Permalink
Browse files

Updated translations from Transifex

Polish, Telugu, Georgian, Azerbaijani, Norwegian Bokmål, Basque,
Dutch, Thai, Spanish (Argentina), Afrikaans.
  • Loading branch information...
1 parent 4befef9 commit c5084e7557314fd8bd493c2af9059273aaecdb54 @claudep claudep committed Mar 27, 2013
Showing with 303 additions and 238 deletions.
  1. BIN django/conf/locale/af/LC_MESSAGES/django.mo
  2. +20 −20 django/conf/locale/af/LC_MESSAGES/django.po
  3. BIN django/conf/locale/az/LC_MESSAGES/django.mo
  4. +10 −10 django/conf/locale/az/LC_MESSAGES/django.po
  5. BIN django/conf/locale/ka/LC_MESSAGES/django.mo
  6. +17 −14 django/conf/locale/ka/LC_MESSAGES/django.po
  7. BIN django/conf/locale/pl/LC_MESSAGES/django.mo
  8. +10 −9 django/conf/locale/pl/LC_MESSAGES/django.po
  9. BIN django/conf/locale/th/LC_MESSAGES/django.mo
  10. +5 −5 django/conf/locale/th/LC_MESSAGES/django.po
  11. BIN django/contrib/admin/locale/af/LC_MESSAGES/djangojs.mo
  12. +22 −20 django/contrib/admin/locale/af/LC_MESSAGES/djangojs.po
  13. BIN django/contrib/admin/locale/es_AR/LC_MESSAGES/django.mo
  14. +3 −3 django/contrib/admin/locale/es_AR/LC_MESSAGES/django.po
  15. BIN django/contrib/admin/locale/es_AR/LC_MESSAGES/djangojs.mo
  16. +13 −12 django/contrib/admin/locale/es_AR/LC_MESSAGES/djangojs.po
  17. BIN django/contrib/admin/locale/eu/LC_MESSAGES/djangojs.mo
  18. +14 −13 django/contrib/admin/locale/eu/LC_MESSAGES/djangojs.po
  19. BIN django/contrib/admin/locale/ka/LC_MESSAGES/django.mo
  20. +33 −15 django/contrib/admin/locale/ka/LC_MESSAGES/django.po
  21. BIN django/contrib/admin/locale/ka/LC_MESSAGES/djangojs.mo
  22. +14 −7 django/contrib/admin/locale/ka/LC_MESSAGES/djangojs.po
  23. BIN django/contrib/admin/locale/nb/LC_MESSAGES/django.mo
  24. +4 −2 django/contrib/admin/locale/nb/LC_MESSAGES/django.po
  25. BIN django/contrib/admin/locale/te/LC_MESSAGES/django.mo
  26. +8 −7 django/contrib/admin/locale/te/LC_MESSAGES/django.po
  27. BIN django/contrib/admin/locale/th/LC_MESSAGES/django.mo
  28. +9 −8 django/contrib/admin/locale/th/LC_MESSAGES/django.po
  29. BIN django/contrib/admin/locale/th/LC_MESSAGES/djangojs.mo
  30. +1 −1 django/contrib/admin/locale/th/LC_MESSAGES/djangojs.po
  31. BIN django/contrib/admindocs/locale/ka/LC_MESSAGES/django.mo
  32. +9 −7 django/contrib/admindocs/locale/ka/LC_MESSAGES/django.po
  33. BIN django/contrib/auth/locale/ka/LC_MESSAGES/django.mo
  34. +27 −14 django/contrib/auth/locale/ka/LC_MESSAGES/django.po
  35. BIN django/contrib/auth/locale/nl/LC_MESSAGES/django.mo
  36. +6 −4 django/contrib/auth/locale/nl/LC_MESSAGES/django.po
  37. BIN django/contrib/auth/locale/th/LC_MESSAGES/django.mo
  38. +12 −11 django/contrib/auth/locale/th/LC_MESSAGES/django.po
  39. BIN django/contrib/contenttypes/locale/ka/LC_MESSAGES/django.mo
  40. +7 −5 django/contrib/contenttypes/locale/ka/LC_MESSAGES/django.po
  41. BIN django/contrib/contenttypes/locale/th/LC_MESSAGES/django.mo
  42. +1 −1 django/contrib/contenttypes/locale/th/LC_MESSAGES/django.po
  43. BIN django/contrib/flatpages/locale/ka/LC_MESSAGES/django.mo
  44. +7 −5 django/contrib/flatpages/locale/ka/LC_MESSAGES/django.po
  45. BIN django/contrib/flatpages/locale/th/LC_MESSAGES/django.mo
  46. +1 −1 django/contrib/flatpages/locale/th/LC_MESSAGES/django.po
  47. BIN django/contrib/formtools/locale/ka/LC_MESSAGES/django.mo
  48. +7 −5 django/contrib/formtools/locale/ka/LC_MESSAGES/django.po
  49. BIN django/contrib/gis/locale/ka/LC_MESSAGES/django.mo
  50. +9 −7 django/contrib/gis/locale/ka/LC_MESSAGES/django.po
  51. BIN django/contrib/gis/locale/th/LC_MESSAGES/django.mo
  52. +1 −1 django/contrib/gis/locale/th/LC_MESSAGES/django.po
  53. BIN django/contrib/humanize/locale/ka/LC_MESSAGES/django.mo
  54. +32 −30 django/contrib/humanize/locale/ka/LC_MESSAGES/django.po
  55. BIN django/contrib/messages/locale/th/LC_MESSAGES/django.mo
  56. +1 −1 django/contrib/messages/locale/th/LC_MESSAGES/django.po
Binary file not shown.
