diff --git a/django/contrib/flatpages/locale/en/LC_MESSAGES/django.mo b/django/contrib/flatpages/locale/en/LC_MESSAGES/django.mo
index 85f87e33e1d4c..365af68d0d1cf 100644
Binary files a/django/contrib/flatpages/locale/en/LC_MESSAGES/django.mo and b/django/contrib/flatpages/locale/en/LC_MESSAGES/django.mo differ
diff --git a/django/contrib/flatpages/locale/en/LC_MESSAGES/django.po b/django/contrib/flatpages/locale/en/LC_MESSAGES/django.po
index 2d48a433df8a1..1e59c1186146c 100644
--- a/django/contrib/flatpages/locale/en/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/django/contrib/flatpages/locale/en/LC_MESSAGES/django.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Django\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-12-22 23:56+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-05 02:25+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-05-13 15:35+0200\n"
 "Last-Translator: Django team\n"
 "Language-Team: English <en@li.org>\n"
@@ -17,22 +17,30 @@ msgstr ""
 msgid "Advanced options"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:6 models.py:7
+#: forms.py:7 models.py:7
 msgid "URL"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:7
+#: forms.py:8
 msgid ""
 "Example: '/about/contact/'. Make sure to have leading and trailing slashes."
 msgstr ""
 
-#: forms.py:9
+#: forms.py:10
 msgid ""
 "This value must contain only letters, numbers, dots, underscores, dashes, "
 "slashes or tildes."
 msgstr ""
 
-#: forms.py:27
+#: forms.py:19
+msgid "URL is missing a leading slash."
+msgstr ""
+
+#: forms.py:23
+msgid "URL is missing a trailing slash."
+msgstr ""
+
+#: forms.py:38
 #, python-format
 msgid "Flatpage with url %(url)s already exists for site %(site)s"
 msgstr ""