-ები" - -#: contrib/comments/views/comments.py:242 -#: contrib/comments/views/comments.py:335 -msgid "One or more of the required fields wasn't submitted" -msgstr "ერთი ან რამდენიმე აუცილებელი ველი არ იყო მითითებული" - -#: contrib/comments/views/comments.py:246 -#: contrib/comments/views/comments.py:337 -msgid "Somebody tampered with the comment form (security violation)" -msgstr "ვიღაცა ჩაერია კომენტარის ფორმაში (უსაფრთხოების დარღვევა)" - -#: contrib/comments/views/comments.py:256 -#: contrib/comments/views/comments.py:343 -msgid "" -"The comment form had an invalid 'target' parameter -- the object ID was " -"invalid" -msgstr "" -"კომენტარის ფორმას აქვს არასწორი პარამეტრი 'target' -- ობიექტის ID არ იყო " -"სწორი" - -#: contrib/comments/views/comments.py:307 -#: contrib/comments/views/comments.py:372 -msgid "The comment form didn't provide either 'preview' or 'post'" -msgstr "კომენტარის ფორმას არა აქვს 'წინასწარი ხედვის' ან 'გაგზავნის' საშუალება" - -#: contrib/comments/views/karma.py:21 -msgid "Anonymous users cannot vote" -msgstr "ანონიმურ მომხმარებლებს ხმის მიცემის უფლება არა აქვთ" - -#: contrib/comments/views/karma.py:25 -msgid "Invalid comment ID" -msgstr "კომენტარის ID არასწორია" - -#: contrib/comments/views/karma.py:27 -msgid "No voting for yourself" -msgstr "საკუთარი თავისათვის ხმის მიცემა აკრძალულია" - #: contrib/contenttypes/models.py:67 msgid "python model class name" msgstr "python-ის მოდელის კლასის სახელი" @@ -1651,7 +1488,7 @@ msgstr "" "მაგალითი: '/about/contact/'. ყურადღება მიაქციეთ დახრილ ხაზებს თავში და " "ბოლოში." -#: contrib/flatpages/admin.py:11 core/validators.py:76 +#: contrib/flatpages/admin.py:11 msgid "" "This value must contain only letters, numbers, underscores, dashes or " "slashes." @@ -1663,23 +1500,23 @@ msgstr "" msgid "Advanced options" msgstr "დამატებითი პარამეტრები" -#: contrib/flatpages/models.py:9 +#: contrib/flatpages/models.py:8 msgid "title" msgstr "სათაური" -#: contrib/flatpages/models.py:10 +#: contrib/flatpages/models.py:9 msgid "content" msgstr "კონტენტი" -#: contrib/flatpages/models.py:11 +#: contrib/flatpages/models.py:10 msgid "enable comments" msgstr "ჩავრთოთ კომენტარები" -#: contrib/flatpages/models.py:12 +#: contrib/flatpages/models.py:11 msgid "template name" msgstr "შაბლონის სახელი" -#: contrib/flatpages/models.py:13 +#: contrib/flatpages/models.py:12 msgid "" "Example: 'flatpages/contact_page.html'. If this isn't provided, the system " "will use 'flatpages/default.html'." @@ -1687,34 +1524,42 @@ msgstr "" "მაგალითი: 'flatpages/contact_page.html'. თუ იგი მითითებული არ არის, " "გამოყენებული იქნება 'flatpages/default.html'." -#: contrib/flatpages/models.py:14 +#: contrib/flatpages/models.py:13 msgid "registration required" msgstr "რეგისტრაცია აუცილებელია" -#: contrib/flatpages/models.py:14 +#: contrib/flatpages/models.py:13 msgid "If this is checked, only logged-in users will be able to view the page." msgstr "" "თუ ეს დროშა ჩართულია, მხოლო შემოსულ მომხმარებლებს ექნებათ გვერდის " "დათვალიერების საშუალება." -#: contrib/flatpages/models.py:19 +#: contrib/flatpages/models.py:18 msgid "flat page" msgstr "უბრალო გვერდი" -#: contrib/flatpages/models.py:20 +#: contrib/flatpages/models.py:19 msgid "flat pages" msgstr "უბრალო გვერდები" -#: contrib/gis/forms/fields.py:10 +#: contrib/formtools/wizard.py:130 +msgid "" +"We apologize, but your form has expired. Please continue filling out the " +"form from this page." +msgstr "" +"ბოდიშს გიხდით, მაგრამ თქვენს ფორმას ვადა გაუვიდა. გთხოვთ, გააგრძელოთ ფორმის " +"შევსება ამ გვერდზე." + +#: contrib/gis/forms/fields.py:14 msgid "No geometry value provided." msgstr "გეომეტრიის მნიშვნელობა მოცემული არ არის." -#: contrib/gis/forms/fields.py:11 -msgid "Invalid Geometry value." +#: contrib/gis/forms/fields.py:15 +msgid "Invalid geometry value." msgstr "გეომეტრიის მნიშვნელობა არასწორია." -#: contrib/gis/forms/fields.py:12 -msgid "Invalid Geometry type." +#: contrib/gis/forms/fields.py:16 +msgid "Invalid geometry type." msgstr "გეომეტრიის ტიპი არასწორია." #: contrib/humanize/templatetags/humanize.py:19 @@ -1868,8 +1713,7 @@ msgstr "შეიყვანეთ zip-კოდი ფორმატში XX #: contrib/localflavor/at/forms.py:48 msgid "Enter a valid Austrian Social Security Number in XXXX XXXXXX format." -msgstr "" -"შეიყვანეთ კანადაში დასაშვები პირადი ნომერი ფორმატში: XXX-XXX-XXX" +msgstr "შეიყვანეთ კანადაში დასაშვები პირადი ნომერი ფორმატში: XXX-XXX-XXX" #: contrib/localflavor/au/forms.py:16 msgid "Enter a 4 digit post code." @@ -2385,7 +2229,8 @@ msgstr "ვალენსიის თემი" #: contrib/localflavor/es/forms.py:19 msgid "Enter a valid postal code in the range and format 01XXX - 52XXX." -msgstr "შეიყვანეთ სწორი საფოსტო კოდი შემდეგ ინტერვალში და ფორმატში: 01XXX - 52XXX." +msgstr "" +"შეიყვანეთ სწორი საფოსტო კოდი შემდეგ ინტერვალში და ფორმატში: 01XXX - 52XXX." #: contrib/localflavor/es/forms.py:39 msgid "" @@ -2419,7 +2264,8 @@ msgstr "CIF-ის საკონტროლო ჯამი არასწ msgid "" "Please enter a valid bank account number in format XXXX-XXXX-XX-XXXXXXXXXX." msgstr "" -"გთხოვთ, შეიყვანოთ სწორი საბანკო ანგარიშის ნომერი ფორმატში: XXXX-XXXX-XX-XXXXXXXXXX." +"გთხოვთ, შეიყვანოთ სწორი საბანკო ანგარიშის ნომერი ფორმატში: XXXX-XXXX-XX-" +"XXXXXXXXXX." #: contrib/localflavor/es/forms.py:143 msgid "Invalid checksum for bank account number." @@ -2455,7 +2301,7 @@ msgstr "შეიყვანეთ სწორი პირადი ნომ msgid "Enter a valid VAT number." msgstr "შეიყვანეთ სწორი დღგ-ს ნომერი." -#: contrib/localflavor/jp/forms.py:17 +#: contrib/localflavor/jp/forms.py:16 msgid "Enter a postal code in the format XXXXXXX or XXX-XXXX." msgstr "შეიყვანეთ საფოსტო კოდი ფორმატში XXXXXXX ან XXX-XXXX." @@ -2859,7 +2705,8 @@ msgstr "არასწორი საკონტროლო ჯამი ე msgid "" "Enter a tax number field (NIP) in the format XXX-XXX-XX-XX or XX-XX-XXX-XXX." msgstr "" -"შეიყვანეთ საგადასახადოს ნომერი (NIP) ფორმატში: XXX-XXX-XX-XX or XX-XX-XXX-XXX." +"შეიყვანეთ საგადასახადოს ნომერი (NIP) ფორმატში: XXX-XXX-XX-XX or XX-XX-XXX-" +"XXX." #: contrib/localflavor/pl/forms.py:72 msgid "Wrong checksum for the Tax Number (NIP)." @@ -2867,11 +2714,13 @@ msgstr "არასწორი საკონტროლო ჯამი ს #: contrib/localflavor/pl/forms.py:111 msgid "National Business Register Number (REGON) consists of 7 or 9 digits." -msgstr "საწარმოოს ეროვნული სარეგისტრაციო ნომერი (REGON) შედგება 7 ან 9 თანრიგისაგან." +msgstr "" +"საწარმოოს ეროვნული სარეგისტრაციო ნომერი (REGON) შედგება 7 ან 9 თანრიგისაგან." #: contrib/localflavor/pl/forms.py:112 msgid "Wrong checksum for the National Business Register Number (REGON)." -msgstr "არასწორი საკონტროლო ჯამი საწარმოოს ეროვნულ სარეგისტრაციო ნომერში (REGON)." +msgstr "" +"არასწორი საკონტროლო ჯამი საწარმოოს ეროვნულ სარეგისტრაციო ნომერში (REGON)." #: contrib/localflavor/pl/forms.py:155 msgid "Enter a postal code in the format XX-XXX." @@ -3713,378 +3562,55 @@ msgstr "საჩვენებელი სახელი" msgid "sites" msgstr "საიტები" -#: core/validators.py:80 -msgid "This value must contain only letters, numbers, underscores or hyphens." -msgstr "" -"ეს მნიშვნელობა შეიძლება შეიცავდეს მხოლოდ ასოებს, ციფრებს, ხაზგასმის ნიშნებს " -"და დეფისებს." +#: db/models/fields/__init__.py:358 db/models/fields/__init__.py:693 +msgid "This value must be an integer." +msgstr "ეს მნიშვნელობა უნდა იყოს მთელი." -#: core/validators.py:84 -msgid "Uppercase letters are not