added link to check out documentation to "Writing documentation" page
One can argue about placing this information on the bottom of the page to ensure that possible contributors read the docs first. One the other hand checking out the code is the first step to get started.
Fixed #17933 -- added link to check out documentation
Thanks, Thomas. I rewrote this a fair bit and committed it.