Skip to content
Browse files

Sincronizado com a versao en_US r39544

  • Loading branch information...
1 parent 27a3028 commit 50ec0caeed588bfccbabb14eba0e08469010fe0f @ebrandi ebrandi committed Sep 16, 2012
Showing with 14 additions and 12 deletions.
  1. +14 −12 pt_BR.ISO8859-1/books/fdp-primer/tools/chapter.sgml
View
26 pt_BR.ISO8859-1/books/fdp-primer/tools/chapter.sgml
@@ -1,3 +1,4 @@
+<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1" standalone="no"?>
<!-- Copyright (c) 1998, 1999 Nik Clayton, All rights reserved.
Redistribution and use in source (SGML DocBook) and 'compiled' forms
@@ -32,7 +33,7 @@
$FreeBSD: head/pt_BR.ISO8859-1/books/fdp-primer/tools/chapter.sgml 39534 2012-09-14 12:11:19Z gabor $
- Original revision: r38826
+ Original revision: r39544
-->
@@ -97,7 +98,7 @@
definir a vari�vel <makevar>JADETEX</makevar> para
voc�, consequentemente eles ir�o instalar o mesmo
conjunto de aplicativos na sua m�quina. Observe que
- voc� poder� produzir apenas documentos em HTML e
+ voc� poder� produzir apenas documentos em XHTML e
ASCII se voc� n�o instalar o
<application>JadeTeX</application>. Para produzir documentos
em PostScript e PDF voc� ir� precisar do &tex;.
@@ -113,7 +114,7 @@
<para>Estes programas s�o necess�rios para
voc� trabalhar com a documenta��o do
FreeBSD, e permitir�o a convers�o
- da mesma para os formatos HTML, texto puro e RTF. Eles
+ da mesma para os formatos XHTML, texto puro e RTF. Eles
est�o todos inclu�dos em
<filename role="package">textproc/docproj</filename>.</para>
@@ -135,10 +136,10 @@
(<filename role="package">www/tidy</filename>)</term>
<listitem>
- <para>Um HTML <foreignphrase><quote>pretty printer</quote>
- </foreignphrase>, utilizado para reformatar alguns dos
- HTMLs gerados automaticamente ficando mais
- f�cil de entend�-los.</para>
+ <para>Um (X)HTML <quote>pretty printer</quote>
+ utilizado para reformatar algumas das p�ginas
+ geradas automaticamente ficando mais f�cil de
+ entend�-las.</para>
</listitem>
</varlistentry>
@@ -148,7 +149,7 @@
<listitem>
<para>Um navegador WWW em modo texto que tamb�m
- converte arquivos HTML para texto puro.</para>
+ converte arquivos XHTML para texto puro.</para>
</listitem>
</varlistentry>
@@ -177,11 +178,11 @@
<variablelist>
<varlistentry>
- <term>HTML DTD
- (<filename role="package">textproc/html</filename>)</term>
+ <term>XHTML DTD
+ (<filename role="package">textproc/xhtml</filename>)</term>
<listitem>
- <para>HTML � a linguagem de marcas escolhida para a
+ <para>XHTML � a linguagem de marcas escolhida para a
<literal>World Wide Web</literal>, e � usada no
<literal>web site</literal> do FreeBSD.</para>
</listitem>
@@ -217,6 +218,7 @@
</variablelist>
</sect2>
+
<sect2>
<title>Stylesheets</title>
@@ -322,7 +324,7 @@
<para>Se algu�m tiver sugest�es sobre algum outro
<literal>software</literal> que seja �til para a
- manipula��o de documentos SGML, por favor
+ manipula��o de documentos XML, por favor
informe a &a.doceng;, desta forma ele poder� ser
adicionado a esta lista.</para>
</sect2>

0 comments on commit 50ec0ca

Please sign in to comment.
Something went wrong with that request. Please try again.