Browse files

Fixed #5220 -- Updated Hungarian translation from Szilveszter Farkas.

git-svn-id: bcc190cf-cafb-0310-a4f2-bffc1f526a37
  • Loading branch information...
1 parent 6e7ad62 commit fab3d388d275b40865607e6e2bf580a077becc12 @malcolmt malcolmt committed Sep 13, 2007
@@ -112,6 +112,7 @@ answer newbie questions, and generally made Django that much better:
Ludvig Ericson <>
Dirk Eschler <>
Marc Fargas <>
+ Szilveszter Farkas <>
Bill Fenner <>
Stefane Fermgier <>
@@ -157,6 +158,7 @@ answer newbie questions, and generally made Django that much better:
Antti Kaihola <>
+ Nagy Károly <>
Ben Dean Kawamura <>
Ian G. Kelly <>
Ben Khoo <>
BIN django/conf/locale/hu/LC_MESSAGES/
Binary file not shown.
4,647 django/conf/locale/hu/LC_MESSAGES/django.po
3,061 additions, 1,586 deletions not shown because the diff is too large. Please use a local Git client to view these changes.
BIN django/conf/locale/hu/LC_MESSAGES/
Binary file not shown.
27 django/conf/locale/hu/LC_MESSAGES/djangojs.po
@@ -1,20 +1,21 @@
-# translation of djangojs.po to
+# translation of djangojs.po to Hungarian
+# translation of djangojs.po to
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# Nagy Károly <>, 2006.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: djangojs\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2005-12-09 11:51+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-05-10 11:59+0200\n"
-"Last-Translator: Nagy Károly <>\n"
-"Language-Team: <>\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-09-13 13:30+0200\n"
+"Last-Translator: Szilveszter Farkas <>\n"
+"Language-Team: Hungarian <>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.9.1\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
#: contrib/admin/media/js/SelectFilter2.js:33
#, perl-format
@@ -23,15 +24,15 @@ msgstr "Elérhető %s"
#: contrib/admin/media/js/SelectFilter2.js:41
msgid "Choose all"
-msgstr "Mindent kijelöl"
+msgstr "Mindet kijelölni"
#: contrib/admin/media/js/SelectFilter2.js:46
msgid "Add"
-msgstr "Hozzáad"
+msgstr "Hozzáadás"
#: contrib/admin/media/js/SelectFilter2.js:48
msgid "Remove"
-msgstr "Eltávolít"
+msgstr "Eltávolítás"
#: contrib/admin/media/js/SelectFilter2.js:53
#, perl-format
@@ -40,7 +41,7 @@ msgstr "%s kiválasztva"
#: contrib/admin/media/js/SelectFilter2.js:54
msgid "Select your choice(s) and click "
-msgstr "Válaszd ki a kért elemeket és kattints"
+msgstr "Válassza ki a kért elemeket és kattintson"
#: contrib/admin/media/js/SelectFilter2.js:59
msgid "Clear all"
@@ -51,11 +52,11 @@ msgstr "Összes törlése"
msgid ""
"January February March April May June July August September October November "
-msgstr "Január Február Március Április Május Június Július Szeptember Október November December"
+msgstr "január február március április május június július augusztus szeptember október november december"
#: contrib/admin/media/js/dateparse.js:27
msgid "Sunday Monday Tuesday Wednesday Thursday Friday Saturday"
-msgstr "Vasárnap Hétfő Kedd Szerda Csütörtök Péntek Szombat"
+msgstr "vasárnap hétfő kedd szerda csütörtök péntek szombat"
#: contrib/admin/media/js/calendar.js:25
msgid "S M T W T F S"
@@ -72,7 +73,7 @@ msgstr "Óra"
#: contrib/admin/media/js/admin/DateTimeShortcuts.js:77
msgid "Choose a time"
-msgstr "Válaszd ki az időt"
+msgstr "Válassza ki az időt"
#: contrib/admin/media/js/admin/DateTimeShortcuts.js:81
msgid "Midnight"

0 comments on commit fab3d38

Please sign in to comment.