From e6c2f496eb9f9321a763f65927bb1ce0d802d0ed Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Malcolm Tredinnick Date: Mon, 10 Nov 2008 09:57:23 +0000 Subject: [PATCH] [django-1.0.X] Updated French translation from David Larlet. Fixed #9512. git-svn-id: http://code.djangoproject.com/svn/django/branches/releases/1.0.X@9375 bcc190cf-cafb-0310-a4f2-bffc1f526a37 --- AUTHORS | 1 + django/conf/locale/fr/LC_MESSAGES/django.mo | Bin 63136 -> 63270 bytes django/conf/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po | 26 +++++++++++++------- 3 files changed, 18 insertions(+), 9 deletions(-) diff --git a/AUTHORS b/AUTHORS index 2a91592621ba7..ccfaf5b804907 100644 --- a/AUTHORS +++ b/AUTHORS @@ -234,6 +234,7 @@ answer newbie questions, and generally made Django that much better: Nick Lane Stuart Langridge Paul Lanier + David Larlet Nicola Larosa Finn Gruwier Larsen Lau Bech Lauritzen diff --git a/django/conf/locale/fr/LC_MESSAGES/django.mo b/django/conf/locale/fr/LC_MESSAGES/django.mo index eed4987ac5b37425fb61c2c0f68fee52fdb7cba6..2bdfceedb8533ff98f0665687708e83fb29fa88f 100644 GIT binary patch delta 20608 zcmYk@2YgQF`^WJ^BoaGf&lnMV$6iHju}7>5Vv7-*dW_n$_TGDz7**7+QLRml8bztu znnl(B^L@_c_jg{e+xxz*d!GB8=Sk@AxAck6>Zd-Q8z~daa=3Q*I8G)!lG$-SBygPW zWtDZDw)GrmW<1ApMCd0|-iwn)=$j+U$sBzz-7TApexX;>;S$rDR?+R*TzoX{= z6VtH1^Nxz{FtD*ZaVY8p3ZWMM0yVI@8DaS*_!aqI7b+7IvCCP9g}v z#Fz@Tfnd}ILYs2_TDSxWJ(~)sxVCj{gxX*W%eO`K>x@~jALhiF*1j9H&_PtcpHU}s z6}8|4i{DtgZ!^wcN1d{nduKUOJ1lKhLY+i))SWd$-BFaacSmh77Pav~7LPE;qE2Em zY6G)T^Q*6brqJhqDis~kQdGz7s5?G@n&>3z<8ubJ@I}-FH&7EkL2ckA>ZSY_H)F<@ z?uJfced3E)8gsRBoM>!|zWV(Cs0yA!-SIh0jdxH-_ZD^MiCa5P2279o3NDV?aDCK9 zTA?=59yPuj>I6nu{u@-kd8qZ4qWAN^+8Q>Z?ko;9@DOT&bEuEg4a|m*Ff%4?<4%;% zEP~o-Nz_Kd&AJ#y+ytxPL@a^l+Hn3#1bj(ntdB)-HWtL=s5^dxX)$G6$Ek#QQ5)=r z`lcI#d2kEn#Vc486GXWSmBc#4G3FkuO6=dxW&_x7JhE|cNQn;?&g!A#;3A4Gisd> ziwmP4>pP{WsAEMXumRH^_Y>9g7+hKg{gBsTlwUJ?%7{{PK#?w)cWSPa=Q5!#u zx{(v;(SqlxXy8@U4*x(+{5PuOJJi4gJSUk5wO|S}9jae2YQDUf6pL6~5!JsMYTgJ` z|7JZne>Fr|Ll?6TRwX|KbrJ_q6CX8Cp~js@O>_;lv3sZ+cx1jt^@|td_6xx3#6egC zTgGty8n}`~Qe2NZ;_vV)JdT>6T2J>Sj6i)_+N1gpKz++Q~y8Fhl$ zQ74uMHQrN*E@TnkW+{!TPWaTf1Eo!B9Zk6Zg`)EC%g)X#=%sExd}c0YdK z)4a*hqa#jliR@+p^d2Q@qH3rO)I#-dfW@!{7QiW}etS{<4xl!A47Jc{%U`wlw#AS8 za{e0df`lf1hdKeDe(uZUkBU=bRZNRv*b244baOuH+gO(1283VHq_^~IO_L;+NhuNV^JGhfqDtoq88d^9z`v59@F48 z)JZ%?eQG|S9&u970C!