allowed here." -msgstr "ასომთავრულები აქ დაუშვებელია." +#: db/models/fields/__init__.py:389 +msgid "This value must be either True or False." +msgstr "ეს მნიშვნელობა უნდა იყოს True ან False." -#: core/validators.py:88 -msgid "Lowercase letters are not allowed here." -msgstr "პატარა ასოები აქ დაუშვებელია." +#: db/models/fields/__init__.py:422 +msgid "This field cannot be null." +msgstr "ეს მნიშვნელობა არ შეიძლება იყოს null." -#: core/validators.py:95 +#: db/models/fields/__init__.py:438 msgid "Enter only digits separated by commas." msgstr "შეიყვანეთ მხოლოდ მძიმეებით გამოყოფილი ციფრები." -#: core/validators.py:107 -msgid "Enter valid e-mail addresses separated by commas." -msgstr "შეიყვანეთ მძიმეებით გამოყოფილი ელ. ფოსტის მისამართები." - -#: core/validators.py:111 -msgid "Please enter a valid IP address." -msgstr "გთხოვთ, შეიყვანოთ დასაშვები IP-მისამართი" - -#: core/validators.py:115 -msgid "Empty values are not allowed here." -msgstr "ცარიელი მნიშვნელობები აქ დაუშვებელია." - -#: core/validators.py:119 -msgid "Non-numeric characters aren't allowed here." -msgstr "არაციფრული სიმბოლოები აქ დაუშვებელია." - -#: core/validators.py:123 -msgid "This value can't be comprised solely of digits." -msgstr "ეს მნიშვნელობა არ უნდა შედგებოდეს მხოლოდ ციფრებისაგან." - -#: core/validators.py:128 forms/fields.py:161 -msgid "Enter a whole number." -msgstr "შეიყვანეთ მთელი რიცხვი" - -#: core/validators.py:132 -msgid "Only alphabetical characters are allowed here." -msgstr "მხოლოდ ლათინური ასოებია დასაშვები." - -#: core/validators.py:147 -#, python-format -msgid "Invalid date: %s" -msgstr "არასწორი თარიღი: %s" - -#: core/validators.py:152 db/models/fields/__init__.py:556 +#: db/models/fields/__init__.py:469 msgid "Enter a valid date in YYYY-MM-DD format." msgstr "შეიყვანეთ სწორი თარიღი YYYY-MM-DD ფორმატში." -#: core/validators.py:157 -msgid "Enter a valid time in HH:MM format." -msgstr "შეიყვანეთ სწორი დრო HH:MM ფორმატში." - -#: core/validators.py:161 -msgid "Enter a valid date/time in YYYY-MM-DD HH:MM format." -msgstr "შეიყვანეთ სწორი თარიღი და დრო YYYY-MM-DD HH:MM ფორმატში." - -#: core/validators.py:166 forms/fields.py:422 -msgid "Enter a valid e-mail address." -msgstr "შეიყვანეთ სწორი ელ. ფოსტის მისამართი." - -#: core/validators.py:178 core/validators.py:470 forms/fields.py:440 -msgid "No file was submitted. Check the encoding type on the form." -msgstr "" -"ფაილი არ იყო გამოგზავნილი. შეამოწმეთ კოდირების ტიპი მოცემული ფორმისათვის." - -#: core/validators.py:189 forms/fields.py:471 -msgid "" -"Upload a valid image. The file you uploaded was either not an image or a " -"corrupted image." -msgstr "" -"ატვირთეთ დასაშვები გამოსახულება. თქვენს მიერ გამოგზავნილი ფაილი ან არ არის " -"გამოსახულება, ან დაზიანებულია." - -#: core/validators.py:196 -#, python-format -msgid "The URL %s does not point to a valid image." -msgstr "URL %s არ მიუთითებს დასაშვებ გამოსახულებას." - -#: core/validators.py:200 -#, python-format -msgid "Phone numbers must be in XXX-XXX-XXXX format. \"%s\" is invalid." -msgstr "ტელეფონის ნომრები უნდა იყოს XXX-XXX-XXXX ფორმატში. \"%s\" არასწორია." - -#: core/validators.py:208 -#, python-format -msgid "The URL %s does not point to a valid QuickTime video." -msgstr "URL %s არ მიუთითებს დასაშვებ QuickTime ვიდეოფაილს." - -#: core/validators.py:212 -msgid "A valid URL is required." -msgstr "საჭიროა სწორი URL" - -#: core/validators.py:226 -#, python-format -msgid "" -"Valid HTML is required. Specific errors are:\n" -"%s" -msgstr "" -"საჭიროა სწორი HTML. ტიპიური შეცდომებია:\n" -"%s" - -#: core/validators.py:233 -#, python-format -msgid "Badly formed XML: %s" -msgstr "ცუდად