Skip to content

Comparing changes

Choose two branches to see what’s changed or to start a new pull request. If you need to, you can also compare across forks.

Open a pull request

Create a new pull request by comparing changes across two branches. If you need to, you can also compare across forks.
...
  • 5 commits
  • 6 files changed
  • 0 commit comments
  • 1 contributor
View
10 pt_BR.ISO8859-1/books/fdp-primer/book.sgml
@@ -1,7 +1,7 @@
-<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1" standalone="no"?>
-<!DOCTYPE book PUBLIC "-//FreeBSD//DTD DocBook XML V4.2-Based Extension//EN"
+<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1" standalone="no"?>
+<!DOCTYPE book PUBLIC "-//FreeBSD//DTD DocBook XML V4.2-Based Extension//PTBR"
"../../../share/sgml/freebsd42.dtd" [
-<!ENTITY % entities PUBLIC "-//FreeBSD//ENTITIES DocBook FreeBSD Entity Set//PT" "../../share/sgml/entities.ent">
+<!ENTITY % entities PUBLIC "-//FreeBSD//ENTITIES DocBook FreeBSD Entity Set//PTBR" "../../share/sgml/entities.ent">
%entities;
<!ENTITY % chapters SYSTEM "chapters.ent"> %chapters;
<!ENTITY % not.published "INCLUDE">
@@ -41,11 +41,11 @@
$FreeBSD: head/pt_BR.ISO8859-1/books/fdp-primer/book.sgml 39534 2012-09-14 12:11:19Z gabor $
- Original revision: r38826
+ Original revision: r9544
-->
-<book>
+<book lang='pt_BR'>
<bookinfo>
<title>&a.ptbr.p.fdpp; para novos colaboradores</title>
<corpauthor>Projeto de documenta��o do
View
12 pt_BR.ISO8859-1/books/fdp-primer/chapter.decl
@@ -1,12 +0,0 @@
-<!--
-
- The FreeBSD Documentation Project
- The FreeBSD Brazilian Portuguese Documentation Project
-
- $FreeBSD$
-
- Original revision: r38826
-
--->
-
-<!DOCTYPE chapter PUBLIC "-//FreeBSD//DTD DocBook V3.1-Based Extension//EN">
View
2 pt_BR.ISO8859-1/books/fdp-primer/chapters.ent
@@ -5,7 +5,7 @@
$FreeBSD: head/pt_BR.ISO8859-1/books/fdp-primer/chapters.ent 39500 2012-09-05 05:16:32Z gabor $
- Original revision: r38826
+ Original revision: r39534
-->
View
102 pt_BR.ISO8859-1/books/fdp-primer/sgml-primer/chapter.sgml
@@ -1,3 +1,4 @@
+<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1" standalone="no"?>
<!-- Copyright (c) 1998, 1999 Nik Clayton, All rights reserved.
Redistribution and use in source (SGML DocBook) and 'compiled' forms
@@ -32,17 +33,17 @@
$FreeBSD: head/pt_BR.ISO8859-1/books/fdp-primer/sgml-primer/chapter.sgml 39534 2012-09-14 12:11:19Z gabor $
- Original revision: r38826
+ Original revision: r39544
-->
-<chapter id="sgml-primer">
- <title>SGML Primer</title>
+<chapter id="xml-primer">
+ <title>XML Primer</title>
<para>A maioria dos documentos do FDP � escrita utilizando
- SGML. Este cap�tulo ir� explicar exatamente o que
+ XML. Este cap�tulo ir� explicar exatamente o que
isso significa, como ler e compreender os fontes dos documentos
- e os truques de SGML que voc� ir� se defrontar na
+ e os truques de XML que voc� ir� se defrontar na
documenta��o.</para>
<para>Partes desta se��o foram inspiradas no documento
@@ -50,7 +51,7 @@
Come�ando a utilizar o DocBook</ulink> de autoria do
Mark Galassi.</para>
- <sect1 id="sgml-primer-overview">
+ <sect1 id="xml-primer-overview">
<title>Vis�o Geral</title>
<para>Antigamente, era simples de se lidar com um texto
@@ -128,7 +129,7 @@
<para>O exemplo acima foi na verdade escrito neste documento
como se segue:</para>
- <programlisting><![ CDATA [
+ <programlisting><![CDATA[
<para>Para remover <filename>/tmp/foo</filename> utilize &man.rm.1;.</para>
<screen>&prompt.user; <userinput>rm /tmp/foo</userinput></screen>]]></programlisting>
@@ -154,71 +155,66 @@
voc� realmente precisa � de uma linguagem
prim�ria, a qual voc� possa utilizar para
escrever estas e outras linguagens de marca��o.