@@ -1,14 +1,14 @@
# This file is distributed under the same license as the Django package.
#
# Translators:
-# Piet Delport <pjdelport@gmail.com>, 2012.
+# Piet Delport <pjdelport@gmail.com>, 2012-2013.
# Stephen Cox <scox@rems2.com>, 2011, 2012.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Django\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2013-01-01 16:10+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-01-02 08:47+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-26 06:50+0000\n"
"Last-Translator: Piet Delport <pjdelport@gmail.com>\n"
"Language-Team: Afrikaans (http://www.transifex.com/projects/p/django/"
"language/af/)\n"
@@ -20,7 +20,7 @@ msgstr ""
#: conf/global_settings.py:48
msgid "Afrikaans"
-msgstr ""
+msgstr "Afrikaans"
#: conf/global_settings.py:49
msgid "Arabic"
@@ -36,15 +36,15 @@ msgstr "Bulgaars"
#: conf/global_settings.py:52
msgid "Belarusian"
-msgstr ""
+msgstr "Wit-Russies"
#: conf/global_settings.py:53
msgid "Bengali"
msgstr "Bengali"
#: conf/global_settings.py:54
msgid "Breton"
-msgstr ""
+msgstr "Bretons"
#: conf/global_settings.py:55
msgid "Bosnian"
@@ -84,7 +84,7 @@ msgstr "Britse Engels"
#: conf/global_settings.py:64
msgid "Esperanto"
-msgstr ""
+msgstr "Esperanto"
#: conf/global_settings.py:65
msgid "Spanish"
@@ -104,7 +104,7 @@ msgstr "Nicaraguaanse Spaans"
#: conf/global_settings.py:69
msgid "Venezuelan Spanish"
-msgstr ""
+msgstr "Venezolaanse Spaans"
#: conf/global_settings.py:70
msgid "Estonian"
@@ -116,7 +116,7 @@ msgstr "Baskies"
#: conf/global_settings.py:72
msgid "Persian"
-msgstr "Persiese"
+msgstr "Persies"
#: conf/global_settings.py:73
msgid "Finnish"
@@ -132,7 +132,7 @@ msgstr "Fries"
#: conf/global_settings.py:76
msgid "Irish"
-msgstr "Ierse"
+msgstr "Iers"
#: conf/global_settings.py:77
msgid "Galician"
@@ -144,7 +144,7 @@ msgstr "Hebreeus"
#: conf/global_settings.py:79
msgid "Hindi"
-msgstr "Hindi"
+msgstr "Hindoe"
#: conf/global_settings.py:80
msgid "Croatian"
@@ -156,7 +156,7 @@ msgstr "Hongaars"
#: conf/global_settings.py:82
msgid "Interlingua"
-msgstr ""
+msgstr "Interlingua"
#: conf/global_settings.py:83
msgid "Indonesian"
@@ -180,7 +180,7 @@ msgstr "Georgian"
#: conf/global_settings.py:88
msgid "Kazakh"
-msgstr ""
+msgstr "Kazakh"
#: conf/global_settings.py:89
msgid "Khmer"
@@ -196,7 +196,7 @@ msgstr "Koreaanse"
#: conf/global_settings.py:92
msgid "Luxembourgish"
-msgstr ""
+msgstr "Luxemburgs"
#: conf/global_settings.py:93
msgid "Lithuanian"
@@ -224,7 +224,7 @@ msgstr "Noors Bokmal"
#: conf/global_settings.py:99
msgid "Nepali"
-msgstr ""
+msgstr "Nepalees"
#: conf/global_settings.py:100
msgid "Dutch"
@@ -284,7 +284,7 @@ msgstr "Sweeds"
#: conf/global_settings.py:114
msgid "Swahili"
-msgstr ""
+msgstr "Swahili"
#: conf/global_settings.py:115
msgid "Tamil"
@@ -304,11 +304,11 @@ msgstr "Turkish"
#: conf/global_settings.py:119
msgid "Tatar"
-msgstr ""
+msgstr "Tataars"
#: conf/global_settings.py:120
msgid "Udmurt"
-msgstr ""
+msgstr "Oedmoerts"
#: conf/global_settings.py:121
msgid "Ukrainian"
@@ -336,7 +336,7 @@ msgstr "Sleutel 'n geldige waarde in."