დაფორმირებული XML-ია: %s" - -#: core/validators.py:250 -#, python-format -msgid "Invalid URL: %s" -msgstr "არასწორი URL: %s" - -#: core/validators.py:255 core/validators.py:257 -#, python-format -msgid "The URL %s is a broken link." -msgstr "URL %s არის გაწყვეტილი ბმული." - -#: core/validators.py:263 -msgid "Enter a valid U.S. state abbreviation." -msgstr "შეიყვანეთ სწორი აშშ შტატის აბრევიატურა." - -#: core/validators.py:277 -#, python-format -msgid "Watch your mouth! The word %s is not allowed here." -msgid_plural "Watch your mouth! The words %s are not allowed here." -msgstr[0] "ყურადღება მიაქციეთ ლექსიკას! სიტყვა %s აქ დაუშვებელია." -msgstr[1] "ყურადღება მიაქციეთ ლექსიკას! სიტყვები %s აქ დაუშვებელია." - -#: core/validators.py:284 -#, python-format -msgid "This field must match the '%s' field." -msgstr "ველი უნდა ემთხვეოდეს '%s' ველს." - -#: core/validators.py:303 -msgid "Please enter something for at least one field." -msgstr "გთხოვთ, შეიყვანოთ რაიმე მნიშვნელობა სულ მცირე ერთ ველში." - -#: core/validators.py:312 core/validators.py:323 -msgid "Please enter both fields or leave them both empty." -msgstr "გთხოვთ, შეავსოთ ორივე ველი, ან ორივე დატოვოთ ცარიელი." - -#: core/validators.py:331 -#, python-format -msgid "This field must be given if %(field)s is %(value)s" -msgstr "ეს ველი უნდა იყოს მითითებული, თუ %(field)s არის %(value)s" - -#: core/validators.py:344 -#, python-format -msgid "This field must be given if %(field)s is not %(value)s" -msgstr "ეს ველი უნდა იყოს მითითებული, თუ %(field)s არ არის %(value)s" - -#: core/validators.py:363 -msgid "Duplicate values are not allowed." -msgstr "განმეორებითი მნიშვნელობები დაუშვებელია." - -#: core/validators.py:378 -#, python-format -msgid "This value must be between %(lower)s and %(upper)s." -msgstr "მნიშვნელობა უნდა იყოს %(lower)s და %(upper)s შორის." - -#: core/validators.py:380 -#, python-format -msgid "This value must be at least %s." -msgstr "მნიშვნელობა უნდა იყოს სულ მცირე %s." - -#: core/validators.py:382 -#, python-format -msgid "This value must be no more than %s." -msgstr "მნიშვნელობა არ უნდა აღემატებოდეს %s-ს." - -#: core/validators.py:423 -#, python-format -msgid "This value must be a power of %s." -msgstr "მნიშვნელობა უნდა იყოს %s-ის ხარისხი." - -#: core/validators.py:433 -msgid "Please enter a valid decimal number." -msgstr "გთხოვთ, შეიყვანოთ სწორი ათობითი რიცხვი." - -#: core/validators.py:440 -#, python-format -msgid "Please enter a valid decimal number with at most %s total digit." -msgid_plural "" -"Please enter a valid decimal number with at most %s total digits." -msgstr[0] "" -"გთხოვთ, შეიყვანოთ სწორი, არაუმეტეს %s თანრიგისაგან შემდგარი ათობითი რიცხვი." -msgstr[1] "" -"გთხოვთ, შეიყვანოთ სწორი, არაუმეტეს %s თანრიგისაგან შემდგარი ათობითი რიცხვი." - -#: core/validators.py:443 -#, python-format -msgid "" -"Please enter a valid decimal number with a whole part of at most %s digit." -msgid_plural "" -"Please enter a valid decimal number with a whole part of at most %s digits." -msgstr[0] "" -"გთხოვთ, შეიყვანოთ სწორი ათობითი რიცხვი, რომლის მთელი ნაწილის სიგრძე არ " -"აღემატება %s თანრიგს." -msgstr[1] "" -"გთხოვთ, შეიყვანოთ სწორი ათობითი რიცხვი, რომლის მთელი ნაწილის სიგრძე არ " -"აღემატება %s თანრიგს." - -#: core/validators.py:446 -#, python-format -msgid "Please enter a valid decimal number with at most %s decimal place." -msgid_plural "" -"Please enter a valid decimal number with at most %s decimal places." -msgstr[0] "" -"გთხოვთ, შეიყვანოთ სწორი ათობითი რიცხვი, რომლის წილადი ნაწილის სიგრძე არ " -"აღემატება %s ციფრს." -msgstr[1] "" -"გთხოვთ, შეიყვანოთ სწორი ათობითი რიცხვი, რომლის წილადი