- Uma <emphasis>meta linguagem de
- marca��o</emphasis>.</para>
-
- <para>� exatamente isso que a <foreignphrase>Standard
- Generalized Markup Language</foreignphrase> (SGML) �.
- Muitas linguagens de marca��o foram escritas em
- SGML, incluindo as duas mais utilizadas pelo FDP, o HTML e o
- DocBook.</para>
-
- <para>Cada defini��o de linguagem � mais
- corretamente chamada de Defini��o de Tipo de
- Documento (DTD). O DTD especifica o nome dos elementos que
- podem ser utilizados, em qual ordem eles aparecem (e se alguma
- marca��o pode ser utilizada dentro de outra
- marca��o) e as informa��es
- relacionadas. Um DTD � algumas vezes referenciado como
- uma <emphasis>aplica��o</emphasis> do SGML.</para>
-
- <para id="sgml-primer-validating">Um DTD � uma
+ Uma <emphasis>meta linguagem de marca��o</emphasis>.</para>
+
+ <para>� exatamente isso que a <foreignphrase>eXtensible Markup
+ Language</foreignphrase> (XML) �. Muitas linguagens de
+ marca��o foram escritas em XML, incluindo as duas mais
+ utilizadas pelo FDP, o XHTML e o DocBook.</para>
+
+ <para>Cada defini��o de linguagem � mais corretamente chamada de
+ gram�tica, vocabul�rio, esquema ou Defini��o de Tipo de
+ Documento (DTD). Existem v�rias linguagens para especificar uma
+ gram�tica XML, por exemplo o DTD (sim, isso tamb�m significa a
+ pr�pria linguagem de especifica��o em si), XML Schema (XSD) ou
+ RELANG NG. O XSD espec�fica o nome dos elementos que podem
+ ser utilizados, em qual a ordem eles aparecem (e se alguma
+ marca��o pode ser utilizada dentro de outra marca��o) e
+ informa��es relacionadas.</para>
+
+ <para id="xml-primer-validating">Um esquema XSD � uma
especifica��o <emphasis>completa</emphasis> de
todos os elementos que podem ser utilizados, da ordem em que
- podem aparecer, quais elementos s�o obrigat�rios,
- quais s�o opcionais, e assim por diante. Isto torna
- poss�vel escrever um interpretador (parser) SGML, que
- leia ambos os DTD e um documento que reividique se adequar ao
- DTD. O interpretador pode ent�o confirmar se todos os
- elementos obrigat�rios do DTD est�o (ou
+ podem aparecer, de quais elementos s�o obrigat�rios,
+ de quais s�o opcionais, e assim por diante. Isto torna
+ poss�vel escrever um interpretador (parser) XML, que
+ leia tanto o esquema XSD quanto um documento que reividique
+ se adequar ao esquema. O interpretador pode ent�o confirmar se
+ todos os elementos obrigat�rios do vocabul�rio est�o (ou
n�o) presentes no documento na ordem correta, e se
- existem erros na marca��o. Isto �
- normalmente referenciado como <quote>valida��o
- do documento</quote>.</para>
+ existem erros na marca��o. Isto � normalmente referenciado
+ como <quote>valida��o do documento</quote>.</para>
<note>
<para>Este processamento simplesmente confirma se a escolha
dos elementos, a sua ordena��o, etc,
- est�o de acordo com o especificado no DTD. Ele <emphasis>