*(R3blW!t$s)s)HKP6t!SSOoiQ06Ank6+(gt@_)OG^F17p` z)VOa^8`@#2av# zXQNJX8)`#)&EuF*pZ^O~bjR1d3BGtxC-EE$;781l1qQo2Z-Etv+hZkMj?M5624mSF z?#Z>n+Qg%96rRTV*k~y453a;A`uykTCrt_LggTnVsAssw+>E+|9jK$-Z~2oJpG7_6 z>llc)F&tl5TzZ)M=xU?pZGgJr=IGHg>qtdM7lT@86sE(;r~#|ZO{fiQN1f1qOpm89 z82`YGsBbkr>l~;@S`;;371VsKEZ^S4`A3oHOF}!pWE~!$HuMbjE+iQ4o=hs#hBKQX zs0|fBom?qY`xmGascCV9#Z6H+*b>!0dN>PchcP75pa=C$HXGGpK5C*Bs12<}-SIxu z%XAraM|V(1`Ve(8|De7>}zB+%lh{9?`#;8U07Q3+F=3UkJVb{#SyECajD;Sj##@m`$v` zmDvGxGTl)N46*!J)JCSFFV08Z`BK#U>ro4DGk0SG-aqF6l?-?k^^)B}ebc={9ckh* zu31s8{Uoj>b@|M&wmyw zk4a?5#FN|&6vSM_b+9DHqBgn#b;LhobNm(c)mvn;`Le0<<1UmOHBmauhuKl{M4&d_ z6t$t&s2lBwdW3_Kc|6W&Dv3!I1I!eQ2oxJ?(7Qcq;8`6KgCY? z9$RDk>Fzsp5cy7X-lA@3=nQR~=Rcf^CY*qpa0Y6^d8iXuYw=FhMvq#27Pa6lRKF*v zlX!3KzBApwlBGiZcyEfiaWZPXofxRk|9(rHMNM$kyo=iDQ`7>_QAg~|az7>cF%w}e ztb(0Tcf0}1V!&*71L0Vncr1FqXHXlth2G!)1Ln93r$ilnCe#jdSUx}MnU=uhSOL{9 z0=2OwW_#3zd!tUKAFAI-b3E$ZnT9&aS#vmlRhC(YP3CsgM0?Er=3&&MIfmNcCDg`l zn)gu)KSOQoU)21G=DIIm8q~PFsQHV{<@`0EBnfq_idvvP>RtE}b;r@x-VZf!1Zv^Y zsF!mx>dxk(9^oR(ufbfz+pPTxYTg^Dlez1mq6r?M2EMk~nddH)*i3E)q57vq_0Nvl zcz%mZp*C3AtcKcXE!3SiMBQLZ%X_*~(N6lHPGS)1PR3w-oM`bBi)UCo8@12^)VL+6 z4Q(`cqBeE_)$f#f1~u;mg} zs{ened3+YQ8%u)fp8*SFX4L!yaF|D z3u@x;%pXwwkC>-X^Ik=5{08cz9-*gdJdT>mZY;CN{RQFWV)ys?#7o>SlKiNJI%7HP zjX}5>_2c#s=Ed8X8Y>!ZP;=j!O z=d>Wyot8&UTm|*=*0#7I>cm>0#&tvebnK6se>`f#OHdp5VVTGMIGiD&iEoyhR0?$x6)`h*Hpiegz7o^mMh_J&eAqmJn&7l~30c$m z4Ygy>3fFJ2KJg0FMqi@l`C$62bZ;yGHD5Z^!dX#YXrZR3Bo#f&>XvAUI;w7{I~su* zaXRWKH=|yjgQ$gnLVclJK)sZAPzye@_%*6u{8jGDml(Ypa`iY_srb?%7ix$3&ElAg zxEvP8_LiTET4*Wi^S=?bf$vdwcEaK-*8Tu>L$6Vvo+PW?4P^7m^UqC10}G)xP!aV^ zt9v`}m1#zz?xd~7UC@`fm*xATHsV2@&=hknYQE*DN4N=flKav7?|5=)CPuP0i1~XyzfSS>2ZEU%@?`Wz0r2){qKKW zsb~YeP)9o$wSh6{kCV_3XJH5~MD;sl@h_;4)k{o>LF?Rc88MhRC+dX5%_gXgMz7=Z zua~bc2|c56sF!XrYQZh$PSnKvPy>&mKVCo`?Qf_JKS1?+iW%@VYW~3Wt|6$SFO3>k zXFbnf3pFF53EE%)c0lbo#^Pb9J06F@I1_)u9heA5Y~V*KPQn`a0Q+N+jqbc_&CRF{ zY{ztX%tJ-b^cLzFJDc2Rn+)|#bEERrP#bNGy2F;J6Kjt;u|bxffa*6LwXu1q8(WDw zvGr!0wR`qb(VZT{BzPHf;$1UfvpYdS)C9%N@~8!>p*GY2t6(Hn#zj~LZ($G2xJCcD zjjv#=i2t~HoKoMqe^(ob`p#d2_3;Sm2V6Lq$h@4E05G4~t=j?e5=rB2Wvg!K`Yx*msB9uL^4X z04#*Fumm2(y!bChVdzfxZ(8F~8#*sp-+4$SKgQeT{-#q9BZ#Y^K5nxx7w)n6cdSF~ z|DC&V6D&X+i@LLAmcNZ9h(BUFEV0{tx9Xub+yy;q7)wP*xfC_QSq#I#@7;x~qmDcV zv*8@niR{Ko_y+ZomD=OJOBGP>N(6StX4oE&px&|Ed)@wFdpUn~EK5Qgsfr1(HR_1k zq2A^}sF!UxcEyRPaj!8genfq2)9!P>5woFQ%JMi7!!a?QMfLj)eenK1&R-KfA|YR* z?