ნაწილის სიგრძე არ " -"აღემატება %s ციფრს." - -#: core/validators.py:454 -msgid "Please enter a valid floating point number." -msgstr "გთხოვთ, შეიყვანოთ სწორი რიცხვი მცოცავი ათობითი წერტილით." - -#: core/validators.py:463 -#, python-format -msgid "Make sure your uploaded file is at least %s bytes big." -msgstr "" -"დარწმუნდით, რომ თქვენს მიერ ატვირთული ფაილის სიგრძე არ არის %s ბაიტზე " -"ნაკლები." - -#: core/validators.py:464 -#, python-format -msgid "Make sure your uploaded file is at most %s bytes big." -msgstr "" -"დარწმუნდით, რომ თქვენს მიერ ატვირთული ფაილის სიგრძე არ აღემატება %s ბაიტს." - -#: core/validators.py:481 -msgid "The format for this field is wrong." -msgstr "ამ ველის ფორმატი არასწორია." - -#: core/validators.py:496 -msgid "This field is invalid." -msgstr "ველი არასწორია." - -#: core/validators.py:532 -#, python-format -msgid "Could not retrieve anything from %s." -msgstr "%s-დან მნიშვნელობის ამოღება შეუძლებელია." - -#: core/validators.py:535 -#, python-format -msgid "" -"The URL %(url)s returned the invalid Content-Type header '%(contenttype)s'." -msgstr "" -"URL %(url)s მისამართმა დააბრუნა არასწორი Content-Type სათაური '%(contenttype)" -"s'." - -#: core/validators.py:568 -#, python-format -msgid "" -"Please close the unclosed %(tag)s tag from line %(line)s. (Line starts with " -"\"%(start)s\".)" -msgstr "" -"გთხოვთ, დახუროთ დაუხურავი %(tag)s ტეგი, ხაზის ნომერია %(line)s. (სტრიქონი " -"იწყება ტექსტით: \"%(start)s\".)" - -#: core/validators.py:572 -#, python-format -msgid "" -"Some text starting on line %(line)s is not allowed in that context. (Line " -"starts with \"%(start)s\".)" -msgstr "" -"ტექსტის ნაწილი, რომელიც %(line)s ხაზზე იწყება, დაუშვებელია მიმდინარე " -"კონტექსტში. (სტრიქონი იწყება ტექსტით: \"%(start)s\".)" - -#: core/validators.py:577 -#, python-format -msgid "" -"\"%(attr)s\" on line %(line)s is an invalid attribute. (Line starts with \"%" -"(start)s\".)" -msgstr "" -"\"%(attr)s\" ატრიბუტი არასწორია %(line)s ხაზზე. (სტრიქონი იწყება ტექსტით: \"%" -"(start)s\".)" - -#: core/validators.py:582 -#, python-format -msgid "" -"\"<%(tag)s>\" on line %(line)s is an invalid tag. (Line starts with \"%" -"(start)s\".)" -msgstr "" -"\"<%(tag)s>\" ტეგი არასწორია %(line)s ხაზზე. (სტრიქონი იწყება ტექსტით: \"%" -"(start)s\".)" - -#: core/validators.py:586 +#: db/models/fields/__init__.py:478 #, python-format -msgid "" -"A tag on line %(line)s is missing one or more required attributes. (Line " -"starts with \"%(start)s\".)" -msgstr "" -"ტეგში %(line)s ხაზზე ერთი ან რამდენიმე ატრიბუტი გამოტოვებულია. (სტრიქონი " -"იწყება ტექსტით: \"%(start)s\".)" - -#: core/validators.py:591 -#, python-format -msgid "" -"The \"%(attr)s\" attribute on line %(line)s has an invalid value. (Line " -"starts with \"%(start)s\".)" -msgstr "" -"\"%(attr)s\" ატრიბუტს %(line)s ხაზზე აქვს არასწორი მნიშვნელობა. (სტრიქონი " -"იწყება ტექსტით: \"%(start)s\".)" - -#: db/models/manipulators.py:304 -#, python-format -msgid "%(object)s with this %(type)s already exists for the given %(field)s." -msgstr "%(object)s მოცემული %(type)s-ით უკვე არსებობს მოცემული %(field)s-თვის." - -#: db/models/fields/__init__.py:46 -#, python-format -msgid "%(optname)s with this %(fieldname)s already exists." -msgstr "%(optname)s მოცემული %(fieldname)s-ით უკვე არსებობს." - -#: db/models/fields/__init__.py:321 db/models/fields/files.py:168 -#: db/models/fields/files.py:179 forms/fields.py:52 oldforms/__init__.py:370 -msgid "This field is required." -msgstr "ეს ველი აუცილებელია." - -#: db/models/fields/__init__.py:444 -msgid "This value must be an integer." -msgstr "ეს მნიშვნელობა უნდა იყოს მთელი." - -#: