Skip to content
This repository

HTTPS clone URL

Subversion checkout URL

You can clone with HTTPS or Subversion.

Download ZIP
Browse code

Fixed #7809 -- A few small updates to the French translation. Thanks,…

… cbay.

git-svn-id: http://code.djangoproject.com/svn/django/trunk@8094 bcc190cf-cafb-0310-a4f2-bffc1f526a37
  • Loading branch information...
commit f763ff4d02b5c99bdb1ebaf63967a24d8e8447ac 1 parent 03373f1
Malcolm Tredinnick authored July 26, 2008
BIN  django/conf/locale/fr/LC_MESSAGES/django.mo
Binary file not shown
70  django/conf/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
... ...
@@ -1,7 +1,7 @@
1 1
 # translation of django.po to french
2 2
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
3 3
 # Copyright (C) 2008 THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER.
4  
-# 
  4
+#
5 5
 msgid ""
6 6
 msgstr ""
7 7
 "Project-Id-Version: Django\n"
@@ -1066,7 +1066,7 @@ msgstr "Sélectionnez %s"
1066 1066
 #: contrib/admin/views/main.py:583
1067 1067
 #, python-format
1068 1068
 msgid "Select %s to change"
1069  
-msgstr "Sélectionnez %s pour changer"
  1069
+msgstr "Sélectionnez l'objet %s à changer"
1070 1070
 
1071 1071
 #: contrib/admin/views/main.py:784
1072 1072
 msgid "Database error"
@@ -4093,107 +4093,107 @@ msgstr "midi"
4093 4093
 
4094 4094
 #: utils/dates.py:6
4095 4095
 msgid "Monday"
4096  
-msgstr "Lundi"
  4096
+msgstr "lundi"
4097 4097
 
4098 4098
 #: utils/dates.py:6
4099 4099
 msgid "Tuesday"
4100  
-msgstr "Mardi"
  4100
+msgstr "mardi"
4101 4101
 
4102 4102
 #: utils/dates.py:6
4103 4103
 msgid "Wednesday"
4104  
-msgstr "Mercredi"
  4104
+msgstr "mercredi"
4105 4105
 
4106 4106
 #: utils/dates.py:6
4107 4107
 msgid "Thursday"
4108  
-msgstr "Jeudi"
  4108
+msgstr "jeudi"
4109 4109
 
4110 4110
 #: utils/dates.py:6
4111 4111
 msgid "Friday"
4112  
-msgstr "Vendredi"
  4112
+msgstr "vendredi"
4113 4113
 
4114 4114
 #: utils/dates.py:7
4115 4115
 msgid "Saturday"
4116  
-msgstr "Samedi"
  4116
+msgstr "samedi"
4117 4117
 
4118 4118
 #: utils/dates.py:7
4119 4119
 msgid "Sunday"
4120  
-msgstr "Dimanche"
  4120
+msgstr "dimanche"
4121 4121
 
4122 4122
 #: utils/dates.py:10
4123 4123
 msgid "Mon"
4124  
-msgstr "Lun"
  4124
+msgstr "lun"
4125 4125
 
4126 4126
 #: utils/dates.py:10
4127 4127
 msgid "Tue"
4128  
-msgstr "Mar"
  4128
+msgstr "mar"
4129 4129
 
4130 4130
 #: utils/dates.py:10
4131 4131
 msgid "Wed"
4132  
-msgstr "Mer"
  4132
+msgstr "mer"
4133 4133
 
4134 4134
 #: utils/dates.py:10
4135 4135
 msgid "Thu"
4136  
-msgstr "Jeu"
  4136
+msgstr "jeu"
4137 4137
 
4138 4138
 #: utils/dates.py:10
4139 4139
 msgid "Fri"
4140  
-msgstr "Ven"
  4140
+msgstr "ven"
4141 4141
 
4142 4142
 #: utils/dates.py:11
4143 4143
 msgid "Sat"
4144  
-msgstr "Sam"
  4144
+msgstr "sam"
4145 4145
 