&O2%^MgB40BT^M#Tii>%Yhn~*Yd^8vSt;tHfnq$RR7kf8|~<^4&6`_#$s|DZ21YO z0n;sBV6MQVOcbBx>R-s0DAJPT~RT1pY#u?i&uC^t4Gcwf zEQFe{l;ta9B`$O6s|)QyE4bWb)P1`?OWCHnl=rJ|#Mf_mv*Vroo$$UV|* zn1Q&kS=;Q0`kokp`cB`0neaGf#(Ss@`5bm{Bq?g6X;2%=B3a+bX$^T%M_JV3lBg4? zXmJg!Ok5w^;tW*(m*!j4jr@mN*!PG#J~?XPbg2HpsP+)_{`@aQMLP;ZEm#&cpepL+ zs)HKP8ub!&GGk2->I5dD#w|w8v)b}oQ18ki)CSLBD!hEeKL3wNXn|L#XZz7QCOYaq zfcFbp)bZi?k?nyS||l-d`8rQ*)1+;hM_ zLM`+H^)dYq^JD50Zd@7FKhlgsZM2Ko6SZ(Z)W>rWrq<_w4wbAVHeqf2+2Zsk-5r<4 zAo7(_U(HQXpNfvC1qYx$_a01y3sGM%YtZ}Ej5?8%sPUIjNB;*V(&zt`HRv}=okR-M z9i~P-)BNa39K=)H4`dzu4KUu+(87J3Sh*g!=;@2{W+CO_p) zl-kUU%7>s9&WDMxC?>}8W=+gS+yu4Z0hk1bo0CzWviX=Dx1ZwtRk>`5cV_0F-QV>p zVHw&xV^LgzdQ_J%1YctT%=C+Uq_t3=_ej*nVo)0&jQTxcIO>GvqE2|}FP#4uRCbZ5 zgl|!IR^~K67cktMf$NBGqn`D|Gwyf)T5L{y9YSr)@Rco<8Zb6@IrSdzHPdH0KM z2AgV z_2^!s)=P8AyK(;e4;6h(ilQ2-peCq|dUj1v&$6Y(olyOHpx*j^77s>kWF%_*c+?Tk zK+V4pwV_R@?|~oDPoMvj-U`1QqMq%qsF&*%>W(sAb{8sv+DKWmI_jrhBh0)H@=mb66G5dOjzQh=CDer1Exv=gqdzTvfx*OYQO`ER75DAV zk6O4YCd0a@`C6ei*3R0yq8@E5djI?1a4Ky{EJr50*%9-EByUI>I!l4Thj5$cNfUG1RyU zs7DiS?e#2fX6;d^@trXf#$ZOAXz>~kl@Jm~Eb$O46DRzQpNLos_0wtzcEf#G3iI6H zmk(@*rSUkH!T2}bccDCn5jVknI1$yp3p3$!EQX%sxA?lGQU$l+BGeA+-*$hzcE=^e z^Drxx{@wlRjKq$_z0Awlmbk(l_vKuI>4^_u7QBkO(YL4@%6ixPcS?^_o{H|MBkGG~ z3F?SX;t;%uZLq;T_fEdW?8MhG96w?O4FALZ@%=S+CO(6D%S+#PpLsRZGp}VfLSKFU zTT$_&p`ACuFASKFxF>4B0E>sCUbb!kp}eR&3`6y+j5@&@=!3DS1qWaw9Dxb(B6h~# z(4)7!+Mn)#Ca9Mz5_P9XQC~1;Q5(2}@|rrnCOXn$JtQNtQe|e4ODwG48R!655#cdv8a#N&zK+m zpSu0RP>-S_Y9m!FU&n0fu?}rf3v@tzo`+yQ+<}_#HrB;t&)hq1g|&%~Vnq!6%l)5P zG{Bt1D=-fpM=ksuwek0;qxb#WjXg=I=xEZQjwTzXz&sY0F)L#-^0iRUG!j!|8`Ok- z%^|3laU|-7#$g~XvHVs{OuP%@^W>bvRCGi?T8ERUm*@O@9*+j;&IsbnBA4Fhq5w}G!(RL4W8g@3aAc}zLjwiaLt1nR~VCEDb&WoQRC~Q59>Q^RKa#;M+_qFYVk1CQIABulyfb= z$=r%sXa{No`%rg!#Pa7+&;FWu54GMi^k`=phG5%|JzA&>a>IT0+J({|x4K%iVq=$-r9!Fy;9Etj|IS2JJZZ!|1 z7P^Sq@b9RTd4SsJThtBszj5bDf?6mW#zS3wcsBZOS&NTJ{!ZPayJ$$F9qMXK{VpY( z+4%j^8A8Vh>OPc<NKdnx?J|((x(H5UJt{HF2 z272bvrzr7c{Ey^pN;2wM$o)c{U(TGA)W>5-$|&kORb2IWte;Q$rgNZsT8nHs(3?e<}KZlh4D!*v|TK|9nFe{6dMOu`3hmI!q}}oR2bz z`b;IcS`hE2??p-$;_JlCC>d+k7*Ndrw>nPZ8@{;Nl#?JT}Hs-XGvCn0Gk&uJqUc=ROR)Z?gsXYm)_Ea#txguY^QJ*G6F^dPs0iH0$#7v&E%+BKT^2JODI$Jt_g$>pX@ zr4*uHPH78`q8?`TE3|cC%vqdC?pKdBoWxm_zbL(EtVX9`>gg$!sh4MxX5@9n5C>8+ zQKpfPL|yCXJB)f8%uildl#6rHOl^IanVwiW{z-X8hq3rArls*9CdTgMx>CP~`bp3q z*RX(o>$^pLJbiXipGYnPaa*iUT!s3ls{(z}5)Y+(&{*OC921}Cf7d$JB$<)ou{a)e zT|0=kQXfqD)!LN5%>=rVlDk0tH1*V!chs{|{w6<=!Vdx`0b}c^A9Y;=D22T9^ZZv5 zgfO5q9ja5GN<&5BBGh#aAphwKrt*roBYpm&KFS)7kZVV7F7aCG(?1(yU7W?