#: core/validators.py:104 forms/fields.py:464
msgid "Enter a valid email address."
-msgstr ""
+msgstr "Sleutel 'n geldige e-pos adres in."
#: core/validators.py:107 forms/fields.py:1013
msgid ""
@@ -508,7 +508,7 @@ msgstr "Desimale getal"
#: db/models/fields/__init__.py:908
msgid "Email address"
-msgstr ""
+msgstr "E-pos adres"
#: db/models/fields/__init__.py:927
msgid "File path"
@@ -1255,7 +1255,7 @@ msgstr ""
#: views/generic/list.py:56
#, python-format
msgid "Invalid page (%(page_number)s): %(message)s"
-msgstr ""
+msgstr "Ongeldige bladsy (%(page_number)s): %(message)s"
#: views/generic/list.py:137
#, python-format
Binary file not shown.
@@ -1,14 +1,14 @@
# This file is distributed under the same license as the Django package.
#
# Translators:
-# Ali Ismayilov <ali@ismailov.info>, 2011-2012.
+# Ali Ismayilov <ali@ismailov.info>, 2011-2013.
# Metin Amiroff <amiroff@gmail.com>, 2011.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Django\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2013-01-01 16:10+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-01-02 08:47+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-05 06:00+0000\n"
"Last-Translator: Ali Ismayilov <ali@ismailov.info>\n"
"Language-Team: Azerbaijani (http://www.transifex.com/projects/p/django/"
"language/az/)\n"
@@ -20,7 +20,7 @@ msgstr ""
#: conf/global_settings.py:48
msgid "Afrikaans"
-msgstr ""
+msgstr "Afrikaansca"
#: conf/global_settings.py:49
msgid "Arabic"
@@ -36,15 +36,15 @@ msgstr "Bolqarca"
#: conf/global_settings.py:52
msgid "Belarusian"
-msgstr ""
+msgstr "Belarusca"
#: conf/global_settings.py:53
msgid "Bengali"
msgstr "Benqalca"
#: conf/global_settings.py:54
msgid "Breton"
-msgstr ""
+msgstr "Bretonca"
#: conf/global_settings.py:55
msgid "Bosnian"
@@ -104,7 +104,7 @@ msgstr "Nikaraqua İspancası"
#: conf/global_settings.py:69
msgid "Venezuelan Spanish"
-msgstr ""
+msgstr "Venesuela İspancası"
#: conf/global_settings.py:70
msgid "Estonian"
@@ -156,7 +156,7 @@ msgstr "Macarca"
#: conf/global_settings.py:82
msgid "Interlingua"
-msgstr ""
+msgstr "İnterlinqua"
#: conf/global_settings.py:83
msgid "Indonesian"
@@ -196,7 +196,7 @@ msgstr "Koreyca"
#: conf/global_settings.py:92
msgid "Luxembourgish"
-msgstr ""
+msgstr "Lüksemburqca"
#: conf/global_settings.py:93
msgid "Lithuanian"
@@ -308,7 +308,7 @@ msgstr "Tatar"
#: conf/global_settings.py:120
msgid "Udmurt"
-msgstr ""
+msgstr "Udmurtca"
#: conf/global_settings.py:121
msgid "Ukrainian"
@@ -1245,7 +1245,7 @@ msgstr "Səhifə nə \"axırıncı\"dır, nə də tam ədədə çevirmək mümk
#: views/generic/list.py:56
#, python-format
msgid "Invalid page (%(page_number)s): %(message)s"
-msgstr ""
+msgstr "Qeyri-düzgün səhifə (%(page_number)s): %(message)s"
#: views/generic/list.py:137
#, python-format
Binary file not shown.
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Django\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2013-01-01 16:10+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-01-05 09:03+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-02 08:50+0000\n"
"Last-Translator: André Bouatchidzé <a@anbz.net>\n"
"Language-Team: Georgian (http://www.transifex.com/projects/p/django/language/"
"ka/)\n"
@@ -434,12 +434,12 @@ msgstr "მთელი"
#: db/models/fields/__init__.py:521 db/models/fields/__init__.py:983
#, python-format
msgid "'%s' value must be an integer."