- n�o</emphasis> verifica se voc� utilizou a
+ est�o de acordo com o especificado na gram�tica. Ele
+ <emphasis>n�o</emphasis> verifica se voc� utilizou a
marca��o <emphasis>adequada</emphasis> para o
conte�do. Se voc� tentasse marcar todos os
nomes de arquivo em seu documento como nomes de
fun��es, o interpretador n�o iria
- apontar isto como um erro (assumindo, naturalmente, que a sua
- DTD define elementos para nomes de arquivos e para
+ apontar isto como um erro (assumindo, naturalmente, que o seu
+ esquema define elementos para nomes de arquivos e para
fun��es, e que eles podem ser utilizados nos
mesmos lugares).</para>
</note>
- <para>� prov�vel que a maioria das suas
- contribui��es ao projeto de
- documenta��o ir�o se constituir de
- conte�dos marcados tanto em HTML quanto em DocBook,
- em vez de altera��es nos DTDs.
- Por esta raz�o este livro n�o ir� abordar
- a cria��o de um DTD.</para>
+ <para>� prov�vel que a maioria das suas contribui��es ao projeto
+ de documenta��o ir�o se constituir de conte�dos marcados tanto
+ em XHTML quanto em DocBook, em vez de altera��es nos esquemas.
+ Por esta raz�o este livro n�o ir� abordar a cria��o de um
+ vocabul�rio.</para>
</sect1>
- <sect1 id="sgml-primer-elements">
+ <sect1 id="xml-primer-elements">
<title>Elementos, tags, e atributos</title>
- <para>Todos os DTDs escritos em SGML compartilham certas
- caracter�sticas. Isto � uma dura surpresa,
- como a filosofia por de tr�s do SGML nos
- mostrar� ser completamente inevit�vel. Uma das
- manifesta��es mais �bvias desta filosofia
- est� no <emphasis>conte�do</emphasis> e nos
+ <para>Todos os vocabul�rios escritos em XML compartilham certas
+ caracter�sticas. Isto � uma dura surpresa, como a filosofia
+ por de tr�s do XML nos mostrar� ser completamente inevit�vel.
+ Uma das manifesta��es mais �bvias desta filosofia est� no
+ <emphasis>conte�do</emphasis> e nos
<emphasis>elementos</emphasis>.</para>
<para>A sua documenta��o (independente se �
View
26 pt_BR.ISO8859-1/books/fdp-primer/tools/chapter.sgml
@@ -1,3 +1,4 @@
+<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1" standalone="no"?>
<!-- Copyright (c) 1998, 1999 Nik Clayton, All rights reserved.
Redistribution and use in source (SGML DocBook) and 'compiled' forms
@@ -32,7 +33,7 @@
$FreeBSD: head/pt_BR.ISO8859-1/books/fdp-primer/tools/chapter.sgml 39534 2012-09-14 12:11:19Z gabor $
- Original revision: r38826
+ Original revision: r39544
-->
@@ -97,7 +98,7 @@
definir a vari�vel <makevar>JADETEX</makevar> para
voc�, consequentemente eles ir�o instalar o mesmo
conjunto de aplicativos na sua m�quina. Observe que
- voc� poder� produzir apenas documentos em HTML e
+ voc� poder� produzir apenas documentos em XHTML e
ASCII se voc� n�o instalar o
<application>JadeTeX</application>. Para produzir documentos
em PostScript e PDF voc� ir� precisar do &tex;.