_u2GoU zdzGL*#KRz6WeJ{9bakQBp^PCuL+_MIa!s+3vuw;9a*r%mn>s%V-5-XazgZ5mwl>uB zGM9dUPh@O2>hGxUrd{7ZP9KtCnv{fouW3Pt2b6!QZ?;K-h@VjRqu;;Or{Ox>L!U)B znfNmGVCvq>^vA3u=HN)m7V2y0d!D&o==py`@RVRYjk778srMsSjM9m+k$55b{M0{P z!>JUuAc%Y-+J7S6NL{~0lxEDQE0)T9@^fr_V){;@%pm?T9{1mX4o68uk?4rJE|}x+ zvemcRq#udf+GOh6jgr>d_*V+&F!iaFuhq!4lD<7KkX#(zV0<{nP(t+lFOdi%ScOH1 zlVB6dA_knrO5|!#ictTWqH6$cpRRedjifZBZ4deEpS4AkFG|tX&&B)qsz%iRpr5CU zP56RDBdc%1L^Lj7U_tUDKATW;isEOx%s5?>h*J>{BwlOlJ4;Dkr?EW^y6T&gsc*2!ejrzbl8`tHWwlM1 zk$Ok+8|hn`+!gBiDcvY5DLHJs=50^ON$xB9?WXQszc?K-lk7yvO#Ouom_e-TsEd=F z_#4Vg+Gmi9#!o-Mtcw#!u7w42==;>>`qVyx_%Zo`l-BzE>#F`)r!F*XV0YQ@9QiM( ze@V&pS)X&X>3WN0Y12Q>=<>5ZtEn#}uPX{R%dGd?glv9p+9m+J~UKsY-q|wB>CXyRM{VR(#%^?2BX7lyOEjqpcD$i|#WpwIB zJP1$IR?qUkn-$EzY5)8RW=u-jdXoHs^2qwtG}Sks7W^#sVSZ115<6{&2dUq*4lNll zl>8Tz8kC>N7tkzRK`u@+a#yV`exzRtN<8wZDak3Hu2d|(kTzY%DSN#&p8q~NZK9zd zWfYyNS*Olni%RjIFXoBsEwKmC8B?H}6KTXq+5D_b;#+IYb&nE3$wrAHSCIbSQ`gmmdJ>AR zzi4ajR-IR$&81XN`gq3j#{+`pHsFaZ(287M^|Gsj4PHb01ab|qJ!5|PY|@g}HyswG zq@d3Vn^#Tu^#|8W7pIXA_rKmc>?c{ClE&iuHt`hV04BOfTXX8CurqN>N=o84^!wJv zj8-4=>B!9`*O+<&>I=ztC%$TP_NCt6Tj%`W&`H;MN)2y~U!Q2KO#PM(Xv%=;6kS#6 zUz>bBd`O8V*9l9}{vT$=ugJZpex33YeP@&Npfm-%=Y#xkd5RWxxh1n;77S zIT%z72a(tHCuI`3_cqx);tbTE;%@8Him^EON?oJ`OE(>0&U*ET^t8g*Tw#89to`3lt2QNQbL<*U~EDQro-lI71*KTcV0 zo7hIZ6K&gxzr*Y{pXV5fpRH3nI_Wxs+cCf!@lm3EI=Q3_ick5O{5BgCXSOD{oi<Zq@rQg0tv+f-;L-b=rDkU+Wu5 zegXBoOjMXMmbP)keaUyAtf1Zp3&ho|mnwc(RFCL9vB5ptb&YP{H+VpozMX@6_36?h zs?VU{Zqb8+Lvr(Ho<6}HdPc_v$MozQ96hj0Y~O-$kqwsBN?03^U{aGeehjcM1a1NOyNiGt#}KV?at88CpO(ML2Yld_Pn&XE1l=PjqQ0YK2p~6 z>eTkUFJpOLT}(!NzmDgn!8iCJrmX9Eaj`B&Vl&h{Juy2*o0~Bw@fD1NA@u_KUYM(R z$uOLTbeIS8qZVv|ny|OUQ&0;oM@_g6gYY7T;uZ5Ya!=kvOo)#y{|XZj$EvS+e9sG` zq6Ly;5-f~~up)+FeX}WQ=dDp2_!PB36vo58);`?gv8aAiQ5&0!ntu@{$Bmeb^}Qoh zH1T!R3EW35{10m2zh+1Smrsbp$VXrpPQ^%Eh=p+zYT^6Hlk}dV=6Q~~vDc{i<2Up? zUkfLp5`if(G3G{1_z`NywJ|BSvG#tbI~Zf_3s5Jp7PatpjE{R!M|~W%feWY&Tt}_@ zxFP4SXY;}mL5*C;_^2I*qdKNQ_4@$RV;;z6*8I zM;meey0a@Jw8P)czfmXgFY3+`HFkHD64fs=YJ<5@8!TY)hh`bnNmN8_peAab7G@`F zkMgPLhzFr|G!Zr70@Q$I*1it4;2zWl4qE#O)T29ZK16N&4eAjlY~tq2fVqitpiZg* z_C>!9747tA)WX+M3*AR;;5XEOzbqfr)b)>x+DJI2#FVJ<1uZUtx}kcO?_hREecJjW zkI46?xr!HqT4*imM0TL=?3lG*Lv8d|)WXkE3%*9ZY{AXk#uK4VASr6TEU5kkP>-TG zYW~U?sn367D(ct`b;koxColr_@fn9&coJ%YnWzbup*HXh>ZRO_>+mPkhDJ2!