4146 4146
 #: utils/dates.py:11
4147 4147
 msgid "Sun"
4148  
-msgstr "Dim"
  4148
+msgstr "dim"
4149 4149
 
4150 4150
 #: utils/dates.py:18
4151 4151
 msgid "January"
4152  
-msgstr "Janvier"
  4152
+msgstr "janvier"
4153 4153
 
4154 4154
 #: utils/dates.py:18
4155 4155
 msgid "February"
4156  
-msgstr "Février"
  4156
+msgstr "février"
4157 4157
 
4158 4158
 #: utils/dates.py:18 utils/dates.py:31
4159 4159
 msgid "March"
4160  
-msgstr "Mars"
  4160
+msgstr "mars"
4161 4161
 
4162 4162
 #: utils/dates.py:18 utils/dates.py:31
4163 4163
 msgid "April"
4164  
-msgstr "Avril"
  4164
+msgstr "avril"
4165 4165
 
4166 4166
 #: utils/dates.py:18 utils/dates.py:31
4167 4167
 msgid "May"
4168  
-msgstr "Mai"
  4168
+msgstr "mai"
4169 4169
 
4170 4170
 #: utils/dates.py:18 utils/dates.py:31
4171 4171
 msgid "June"
4172  
-msgstr "Juin"
  4172
+msgstr "juin"
4173 4173
 
4174 4174
 #: utils/dates.py:19 utils/dates.py:31
4175 4175
 msgid "July"
4176  
-msgstr "Juillet"
  4176
+msgstr "juillet"
4177 4177
 
4178 4178
 #: utils/dates.py:19
4179 4179
 msgid "August"
4180  
-msgstr "Août"
  4180
+msgstr "août"
4181 4181
 
4182 4182
 #: utils/dates.py:19
4183 4183
 msgid "September"
4184  
-msgstr "Septembre"
  4184
+msgstr "septembre"
4185 4185
 
4186 4186
 #: utils/dates.py:19
4187 4187
 msgid "October"
4188  
-msgstr "Octobre"
  4188
+msgstr "octobre"
4189 4189
 
4190 4190
 #: utils/dates.py:19
4191 4191
 msgid "November"
4192  
-msgstr "Novembre"
  4192
+msgstr "novembre"
4193 4193
 
4194 4194
 #: utils/dates.py:20
4195 4195
 msgid "December"
4196  
-msgstr "Décembre"
  4196
+msgstr "décembre"
4197 4197
 
4198 4198
 #: utils/dates.py:23
4199 4199
 msgid "jan"
@@ -4245,31 +4245,31 @@ msgstr "déc"
4245 4245
 
4246 4246
 #: utils/dates.py:31
4247 4247
 msgid "Jan."
4248  
-msgstr "Jan."
  4248
+msgstr "jan."
4249 4249
 
4250 4250
 #: utils/dates.py:31
4251 4251
 msgid "Feb."
4252  
-msgstr "Fév."
  4252
+msgstr "fév."
4253 4253
 
4254 4254
 #: utils/dates.py:32
4255 4255
 msgid "Aug."
4256  
-msgstr "Août"
  4256
+msgstr "août"
4257 4257
 
4258 4258
 #: utils/dates.py:32
4259 4259
 msgid "Sept."
4260  
-msgstr "Sept."
  4260
+msgstr "sept."
4261 4261
 
4262 4262
 #: utils/dates.py:32
4263 4263
 msgid "Oct."
4264  
-msgstr "Oct."
  4264
+msgstr "oct."
4265 4265
 
4266 4266
 #: utils/dates.py:32
4267 4267
 msgid "Nov."
4268  
-msgstr "Nov."
  4268
+msgstr "nov."
4269 4269
 
4270 4270
 #: utils/dates.py:32
4271 4271
 msgid "Dec."
4272  
-msgstr "Déc."
  4272
+msgstr "déc."
4273 4273
 
4274 4274
 #: utils/text.py:127
4275 4275
 msgid "or"

0 notes on commit f763ff4

Please sign in to comment.
Something went wrong with that request. Please try again.