diff --git a/build/stylesheets/main.css b/build/stylesheets/main.css
index 8375cbd..03b4761 100644
--- a/build/stylesheets/main.css
+++ b/build/stylesheets/main.css
@@ -320,7 +320,7 @@ body {
   .message .time {
     position: absolute;
     left: 5px;
-    top: 0px; }
+    top: 4px; }
     .message .time span {
       display: -moz-inline-box;
       -moz-box-orient: vertical;
diff --git a/source/layout.slim b/source/layout.slim
index b93e152..8743197 100644
--- a/source/layout.slim
+++ b/source/layout.slim
@@ -29,4 +29,3 @@ html
 
         .notification
           .message
-
diff --git a/source/stylesheets/_message.sass b/source/stylesheets/_message.sass
index e88b987..5ee998a 100644
--- a/source/stylesheets/_message.sass
+++ b/source/stylesheets/_message.sass
@@ -9,7 +9,7 @@
   .time
     position: absolute
     left: 5px
-    top: 0px
+    top: 4px
 
     span
       +inline-block