Skip to content
This repository

HTTPS clone URL

Subversion checkout URL

You can clone with HTTPS or Subversion.

Download ZIP
Browse code

Closes #8019, Updated Serbian translation; Thanks Nebojsa Djordjevic.

git-svn-id: http://code.djangoproject.com/svn/django/trunk@8164 bcc190cf-cafb-0310-a4f2-bffc1f526a37
  • Loading branch information...
commit b0d1612c9e44523752277b33cf24c8bc7ca8c374 1 parent af22db8
Marc Fargas authored July 31, 2008
BIN  django/conf/locale/sr/LC_MESSAGES/django.mo
Binary file not shown
5,178  django/conf/locale/sr/LC_MESSAGES/django.po
3883 additions, 1295 deletions not shown
BIN  django/conf/locale/sr/LC_MESSAGES/djangojs.mo
Binary file not shown
59  django/conf/locale/sr/LC_MESSAGES/djangojs.po
@@ -7,15 +7,17 @@ msgid ""
7 7
 msgstr ""
8 8
 "Project-Id-Version: Django\n"
9 9
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
10  
-"POT-Creation-Date: 2005-12-09 11:51+0100\n"
11  
-"PO-Revision-Date: 2007-02-20 18:51+0100\n"
12  
-"Last-Translator: Petar Marić <petar.maric@gmail.com>\n"
13  
-"Language-Team: Nesh <nesh@studioquatro.co.yu> & Petar <petar.maric@gmail.com> <sr@li.org>\n"
  10
+"POT-Creation-Date: 2008-07-29 12:07+0200\n"
  11
+"PO-Revision-Date: 2008-07-29 12:53+0100\n"
  12
+"Last-Translator: Nebojsa Djordjevic <djnesh@gmail.com>\n"
  13
+"Language-Team: Nesh <djnesh@gmail.com> & Petar <petar.maric@gmail.com> <sr@li.org>\n"
14 14
 "MIME-Version: 1.0\n"
15  
-"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
  15
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16 16
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17 17
 "X-Poedit-Country: YUGOSLAVIA\n"
18 18
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
  19
+"X-Poedit-Language: Serbian\n"
  20
+"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
19 21
 
20 22
 #: contrib/admin/media/js/SelectFilter2.js:33
21 23
 #, perl-format
@@ -47,63 +49,72 @@ msgstr "Izaberite potrebno i kliknite"
47 49
 msgid "Clear all"
48 50
 msgstr "Obrišite sve"
49 51
 
50  
-#: contrib/admin/media/js/dateparse.js:26
51 52
 #: contrib/admin/media/js/calendar.js:24
  53
+#: contrib/admin/media/js/dateparse.js:32
52 54
 msgid "January February March April May June July August September October November December"
53 55
 msgstr "Januar Februar Mart April Maj Jun Jul Avgust Septembar Oktobar Novembar Decembar"
54 56
 
55  
-#: contrib/admin/media/js/dateparse.js:27
56  
-msgid "Sunday Monday Tuesday Wednesday Thursday Friday Saturday"
57  
-msgstr "Nedelja Ponedeljak Utorak Sreda Četvrtak Petak Subota"
58  
-
59 57
 #: contrib/admin/media/js/calendar.js:25
60 58
 msgid "S M T W T F S"
61 59
 msgstr "N P U S Č P S"
62 60
 
63  
-#: contrib/admin/media/js/admin/DateTimeShortcuts.js:45
64  
-#: contrib/admin/media/js/admin/DateTimeShortcuts.js:80
  61
+#: contrib/admin/media/js/dateparse.js:33
  62
+msgid "Sunday Monday Tuesday Wednesday Thursday Friday Saturday"
  63
+msgstr "Nedelja Ponedeljak Utorak Sreda Četvrtak Petak Subota"
  64
+
  65
+#: contrib/admin/media/js/admin/CollapsedFieldsets.js:34
  66
+#: contrib/admin/media/js/admin/CollapsedFieldsets.js:72
  67
+msgid "Show"
  68
+msgstr "Prikaži"
  69
+
  70
+#: contrib/admin/media/js/admin/CollapsedFieldsets.js:63
  71
+msgid "Hide"
  72
+msgstr "Sakrij"
  73
+
  74
+#: contrib/admin/media/js/admin/DateTimeShortcuts.js:47
  75
+#: contrib/admin/media/js/admin/DateTimeShortcuts.js:81
65 76
 msgid "Now"
66 77
 msgstr "Sada"
67 78
 
68  
-#: contrib/admin/media/js/admin/DateTimeShortcuts.js:48
  79
+#: contrib/admin/media/js/admin/DateTimeShortcuts.js:51
69 80
 msgid "Clock"
70 81
 msgstr "Sat"
71 82
 
72  
-#: contrib/admin/media/js/admin/DateTimeShortcuts.js:77
  83
+#: contrib/admin/media/js/admin/DateTimeShortcuts.js:78
73 84
 msgid "Choose a time"
74 85
 msgstr "Izaberite vreme"
75 86
 
76  
-#: contrib/admin/media/js/admin/DateTimeShortcuts.js:81
  87
+#: contrib/admin/media/js/admin/DateTimeShortcuts.js:82
77 88
 msgid "Midnight"
78 89
 msgstr "Ponoć"
79 90
 
80  
-#: contrib/admin/media/js/admin/DateTimeShortcuts.js:82
  91
+#: contrib/admin/media/js/admin/DateTimeShortcuts.js:83
81 92
 msgid "6 a.m."
82 93
 msgstr "6 sati"
83 94
 
84  
-#: contrib/admin/media/js/admin/DateTimeShortcuts.js:83
  95
+#: contrib/admin/media/js/admin/DateTimeShortcuts.js:84
85 96
 msgid "Noon"
86 97
 msgstr "Podne"
87 98
 
88  
-#: contrib/admin/media/js/admin/DateTimeShortcuts.js:87
89  
-#: contrib/admin/media/js/admin/DateTimeShortcuts.js:168
  99
+#: contrib/admin/media/js/admin/DateTimeShortcuts.js:88
  100
+#: contrib/admin/media/js/admin/DateTimeShortcuts.js:183
90 101
 msgid "Cancel"
91 102
 msgstr "Poništi"
92 103
 
93  
-#: contrib/admin/media/js/admin/DateTimeShortcuts.js:111
94  
-#: contrib/admin/media/js/admin/DateTimeShortcuts.js:162
  104
+#: contrib/admin/media/js/admin/DateTimeShortcuts.js:128
  105
+#: contrib/admin/media/js/admin/DateTimeShortcuts.js:177
95 106
 msgid "Today"
96 107
 msgstr "Danas"
97 108
 
98  
-#: contrib/admin/media/js/admin/DateTimeShortcuts.js:114
  109
+#: contrib/admin/media/js/admin/DateTimeShortcuts.js:132
99 110
 msgid "Calendar"
100 111
 msgstr "Kalendar"
101 112
 
102  
-#: contrib/admin/media/js/admin/DateTimeShortcuts.js:160
  113
+#: contrib/admin/media/js/admin/DateTimeShortcuts.js:175
103 114
 msgid "Yesterday"
104 115
 msgstr "Juče"
105 116
 
106  
-#: contrib/admin/media/js/admin/DateTimeShortcuts.js:164
  117
+#: contrib/admin/media/js/admin/DateTimeShortcuts.js:179
107 118
 msgid "Tomorrow"
108 119
 msgstr "Sutra"
109 120
 

0 notes on commit b0d1612

Please sign in to comment.
Something went wrong with that request. Please try again.