+Y={Y z3A~0KF+~eE|1hb~|0pWj(F9C}^H4{(0reK|$JBTR_0{_;YQu3_x{XAlHj)}OJ`?H$ zKD7KNs14Ua-B@F@CHiV;Pepgu6*X`WYJmx;kJC)dh)XaX9zacW+kAl9=o8dN-k7ml zd0tWCgjgBNV=WncBE-xNH2C=X#ayoBoSb#d=V5!B0E660bGtd0$_2kU!_spw@(+|_;D z(x5tKKy56i<;!3^;tCjwH8Bo0z=qfYW8)^&g4X9_DxEpHYgHbo~IcftF(bvFfRJ6md zP!q32b=-&=xYOK+TJW%W8rAOtYQkHn?|}yv|Ap%R7Bz1O4_y5dq4FtvaQd=j22MmxG#$0U1*jWXVy;E?`xe!2FIK^0_z6bv0%%SI>QY-C1ZPVy5`U+G&gIUYoPkzGYC{2X<|uY4+6 zC^*VBBtYGHI4Ymq;`A10Mh(nu`68(Ag%YUG{}9WcHqW6>@Dl1IZlcCNLe200Nkt33 zwg&Grw~=^eVpPXusEN{HV$6b?s0eD}(x^vJ#o~IXlWKt)-xbxrH-_U7q}}%>Q_+#k zN4>R+Q60CSCfscvK}~cP6X6xq#vh>;dWzcMTQhcV*FS+7i3w>>gW;G11E2qrR5Y*> zYQh>8*F_Czf?BvEYC}D+4-Q0)`_0<_L~Z0XYFs=zDNc^+m&MGDny--5=f5NsEnFUx zU=`FtO;7{dW8era?u|OJK^FVgJ{I)__64TH>8Ootu=d@kc@Lsa_ze0=T(X9{7&uDQ zL~l_Wh{a!u8W0x?V>sr;N~nH)Q2hp=HaZ+N?^w%Evv`ihOU>1N?eo8pgihc))XTKT z;-grR_!R07iO7C#fvRR*RR5-^J8h5pSVp04WTLgtL2Yaa>f}~q;AHx7{`yMYO+uf~ zy%>QPQJ>piQGXW%^>@GL%b+&e4D}MWMlICS9Ew_KA|}V_sFPTQ`qXSeJ>mnXaX_3R6y@-*#)(sKBkY_a5RSL z_x}t_EJmHgD$I-9Fc02E?L2(2=as?KSQeXNW1NQ>@DJ3iFdG=KL6?YjiUt`qMl(Zvm@#bx}%P^zvV|*JRbFoXP~~(=3pgUZSn7@M-(*N z%^Mf>h!dkuARYR8sj^bhLM1UJRzz*2rP%?sfo`Z1>W`^#6lTD$P)Ghf>JeQ=J<^A$ z`Cg&si{x&VPmOIcx6k=&=aWgOLkwy|D^TykPSnX9NA38Wc@?#xyVm~H^8cVt#QWU! z4?)FYs2hwx&6gInk*uFHAUTy{B=k*I6V;(EYG5cpg^4OQ>g=^2(Q}HTmp)9D0^H}^b z>Q1Uy+#Gf1?NJ--idwKQYMsHBALU|x|5I5{!z|Rm%A?(Yny7c6zS$nNfj+1^8G_o_ zB-A6AZ7xSWqRp5N_n;QOhMNDrwLiu<`uxA75==v^F|I?1nGm&Lq?rbFGMP~e6ta97 z)J7^}2-Zd2d1KW0wy1@>m{Ay;cmV2?;0>jsmuxobn{Ey2NcWrPQSZbftd2Ryx^KvS z$Ug;mQ!yVtMzyCM$G>)9XLByZ>~%)8o=;&OZ~C{Uo%3dzcM_ zC-EB&bD?(H4&&o!Y=TozU%d}73znViChUm1q0yKFH=|DOD%Qd@U)W2DdgOh-;QZrI z8E6fkV_f2i7>YAc&uSiqV2rgdM~z!&`E96YzRTi6sPQK(e-_pMn&t1I9`SEJ6)osZ zaUJ4eBEoRg1Q{?4v!ixg6g5!^)W@)##SKvNv_SRmh}v);)CmtljbDJ;=pw9&{%R_k z@HsZcH>e33O?3l0ppLvV>Lm7|7CMBQ=rrcWOQ?B5rn!xWq5367-Dx`1BP@uTrxYe& zeXkr9b*zcH<3^YeTcQSZ#c=G0>NgH`XH!upH4D{$IevWgF1oM7WY7Q>J7DcJZiz&sD8^(C$Y)ecVRi=<5&#CzH~2R zMbr)Sz;NuZSfBs#R5Zafb3SUP%TWugLLKpT)TiVQ>f;z|CjT0O=}~vw4nM-Zs13Zq z(pYAe`}hsT9K^Fx8`+D#7CuTvM}O8DE~D~yP|x%+CdL=2ej&5n#uA#TQ5(*II+;AE zekIJZsApaUb&@sACbN0|>e#_Lc0*0n+w5-+Mm?J0sGUznZETjg5Vi0M)QN3IEwm3K z@g!>8E!6yvQ2n3G=KR(1H3=;cXO4RplB4c8Evh{aYT$>cg-fAc&WflztBpFb29|Gy z*@(MX`&86BHWPKj^HJlM_*67-ttGaj7TRwfGLKpNDOCSUsEysR_$g}KOY<#iqp{|? zJCBFD!3b17BWfdlPAWQz0;oGFjX_x6;z|}*v$!T|p?ausjZhnEZ}vcKYyhg?D03WY z-e}axeu1p#dkd-P*(^mJ$r{uI+c5?HfEsuO)$cm$8UKRn_X4$nSo7R(&jgsCI3sEU zby0WR5Vhf!sBv8}@cHjgMbE}Zoxm82C!!