Permalink
Browse files

Added translation template file and spanish translation.

  • Loading branch information...
dnohales committed Jan 24, 2012
1 parent 19dfd45 commit 5ffce9b8311edee27bb8360e5f211f4f6fcc452c
Showing with 195 additions and 0 deletions.
  1. +98 −0 po/es.po
  2. +97 −0 po/gablabel.pot
View
@@ -0,0 +1,98 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2012-01-24 16:44-0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-24 16:42-0300\n"
+"Last-Translator: Damián Nohales <damiannohales@gmail.com>\n"
+"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: \n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+#: ../src/PreferencesDialogManager.vala:24
+#, c-format
+msgid "Cannot launch de preferences dialog: %s"
+msgstr "No se pudo abrir el diálogo de preferencias: %s"
+
+#: ../src/MainWindow.vala:95
+msgid "Copyright © 2012 by Damián Nohales"
+msgstr "Copyright © 2012 por Damián Nohales"
+
+#: ../data/gablabel/mainwindow.ui.h:1
+msgid "Fullscreen"
+msgstr "Pantalla completa"
+
+#: ../src/MainWindow.vala:23 ../src/MainWindow.vala:96
+msgid "Gablabel Translator"
+msgstr "Traductor Gablabel"
+
+#: ../data/gablabel/preferencesdialog.ui.h:1
+msgid "Gablabel preferences"
+msgstr "Preferencias de Gablabel"
+
+#: ../data/gablabel.desktop.in.h:1 ../data/gablabel/mainwindow.ui.h:2
+msgid "Gablabel text translator"
+msgstr "Traductor de textos Gablabel"
+
+#: ../src/StatusIconManager.vala:60
+msgid "Hide the translator window"
+msgstr "Esconder ventana del traductor"
+
+#: ../data/gablabel/preferencesdialog.ui.h:2
+msgid "Key bindings"
+msgstr "Combinaciones de teclas"
+
+#: ../src/MainWindow.vala:69
+msgid "Loading Google Translator, please wait..."
+msgstr "Cargando traductor de Google, espere por favor..."
+
+#: ../data/gablabel/mainwindow.ui.h:3
+msgid "Menu"
+msgstr "Menú"
+
+#: ../data/gablabel/mainwindow.ui.h:4
+msgid ""
+"Press this button when the\n"
+"translator does not work well"
+msgstr ""
+"Presione este botón cuando el\n"
+"traductor no funcione bien"
+
+#: ../data/gablabel/mainwindow.ui.h:6
+msgid "Reload"
+msgstr "Recargar"
+
+#: ../src/StatusIconManager.vala:62
+msgid "Show the translator window"
+msgstr "Mostrar ventana del traductor"
+
+#: ../data/gablabel/statusmenu.ui.h:1
+msgid "Translate clipboard text"
+msgstr "Traducir texto del portapapeles"
+
+#: ../data/gablabel/preferencesdialog.ui.h:3
+msgid "Translate clipboard text:"
+msgstr "Traducir texto del portapapeles:"
+
+#: ../data/gablabel/statusmenu.ui.h:2
+msgid "Translate selected text"
+msgstr "Traducir texto seleccionado"
+
+#: ../data/gablabel/preferencesdialog.ui.h:4
+msgid "Translate selected text:"
+msgstr "Traducir texto seleccionado:"
+
+#: ../data/gablabel.desktop.in.h:2
+msgid "Translate text into many languages"
+msgstr "Traduzca textos en varios lenguajes"
+
+#: ../data/gablabel/preferencesdialog.ui.h:5
+msgid "Use this domain to launch translator:"
+msgstr "Use este dominio para abrir el traductor:"
View
@@ -0,0 +1,97 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+#
+#, fuzzy
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2012-01-24 16:44-0300\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: \n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+#: ../src/MainWindow.vala:23 ../src/MainWindow.vala:96
+msgid "Gablabel Translator"
+msgstr ""
+
+#: ../src/MainWindow.vala:69
+msgid "Loading Google Translator, please wait..."
+msgstr ""
+
+#: ../src/MainWindow.vala:95
+msgid "Copyright © 2012 by Damián Nohales"
+msgstr ""
+
+#: ../src/PreferencesDialogManager.vala:24
+#, c-format
+msgid "Cannot launch de preferences dialog: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../src/StatusIconManager.vala:60
+msgid "Hide the translator window"
+msgstr ""
+
+#: ../src/StatusIconManager.vala:62
+msgid "Show the translator window"
+msgstr ""
+
+#: ../data/gablabel.desktop.in.h:1 ../data/gablabel/mainwindow.ui.h:2
+msgid "Gablabel text translator"
+msgstr ""
+
+#: ../data/gablabel.desktop.in.h:2
+msgid "Translate text into many languages"
+msgstr ""
+
+#: ../data/gablabel/mainwindow.ui.h:1
+msgid "Fullscreen"
+msgstr ""
+
+#: ../data/gablabel/mainwindow.ui.h:3
+msgid "Menu"
+msgstr ""
+
+#: ../data/gablabel/mainwindow.ui.h:4
+msgid ""
+"Press this button when the\n"
+"translator does not work well"
+msgstr ""
+
+#: ../data/gablabel/mainwindow.ui.h:6
+msgid "Reload"
+msgstr ""
+
+#: ../data/gablabel/preferencesdialog.ui.h:1
+msgid "Gablabel preferences"
+msgstr ""
+
+#: ../data/gablabel/preferencesdialog.ui.h:2
+msgid "Key bindings"
+msgstr ""
+
+#: ../data/gablabel/preferencesdialog.ui.h:3
+msgid "Translate clipboard text:"
+msgstr ""
+
+#: ../data/gablabel/preferencesdialog.ui.h:4
+msgid "Translate selected text:"
+msgstr ""
+
+#: ../data/gablabel/preferencesdialog.ui.h:5
+msgid "Use this domain to launch translator:"
+msgstr ""
+
+#: ../data/gablabel/statusmenu.ui.h:1
+msgid "Translate clipboard text"
+msgstr ""
+
+#: ../data/gablabel/statusmenu.ui.h:2
+msgid "Translate selected text"
+msgstr ""

0 comments on commit 5ffce9b

Please sign in to comment.