Fixed a problem with translatable strings from [5686].

git-svn-id: http://code.djangoproject.com/svn/django/trunk@5695 bcc190cf-cafb-0310-a4f2-bffc1f526a37

django/newforms/fields.py

@@ -113,9 +113,9 @@ def clean(self, value):
         value = smart_unicode(value)
         value_length = len(value)
         if self.max_length is not None and value_length > self.max_length:
-            raise ValidationError(ugettext(u'Ensure this value has at most %d characters (it has %d).') % (self.max_length, value_length))
+            raise ValidationError(ugettext(u'Ensure this value has at most %(max)d characters (it has %(length)d).') % {'max': self.max_length, 'length': value_length})
         if self.min_length is not None and value_length < self.min_length:
-            raise ValidationError(ugettext(u'Ensure this value has at least %d characters (it has %d).') % (self.min_length, value_length))
+            raise ValidationError(ugettext(u'Ensure this value has at least %(min)d characters (it has %(length)d).') % {'min': self.min_length, 'length': value_length})
         return value
 
     def widget_attrs(self, widget):