{pirT=Js0n6c5?qGrzZJEy?@$~20oDIU zEP&@w^M}lLCNRS>@cBO_&9>Ku*+&l*FW13AOWPs0BNrChleSL-ikGjz!Ho z4Yl!^sFPZP6=QMI=`s5gqTK7WyE@eT;Hodg4-;3!7sO9BZye z9rZ=?ruhK%jrTihT+kx-sPZo2`DY|ifrP%%I->4iB<94)s5{(_ns_(rtv!f}PoPff z9BSM>jKJS983r$Q8%~AVz=x<$K{eF8O&9yF(wcP*^(Y3Q78q*z$*6^9S$;8U zLz_@1u>f^T9+=%){+-I@>GZh`xJ=C4P#x$64nLElHsF&s=)WVfe3)Mos zj4e?McCk1L)o&>3r5j`I)6Kc4jW0qr=zA+%#aoBjXxN5D@S5c#mb-;gqds2QP#Y+M zy0Z!v*SGd|s2hqxeQL&{HaOp0f*Q991AqVTprU8G&pMni&!X<+vc-2Wg!qx=e@AWP zCF+FYu5d=6=1YrugxOIqWeL07H5IyjD~+aYxjG-B5Sh7eBy}m>hJ5XgyfE^|j#m~n-&u@Z2X)6m ztKA(X!sEpGQ4_t!<{0{o`yUkAVSnOpP!nfbMy zCDyPPwbN6mJNy}SWYXE6u9#sZjSqx-A2Ayy`yfvxc}*1?jS+*fV1xdgR=9asflqE5Qp zW_{2245m_;#Fy9vk6>xcxWzrI)~MJ=_1le_;2Gw}#9Q6p`5$90;{Mnc7h_cn-sUz` z)9iqG$Pd93tnaO)QVaKDR!qFzeG?W%#VxP~jzled8uQ{~)SadI*5#XHG2%g(5;vgU zt)r-McPt-khdasC=xc)NRElCWX2X4`BY%JyG5kAs0)??G@n@)aWD_RFZ&B~c5$ujX zVtXvJ)4gO%Q2p1V`fWvR@cW&de{3ojNF>LrsJH%4)XVk?yJE;LH!uoQ5D!9qOs8QQ zoR4}bw_`N!!30=+x9is!gNfUsHqg=RxtsIX&IXW>!%!2ALM;$&@l4dlzCul~%<^l^ zt>$j?AZq+cRR0U88@*}m_fYda_NnLypIbxh@7;iesEs5u(_t8KR!oA0F%ecoOusEv%Ucp~bC{h3yoj~cib)o~SS!cCUnh1$RY)Pg@*{sOB14OIUJ zs0IJ9{9DV1?%@wr@<~wZe2$!e?~QjAZwhLnS!RsoSE43dZ+?fG;2;K$7#kB`KrN7e zue-At)X6T#aNLS9co=o`pYGE;=kqN^B^ik^s3V<^sd2S=(7cKI{J+Ks%)j6L(OMqU z5w}KdXc+27#-TPk6?N2e%!QU;hOt@STVsihsDV2y-jC&pk6{}O`@tQ3PqPo|P6nbD z_EF;}pcbBvdQ|hQJqERrRpxs1HDD_h4fr1QavefVcmeei-7+7WFHt8Da=?vCiJB(^ zDxVYeu9QM;uo@=Cx~P7gQ1kaX!1?Rh4ziA;QI8-RwbOYPFS7RasEuwzP4vCRhf%-H zPNNpOikkPCwZAcAA9V94#8kAWImr2IU{MmXJPyIys5?K7TJQpDV>eI}Ke6~F>JH-` zawbM?EIDf22N)Z(V=(4H&07FNv6N3m9V?jCQ3L8@C^kV&*cvrKXUvSpZ~K|%92QX#4XU$?1&oB1NFOMAm+g-7VpA1#AnSb zsEyt+AEFk1iu!o|iTap_A9cUhvtxCA{;ODG2F9hsW{kvLs4tK+s87XB)Pm12Extr; zF!?d}1(Oj2U(Ki!sfZe12X*vqFh2IO{9p`x{wGq=9Zo?#(-j!l2x_8TsG~k&o<<$v zdDMokVBpRzerP^J-SJB^@p1QeLsrzU`}*i>-~=j~Xo@)-m5)I!yd2}>8ccxO%^xr$ z@oChCpP_Exl^N%R`#l2SQh)7;`!^&wvecad(5!Yd`%KJM?LG1 zGw!=T6E-1kgkx|$4#uKC@@C@(`~>^{z^65o}ZhFPM{Db z#L}ooQVr8%56p#=P!n%Q4LpkaEqMmDz^|yk>0V%4O!TvRbWx}cPQ^%^gGq3W%lqDL zDw^OR>W)sMp5@OL-$G6B3+kroF`T*Rvl+MH7uj-QhIU1j|t0U~4Sih3a>}Jc)q?Exw8xchBO-IG^}0)D2F* z?E23|%^P!>^H*g(2~E5Q^^zPxZR{$B;V-D8eSvx;p;z30dPShdl}9a59W`G))JEE& zo_$wTzn-Xm11uhXh4WX#I1)O-si-@OK~1n6wUM=`f#0GY%^qt%YVnWOeg!rDHtKuh z0j9x_t1ixnS&7S7+`*?