-msgstr ""
+msgstr "მნიშვნელობა '%s' უნდა იყოს მთელი რიცხვი."
#: db/models/fields/__init__.py:569
#, python-format
msgid "'%s' value must be either True or False."
-msgstr ""
+msgstr "მნიშვნელობა '%s' უნდა იყოს True ან False."
#: db/models/fields/__init__.py:571
msgid "Boolean (Either True or False)"
@@ -490,7 +490,7 @@ msgstr "თარიღი (დროსთან ერთად)"
#: db/models/fields/__init__.py:849
#, python-format
msgid "'%s' value must be a decimal number."
-msgstr ""
+msgstr "მნიშვნელობა '%s' უნდა იყოს ათობითი რიცხვი."
#: db/models/fields/__init__.py:851
msgid "Decimal number"
@@ -507,7 +507,7 @@ msgstr "გზა ფაილისაკენ"
#: db/models/fields/__init__.py:954
#, python-format
msgid "'%s' value must be a float."
-msgstr ""
+msgstr "მნიშვნელობა '%s' უნდა იყოს ათწილადი."
#: db/models/fields/__init__.py:956
msgid "Floating point number"
@@ -528,7 +528,7 @@ msgstr "IP-მისამართი"
#: db/models/fields/__init__.py:1090
#, python-format
msgid "'%s' value must be either None, True or False."
-msgstr ""
+msgstr "მნიშვნელობა '%s' უნდა იყოს None, True ან False."
#: db/models/fields/__init__.py:1092
msgid "Boolean (Either True, False or None)"
@@ -540,16 +540,16 @@ msgstr "დადებითი მთელი რიცხვი"
#: db/models/fields/__init__.py:1152
msgid "Positive small integer"
-msgstr ""
+msgstr "დადებითი პატარა მთელი რიცხვი"
#: db/models/fields/__init__.py:1163
#, python-format
msgid "Slug (up to %(max_length)s)"
-msgstr ""
+msgstr "სლაგი (%(max_length)s-მდე)"
#: db/models/fields/__init__.py:1181
msgid "Small integer"
-msgstr ""
+msgstr "პატარა მთელი რიცხვი"
#: db/models/fields/__init__.py:1187
msgid "Text"
@@ -1110,7 +1110,7 @@ msgstr "დეკემბერი"
#, python-format
msgctxt "String to return when truncating text"
msgid "%(truncated_text)s..."
-msgstr ""
+msgstr "%(truncated_text)s..."
#: utils/text.py:239
msgid "or"
@@ -1172,7 +1172,7 @@ msgstr ""
#: views/static.py:58
#, python-format
msgid "\"%(path)s\" does not exist"
-msgstr ""
+msgstr "\"%(path)s\" არ არსებობს"
#: views/static.py:98
#, python-format
@@ -1198,24 +1198,27 @@ msgstr "არ არის მითითებული კვირა"
#: views/generic/dates.py:368 views/generic/dates.py:393
#, python-format
msgid "No %(verbose_name_plural)s available"
-msgstr ""
+msgstr "%(verbose_name_plural)s არ არსებობს"
#: views/generic/dates.py:646
#, python-format
msgid ""
"Future %(verbose_name_plural)s not available because %(class_name)s."
"allow_future is False."
msgstr ""
+"მომავალი %(verbose_name_plural)s არ არსებობს იმიტომ, რომ %(class_name)s."
+"allow_future არის False."
#: views/generic/dates.py:678
#, python-format
msgid "Invalid date string '%(datestr)s' given format '%(format)s'"
msgstr ""
+"არასწორი თარიღის სტრიქონი '%(datestr)s' გამომდინარე ფორმატიდან '%(format)s'"
#: views/generic/detail.py:54
#, python-format
msgid "No %(verbose_name)s found matching the query"
-msgstr ""
+msgstr "არ მოიძებნა არცერთი მოთხოვნის თანმხვედრი %(verbose_name)s"
#: views/generic/list.py:51
msgid "Page is not 'last', nor can it be converted to an int."
@@ -1229,4 +1232,4 @@ msgstr ""
#: views/generic/list.py:137
#, python-format
msgid "Empty list and '%(class_name)s.allow_empty' is False."
-msgstr ""
+msgstr "ცარიელი სია და '%(class_name)s.allow_empty' არის False."
Binary file not shown.
Oops, something went wrong.

0 comments on commit c5084e7

Please sign in to comment.