db/models/fields/__init__.py:490 -msgid "This value must be either True or False." -msgstr "ეს მნიშვნელობა უნდა იყოს True ან False." - -#: db/models/fields/__init__.py:519 -msgid "This field cannot be null." -msgstr "ეს მნიშვნელობა არ შეიძლება იყოს null." +msgid "Invalid date: %s" +msgstr "არასწორი თარიღი: %s" -#: db/models/fields/__init__.py:621 db/models/fields/__init__.py:638 +#: db/models/fields/__init__.py:542 db/models/fields/__init__.py:560 msgid "Enter a valid date/time in YYYY-MM-DD HH:MM[:ss[.uuuuuu]] format." msgstr "შეიყვანეთ სწორი თარიღი და დრო YYYY-MM-DD HH:MM ფორმატში." -#: db/models/fields/__init__.py:694 +#: db/models/fields/__init__.py:596 msgid "This value must be a decimal number." msgstr "ეს მნიშვნელობა უნდა იყოს ათობითი რიცხვი." -#: db/models/fields/__init__.py:835 +#: db/models/fields/__init__.py:729 msgid "This value must be either None, True or False." msgstr "ეს მნიშვნელობა უნდა იყოს None, True ან False." -#: db/models/fields/__init__.py:947 db/models/fields/__init__.py:960 +#: db/models/fields/__init__.py:827 db/models/fields/__init__.py:841 msgid "Enter a valid time in HH:MM[:ss[.uuuuuu]] format." msgstr "შეიყვანეთ სწორი დრო HH:MM ფორმატში." -#: db/models/fields/files.py:188 -msgid "Enter a valid filename." -msgstr "შეიყვანეთ სწორი ფაილის სახელი." - -#: db/models/fields/related.py:92 -#, python-format -msgid "Please enter a valid %s." -msgstr "გთხოვთ, შეიყვანოთ სწორი %s." - -#: db/models/fields/related.py:782 +#: db/models/fields/related.py:761 msgid "" "Hold down \"Control\", or \"Command\" on a Mac, to select more than one." msgstr "" "დააჭირეთ \"Control\", ან \"Command\" Mac-ზე, ერთზე მეტი მნიშვნელობის " "ასარჩევად." -#: db/models/fields/related.py:862 +#: db/models/fields/related.py:838 #, python-format msgid "Please enter valid %(self)s IDs. The value %(value)r is invalid." msgid_plural "" @@ -4094,155 +3620,162 @@ msgstr[0] "" msgstr[1] "" "გთხოვთ, შეიყვანოთ სწორი %(self)s ID-ები. მნიშვნელობები %(value)r არასწორია." -#: forms/fields.py:53 +#: forms/fields.py:54 +msgid "This field is required." +msgstr "ეს ველი აუცილებელია." + +#: forms/fields.py:55 msgid "Enter a valid value." msgstr "შეიყვანეთ სწორი მნიშვნელობა." -#: forms/fields.py:133 +#: forms/fields.py:138 #, python-format msgid "Ensure this value has at most %(max)d characters (it has %(length)d)." msgstr "" "დარწმუნდით, რომ მნიშვნელობა შედგება არაუმეტეს %(max)d სიმბოლოსაგან (ახლა " "მისი სიგრძეა %(length)d)." -#: forms/fields.py:134 +#: forms/fields.py:139 #, python-format msgid "Ensure this value has at least %(min)d characters (it has %(length)d)." msgstr "" "დარწმუნდით, რომ მნიშვნელობა შედგება არანაკლებ %(min)d სიმბოლოსაგან (ახლა " "მისი სიგრძეა %(length)d)." -#: forms/fields.py:162 forms/fields.py:191 forms/fields.py:220 +#: forms/fields.py:166 +msgid "Enter a whole number." +msgstr "შეიყვანეთ მთელი რიცხვი" + +#: forms/fields.py:167 forms/fields.py:196 forms/fields.py:225 #, python-format msgid "Ensure this value is less than or equal to %s." msgstr "დარწმუნდით, რომ მნიშვნელობა ნაკლებია ან ტოლია %s-ზე." -#: forms/fields.py:163 forms/fields.py:192 forms/fields.py:221 +#: forms/fields.py:168 forms/fields.py:197 forms/fields.py:226 #, python-format msgid "Ensure this value is greater than or equal to %s." msgstr "დარწმუნდით, რომ მნიშვნელობა მეტია ან ტოლია %s-ზე." -#: forms/fields.py:190 forms/fields.py:219 +#: forms/fields.py:195 forms/fields.py:224 msgid "Enter a number." msgstr "შეიყვანეთ რიცხვი." -#: forms/fields.py:222 +#: forms/fields.py:227 #, python-format msgid "Ensure that there are no more than %s digits in total." msgstr "დარწმუნდით, რომ მნიშვნელობა %s თანრიგს არ აღემატება." -#: forms/fields.py:223 +#: forms/fields.py:228 #, python-format msgid "Ensure that there are no more than %s decimal places." msgstr "დარწმუნდით, რომ წილადი ნაწილი %s თანრიგს არ აღემატება." -#: forms/fields.py:224 +#: forms/fields.py:229 #, python-format msgid "Ensure that there are no more than %s digits before the decimal point." msgstr "დარწმუნდით, რომ მთელი ნაწილი %s თანრიგს არ აღემატება." -#: forms/fields.py:282 forms/fields.py:803 +#: forms/fields.py:287 forms/fields.py:848 msgid "Enter a valid date." msgstr "შეიყვანეთ სწორი თარიღი." -#: forms/fields.py:315 forms/fields.py:804 +#: forms/fields.py:321 forms/fields.py:849 msgid "Enter a valid time." msgstr "შეიყვანეთ სწორი დრო." -#: forms/fields.py:354 +#: forms/fields.py:360 msgid "Enter a valid date/time." msgstr "შეიყვანეთ სწორი თარიღი და დრო." -#: forms/fields.py:441 +#: forms/fields.py:446 +msgid "No file was submitted. Check the encoding type on the form." +msgstr "" +"ფაილი არ იყო გამოგზავნილი. შეამოწმეთ კოდირების ტიპი მოცემული ფორმისათვის." + +#: forms/fields.py:447 msgid "No file was submitted." msgstr "ფაილი არ იყო გამოგზავნილი." -#: forms/fields.py:442 oldforms/__init__.py:689 +#: forms/fields.py:448 msgid "The submitted file is empty." msgstr "გამოგზავნილი ფაილი ცარიელია." -#: forms/fields.py:532 +#: forms/fields.py:477 +msgid "" +"Upload a valid image. The file you uploaded was either not an image or a " +"corrupted image." +msgstr "" +"ატვირთეთ დასაშვები გამოსახულება. თქვენს მიერ გამოგზავნილი ფაილი ან არ არის " +"გამოსახულება, ან დაზიანებულია." + +#: forms/fields.py:538 msgid "Enter a valid URL." msgstr "შეიყვანეთ სწორი URL." -#: forms/fields.py:533 +#: forms/fields.py:539 msgid "This URL appears to be a broken link." msgstr "როგორც ჩანს, URL არის გაწყვეტილი ბმული." -#: forms/fields.py:601 forms/fields.py:652 +#: forms/fields.py:618 forms/fields.py:696 #, python-format msgid "Select a valid choice. %(value)s is not one of the available choices." msgstr "აირჩიეთ დასაშვები მნიშვნელობა. %(value)s დასაშვები არ არის." -#: forms/fields.py:653 forms/fields.py:714 forms/models.py:528 +#: forms/fields.py:697 forms/fields.py:758 forms/models.py:660 msgid "Enter a list of values." msgstr "შეიყვანეთ მნიშვნელობების სია." -#: forms/fields.py:832 +#: forms/fields.py:877 msgid "Enter a valid IPv4 address." msgstr "შეიყვანეთ სწორი IPv4 მისამართი." -#: forms/models.py:461 -msgid "Select a valid choice. That choice is not one of the available choices." -msgstr "აირჩიეთ დასაშვები მნიშვნელობა. ეს არჩევანი დასაშვები არ არის." +#: forms/fields.py:887 +msgid "" +"Enter a valid 'slug' consisting of letters, numbers, underscores or hyphens." +msgstr "" +"შეიყვანეთ სწორი 'slug'-მნიშვნელობა, რომელიც შეიცავს მხოლოდ ასოებს, ციფრებს, " +"ხაზგასმის ნიშნებს და დეფისებს." -#: forms/models.py:529 -#, python-format -msgid "Select a valid choice. %s is not one of the available choices." -msgstr "აირჩიეთ დასაშვები მნიშვნელობა. %s დასაშვები არ არის." +#: forms/formsets.py:242 forms/formsets.py:244 +msgid "Order" +msgstr "დალაგება" -#: oldforms/__init__.py:405 +#: forms/models.py:268 forms/models.py:277 #, python-format -msgid "Ensure your text is less than %s character." -msgid_plural "Ensure your text is less than %s characters." -msgstr[0] "დარწმუნდით, რომ თქვენს მიერ შეყვანილი ტექსტი %s სიმბოლოზე ნაკლებია." -msgstr[1] "დარწმუნდით, რომ თქვენს მიერ შეყვანილი ტექსტი %s სიმბოლოზე ნაკლებია." +msgid "%(model_name)s with this %(field_label)s already exists." +msgstr "%(model_name)s მოცემული %(field_label)s-ით უკვე არსებობს." -#: oldforms/__init__.py:410 -msgid "Line breaks are not allowed