Skip to content
Browse files

fix

  • Loading branch information...
1 parent ef3d7f1 commit 95cb2c1ef8a5c6baa929df28e5b43d32513266a0 @Alerion Alerion committed
Showing with 10 additions and 7 deletions.
  1. +10 −7 locale/ru/LC_MESSAGES/intro/tutorial03.po
View
17 locale/ru/LC_MESSAGES/intro/tutorial03.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Django 1.4\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-02-29 18:30\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-11 18:00+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-12 17:04+0300\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: none\n"
"Language: ru\n"
@@ -234,7 +234,6 @@ msgstr ""
# e68fe2de50e143c087374c25c7fbc798
#: ../../intro/tutorial03.txt:104
-#, fuzzy
msgid ""
"The ``poll_id='23'`` part comes from ``(?P<poll_id>\\d+)``. Using "
"parentheses around a pattern \"captures\" the text matched by that pattern "
@@ -242,20 +241,24 @@ msgid ""
"defines the name that will be used to identify the matched pattern; and ``\\d"
"+`` is a regular expression to match a sequence of digits (i.e., a number)."
msgstr ""
-"Аргумент ``poll_id='23'`` получен из ``(?P<poll_id>\\d+)``. Using "
-"parentheses around a pattern \"captures\" the text matched by that pattern "
-"and sends it as an argument to the view function; the ``?P<poll_id>`` "
-"defines the name that will be used to identify the matched pattern; and ``\\d"
-"+`` is a regular expression to match a sequence of digits (i.e., a number)."
+"Аргумент ``poll_id='23'`` получен из ``(?P<poll_id>\\d+)``. Регулярное "
+"выражение в скобках \"ловит\" текст, который передается в представление как "
+"аргумент, ``?P<poll_id>`` указывает название переменной, а ``\\d+`` -- "
+"регулярное выражение, которое принимает только цифры."
# 7ff0aac158694f4d92c28727242b5ec4
#: ../../intro/tutorial03.txt:110
+#, fuzzy
msgid ""
"Because the URL patterns are regular expressions, there really is no limit "
"on what you can do with them. And there's no need to add URL cruft such as "
"``.php`` -- unless you have a sick sense of humor, in which case you can do "
"something like this::"
msgstr ""
+"Так как URL-шаблоны являются регулярными выражениями, вы можете определить "
+"практически какой угодно URL. И вам не нужно использовать всякий мусор в URL "
+"``.php`` -- unless you have a sick sense of humor, in which case you can do "
+"something like this::"
# 13bbfbd28c63492caeb5f275f5977700
#: ../../intro/tutorial03.txt:117

0 comments on commit 95cb2c1

Please sign in to comment.
Something went wrong with that request. Please try again.