@@ -113,7 +114,7 @@
<para>Estes programas s�o necess�rios para
voc� trabalhar com a documenta��o do
FreeBSD, e permitir�o a convers�o
- da mesma para os formatos HTML, texto puro e RTF. Eles
+ da mesma para os formatos XHTML, texto puro e RTF. Eles
est�o todos inclu�dos em
<filename role="package">textproc/docproj</filename>.</para>
@@ -135,10 +136,10 @@
(<filename role="package">www/tidy</filename>)</term>
<listitem>
- <para>Um HTML <foreignphrase><quote>pretty printer</quote>
- </foreignphrase>, utilizado para reformatar alguns dos
- HTMLs gerados automaticamente ficando mais
- f�cil de entend�-los.</para>
+ <para>Um (X)HTML <quote>pretty printer</quote>
+ utilizado para reformatar algumas das p�ginas
+ geradas automaticamente ficando mais f�cil de
+ entend�-las.</para>
</listitem>
</varlistentry>
@@ -148,7 +149,7 @@
<listitem>
<para>Um navegador WWW em modo texto que tamb�m
- converte arquivos HTML para texto puro.</para>
+ converte arquivos XHTML para texto puro.</para>
</listitem>
</varlistentry>
@@ -177,11 +178,11 @@
<variablelist>
<varlistentry>
- <term>HTML DTD
- (<filename role="package">textproc/html</filename>)</term>
+ <term>XHTML DTD
+ (<filename role="package">textproc/xhtml</filename>)</term>
<listitem>
- <para>HTML � a linguagem de marcas escolhida para a
+ <para>XHTML � a linguagem de marcas escolhida para a
<literal>World Wide Web</literal>, e � usada no
<literal>web site</literal> do FreeBSD.</para>
</listitem>
@@ -217,6 +218,7 @@
</variablelist>
</sect2>
+
<sect2>
<title>Stylesheets</title>
@@ -322,7 +324,7 @@
<para>Se algu�m tiver sugest�es sobre algum outro
<literal>software</literal> que seja �til para a
- manipula��o de documentos SGML, por favor
+ manipula��o de documentos XML, por favor
informe a &a.doceng;, desta forma ele poder� ser
adicionado a esta lista.</para>
</sect2>
View
8 share/mk/doc.docbook.mk
@@ -1,5 +1,5 @@
#
-# $FreeBSD: head/share/mk/doc.docbook.mk 39539 2012-09-14 15:35:18Z hrs $
+# $FreeBSD: head/share/mk/doc.docbook.mk 39568 2012-09-16 18:26:39Z gabor $
#
# This include file <doc.docbook.mk> handles building and installing of
# DocBook documentation in the FreeBSD Documentation Project.
@@ -424,7 +424,7 @@ CLEANFILES+= ${LOCAL_CSS_SHEET}
.if !defined(WITH_INLINE_LEGALNOTICE) || empty(WITH_INLINE_LEGALNOTICE) && \
(${_cf} == "html-split" || ${_cf} == "html-split.tar" || \
${_cf} == "html" || ${_cf} == "html.tar" || ${_cf} == "txt")
-CLEANFILES+= LEGALNOTICE.html TRADEMARKS.html
+CLEANFILES+= LEGALNOTICE.html trademarks.html
.endif
.endfor # _curformat in ${FORMATS} #
@@ -937,8 +937,8 @@ install-${_curformat}: ${DOC}.${_curformat}
@if [ -f LEGALNOTICE.html ]; then \
${INSTALL_DOCS} LEGALNOTICE.html ${DESTDIR}; \
fi
- @if [ -f TRADEMARKS.html ]; then \
- ${INSTALL_DOCS} TRADEMARKS.html ${DESTDIR}; \
+ @if [ -f trademarks.html ]; then \
+ ${INSTALL_DOCS} trademarks.html ${DESTDIR}; \
fi
@if [ -f ${.OBJDIR}/${DOC}.ln ]; then \
cd ${DESTDIR}; sh ${.OBJDIR}/${DOC}.ln; \

No commit comments for this range

Something went wrong with that request. Please try again.