here." -msgstr "ახალ ხაზზე გადასვლა აქ დაუშვებელია." +#: forms/models.py:590 +msgid "Select a valid choice. That choice is not one of the available choices." +msgstr "აირჩიეთ დასაშვები მნიშვნელობა. ეს არჩევანი დასაშვები არ არის." -#: oldforms/__init__.py:508 oldforms/__init__.py:582 oldforms/__init__.py:621 +#: forms/models.py:661 #, python-format -msgid "Select a valid choice; '%(data)s' is not in %(choices)s." -msgstr "" -"აირჩიეთ დასაშვები მნიშვნელობა; '%(data)s' არ არის %(choices)s მნიშვნელობების " -"სიაში." - -#: oldforms/__init__.py:750 -msgid "Enter a whole number between -32,768 and 32,767." -msgstr "შეიყვანეთ მთელი რიცხვი -32,768-დან 32,767-მდე." - -#: oldforms/__init__.py:760 -msgid "Enter a positive number." -msgstr "შეიყვანეთ დადებითი რიცხვი." - -#: oldforms/__init__.py:770 -msgid "Enter a whole number between 0 and 32,767." -msgstr "შეიყვანეთ მთელი რიცხვი 0-დან 32,767-მდე." +msgid "Select a valid choice. %s is not one of the available choices." +msgstr "აირჩიეთ დასაშვები მნიშვნელობა. %s დასაშვები არ არის." -#: template/defaultfilters.py:707 +#: template/defaultfilters.py:714 msgid "yes,no,maybe" msgstr "კი,არა,შესაძლოა" -#: template/defaultfilters.py:738 +#: template/defaultfilters.py:745 #, python-format msgid "%(size)d byte" msgid_plural "%(size)d bytes" msgstr[0] "%(size)d ბაიტი" msgstr[1] "%(size)d ბაიტი" -#: template/defaultfilters.py:740 +#: template/defaultfilters.py:747 #, python-format msgid "%.1f KB" msgstr "%.1f კბაიტი" -#: template/defaultfilters.py:742 +#: template/defaultfilters.py:749 #, python-format msgid "%.1f MB" msgstr "%.1f მბაიტი" -#: template/defaultfilters.py:743 +#: template/defaultfilters.py:750 #, python-format msgid "%.1f GB" msgstr "%.1f გბაიტი" @@ -4491,37 +4024,33 @@ msgid_plural "minutes" msgstr[0] "წუთი" msgstr[1] "წუთი" -#: utils/timesince.py:46 +#: utils/timesince.py:43 msgid "minutes" msgstr "წუთი" -#: utils/timesince.py:51 +#: utils/timesince.py:48 #, python-format msgid "%(number)d %(type)s" msgstr "%(number)d %(type)s" -#: utils/timesince.py:57 +#: utils/timesince.py:54 #, python-format msgid ", %(number)d %(type)s" msgstr ", %(number)d %(type)s" -#: utils/translation/trans_real.py:401 +#: utils/translation/trans_real.py:403 msgid "DATE_FORMAT" msgstr "d.m.Y" -#: utils/translation/trans_real.py:402 -msgid "DATETIME_FORMAT" -msgstr "d.m.Y H:i" - -#: utils/translation/trans_real.py:403 +#: utils/translation/trans_real.py:405 msgid "TIME_FORMAT" msgstr "H:i" -#: utils/translation/trans_real.py:419 +#: utils/translation/trans_real.py:421 msgid "YEAR_MONTH_FORMAT" msgstr "d.m.Y" -#: utils/translation/trans_real.py:420 +#: utils/translation/trans_real.py:422 msgid "MONTH_DAY_FORMAT" msgstr "d.m.Y" @@ -4539,33 +4068,3 @@ msgstr "%(verbose_name)s წარმატებით შეიცვალა #, python-format msgid "The %(verbose_name)s was deleted." msgstr "%(verbose_name)s წაიშალა." - -#~ msgid "Ordering" -#~ msgstr "დალაგება" - -#~ msgid "Order:" -#~ msgstr "დალაგება:" - -#~ msgid "Your new password is: %(new_password)s" -#~ msgstr "თქვენი ახალი პაროლია: %(new_password)s" - -#~ msgid "Feel free to change this password by going to this page:" -#~ msgstr "თქვენ შეგიძლიათ შეცვალოთ იგი შემდეგი გვერდიდან:" - -#~ msgid "Added %s." -#~ msgstr "%s დამატებულია." - -#~ msgid "Deleted %s." -#~ msgstr "%s წაშლილია." - -#~ msgid "The two 'new password' fields didn't match." -#~ msgstr "'ახალი პაროლის' ორი ველი ერთმანეთს არ ემთხვევა." - -#~ msgid "Year must be 1900 or later." -#~ msgstr "წელი უნდა იყოს 1900 ან მეტი." - -#~ msgid "Separate multiple IDs with commas." -#~ msgstr "გამოყავით ID-ები მძიმეებით." - -#~ msgid "Brazilian" -#~ msgstr "ბრაზილიური"