(p2P@jfCo^&tx{d%-+{0=euzu4BVNT4SpK^ErW}fT7q(+j zJdL?AsAFLO;b#x5HzYhs1r1!N^FQTZlF0#8UVfYNB( z=LPB{f}Xp47-k|)^_=rphf*YT^i@&MxE^Yv_LlFBI*}n*45y(sa0GP{ComGvp&ro# z)O`P-?ljg5XDI5WOn@36{(|$@9VR281v6txEQH!|b<{+SP!qRCZMYW}!l9@M*PB~W zcfJ$#Xbz(`aLV#$QNNCFU{ZYJQ%OZ7{4e*h$!(TKEmRw|Knv8#v_oyQ59$s^q9z)P zT4+ATLS3KnZ1k)4Yy6cYzqtcr>k_wB2d*wjndJ_Nig>M9z;1uUe{u*fIe0y zUyGvad*Wu)7g9=5CK1nN{JSfcRkG3+YeuY6Df~IK7NplCd`s(0N*MKYjG? z`grU}8A)BwLDydDpW=0lVoV-pegBFkUP8V*B^iCD;%r<_v1>+xQt|wm#FuERh#{1e z)Q?hhWwX8~Oqb;-sT5`Y7)oE-8sSHjx7P1Ce^2!Oq`1nO?`%vTuq6;r|&t6{*b&v+=!CO#yy~3 zmbOo5%Zq&E|9?f%=VRKx!kkzG{eCoOqtcti=hT-`*R_jyJriW1=+eio4!I|kh2&ll z7sunoy5>0o|J|R%##k!wKi4$XV&uEfe+%^t)R)HM{x=fbCMZEe8_Evq8yWdGMi9@X z=!%2-D@WIQ>J2CjDa+|Mj9f#^M(J)h(1+Yd#G~n>t0nbK)VEt)Hjw4~bCA%tl&)VX z4Jh5oEnuQy4C+O>r$)O*6JMh}Htm~iv7O|yQ@)_&qhDre3yq{+#OfDm>&%!lID^~; zeTnEgieFNmQhE_rqSFV|Q&P%NFU2H{0zLVSMVy3^hBAeG6V$bmzQd@u#N6a{wF&%W ze)AoRY>eNVjt?kLXc>#^F*%KUF+O%9*M<6B4Eza&D_B5(rrn@Eo<7^CPb8O$xHZ-$ zE>Hd4RhmA@iHA_$Xe@DD923OzzhfOgA(@&o{M|t6y0#E+pgxFl;awZ~n@pf9A-S{E zPf^!*|4ZuWDZi5+K;c(_7tGk|>PKBye@ec<{5=1q1X&pHAss4H|AK}x#09A9>QDaN z^#PUV#2xALl=?_(_<>woaLK)dO??Wk#P8^{04EWjr~UzTUH>_}IK=6x&%zOu zb<|hT_b2B1L(hLI!DE8)G|r@aO1&?+LX=LFZ;0oU&rSW^rCsN@AcA~6+K&-`LtTHc ze8`x0S8pnF$M?{|&nTH3#2{Lhr^mK#L1GLsuhzi+7r)-Ozlv?M!G(o+A!223Z`b->{zBA!b5llJN4I^b~YV_m!?(rTs)$A?<{z$$o^;VRu@AdhSHeLTuPYO!w&lOU^zY3Rxc?#6u?r3PDG8ahHG>{%G*=62FGYTVOL-qruTGgl+zX4m zH)#iAT@%R-rashSO*4=m8En3OxX!0BE|q6C!6G_!B_4>UXsc!UTV`qVciP{-K445Z zZ9PfuraZEKpP1^KOAEdi2Qj}Ni^Nvj;a=+3twS>g3?W~ZQiXDid>+lh72)t2k-KDd zagctADIWQxlth$wS0sziR~y%1%FaNI=f8_iYiP(z8A+!~)~N;g-IUXmdlX$;XiG}D zY<-H+|3~sWiF;Akm65)ytiR&k8F+N-^R{egBuI!x&|`Zjt=OI`&|a3e=am zrvLwpL;tI^{Y~2{%WflXZi{9i_mkCESo?6sOdwZ}F=?s4p#GKG-22a8C?sy%!h^|= zqti=rV=bq?i7C~{>AFj)Ny$KILoP4G0|WbN{QX z!}lahQIc7F-zJ_+9G8jC(bkyyar~6H86}+fFZ!*wF{9Oodt z&OX%p1?rstUv$#-6QxR^#(&w+SdRJ)8_p#N%IL;q0B#F#=jki4!3lxT9VY_2)Psi;53 zZ>>*r#%89hdG`X}r=cok0?Fib>`Oh&Cdfg&fw(7eLh5CxueLVAz}1kSL#+OeJ@kA3 zYDG|q+zuN%5O3-OtZO9;PayF*&YP-w-Qgro0Qtjd4RU;SVn)q=}JJNr%k$*_$u)#N=fS7)Pbu8ahR(He$M6RC>vjk zHeEkcdQh)s`O?%=P`?vs<%jiC*o=DM|FWpy48dW_V%x+<>Yd1MCf<%2ZNfvuC#+9f z`sn%rH)GsD#Ak>0Y2*?zCKlxc`HePali7mYW_^HTlPE_yO`;Wp+A|;p@xRmyTIZJJ z>eF6@cprIPi*T{42L8G7OWKZ5z9d(fwkYgleVdS\n" "Language-Team: français \n" @@ -294,7 +294,7 @@ msgid "Changed %s." msgstr "Modifié %s." #: contrib/admin/options.py:338 contrib/admin/options.py:348 -#: contrib/comments/templates/comments/preview.html:15 forms/models.py:278 +#: contrib/comments/templates/comments/preview.html:15 forms/models.py:288 msgid "and" msgstr "et" @@ -350,6 +350,11 @@ msgstr "" msgid "Add %s" msgstr "Ajouter %s" +#: contrib/admin/options.py:559 contrib/admin/options.py:673 +#, python-format +msgid "%(name)s object with primary key %(key)r does not exist." +msgstr "L'objet %(name)s avec la clé primaire %(key)r n'existe pas." + #: contrib/admin/options.py:606 #, python-format msgid "Change %s" @@ -1513,7 +1518,8 @@ msgstr "Merci pour cette validation" msgid "" "Thanks for taking the time to improve the quality of discussion on our site" msgstr "" -"Merci d'avoir pris le temps d'améliorer la qualité de la discussion sur notre site" +"Merci d'avoir pris le temps d'améliorer la qualité de la discussion sur " +"notre site" #: contrib/comments/templates/comments/delete.html:4 msgid "Remove a comment" @@ -3866,7 +3872,7 @@ msgstr "Cette URL semble être cassée." msgid "Select a valid choice. %(value)s is not one of the available choices." msgstr "Sélectionnez un choix valide. %(value)s n'en fait pas partie." -#: forms/fields.py:697 forms/fields.py:758 forms/models.py:710 +#: forms/fields.py:697 forms/fields.py:758 forms/models.py:720 msgid "Enter a list of values." msgstr "Entrez une liste de valeurs." @@ -3885,22 +3891,24 @@ msgstr "" msgid "Order" msgstr "Ordre :" -#: forms/models.py:271 forms/models.py:280 +#: forms/models.py:281 forms/models.py:290 #, python-format msgid "%(model_name)s with this %(field_label)s already exists." msgstr "Un(e) %(model_name)s avec ce %(field_label)s existe déjà." -#: forms/models.py:577 +#: forms/models.py:587 msgid "The inline foreign key did not match the parent instance primary key." -msgstr "La clé étrangère en ligne ne correspond pas à la clé primaire de l'instance parente." +msgstr "" +"La clé étrangère en ligne ne correspond pas à la clé primaire de l'instance " +"parente." -#: forms/models.py:640 +#: forms/models.py:650 msgid "Select a valid choice. That choice is not one of the available choices." msgstr "" "Sélectionnez un choix valide. Ce choix ne fait pas partie de ceux " "disponibles." -#: forms/models.py:711 +#: forms/models.py:721 #, python-format msgid "Select a valid choice. %s is not one of the available choices." msgstr "Sélectionnez un choix valide; %s n'en fait pas partie."