doc4d
diff --git a/‎i18n/es/code.json‎
Lines changed: 2 additions & 2 deletions b/‎i18n/es/code.json‎
Lines changed: 2 additions & 2 deletions
diff --git a/‎i18n/es/docusaurus-plugin-content-docs/current.json‎
Lines changed: 2 additions & 2 deletions b/‎i18n/es/docusaurus-plugin-content-docs/current.json‎
Lines changed: 2 additions & 2 deletions
diff --git a/‎i18n/es/docusaurus-plugin-content-docs/current/API/IMAPTransporterClass.md‎
Lines changed: 34 additions & 34 deletions b/‎i18n/es/docusaurus-plugin-content-docs/current/API/IMAPTransporterClass.md‎
Lines changed: 34 additions & 34 deletions
diff --git a/‎i18n/es/docusaurus-plugin-content-docs/current/API/SessionClass.md‎
Lines changed: 10 additions & 10 deletions b/‎i18n/es/docusaurus-plugin-content-docs/current/API/SessionClass.md‎
Lines changed: 10 additions & 10 deletions
diff --git a/‎i18n/es/docusaurus-plugin-content-docs/current/Backup/restore.md‎
Lines changed: 1 addition & 1 deletion b/‎i18n/es/docusaurus-plugin-content-docs/current/Backup/restore.md‎
Lines changed: 1 addition & 1 deletion
diff --git a/‎i18n/es/docusaurus-plugin-content-docs/current/Concepts/operators.md‎
Lines changed: 1 addition & 1 deletion b/‎i18n/es/docusaurus-plugin-content-docs/current/Concepts/operators.md‎
Lines changed: 1 addition & 1 deletion
diff --git a/‎i18n/es/docusaurus-plugin-content-docs/current/Extensions/overview-old.md‎
Lines changed: 2 additions & 2 deletions b/‎i18n/es/docusaurus-plugin-content-docs/current/Extensions/overview-old.md‎
Lines changed: 2 additions & 2 deletions
diff --git a/‎i18n/es/docusaurus-plugin-content-docs/current/Extensions/overview.md‎
Lines changed: 2 additions & 2 deletions b/‎i18n/es/docusaurus-plugin-content-docs/current/Extensions/overview.md‎
Lines changed: 2 additions & 2 deletions
diff --git a/‎i18n/es/docusaurus-plugin-content-docs/current/FormEditor/objectLibrary.md‎
Lines changed: 1 addition & 1 deletion b/‎i18n/es/docusaurus-plugin-content-docs/current/FormEditor/objectLibrary.md‎
Lines changed: 1 addition & 1 deletion
@@ -746,10 +746,10 @@
     "message": "TLS"
   },
   "Log Files": {
-    "message": "Log Files"
+    "message": "Archivos de registro"
   },
   "Extending 4D applications": {
-    "message": "Extending 4D applications"
+    "message": "Extensión de las aplicaciones 4D"
   },
   "4D QPDF": {
     "message": "4D QPDF"
 
@@ -1176,7 +1176,7 @@
     "description": "The generated-index page title for category Extensions in sidebar docs"
   },
   "sidebar.docs.category.Extending 4D applications": {
-    "message": "Extending 4D applications",
+    "message": "Extensión de las aplicaciones 4D",
     "description": "The label for category Extending 4D applications in sidebar docs"
   },
   "sidebar.docs.category.Document Elements": {
@@ -1204,7 +1204,7 @@
     "description": "The label for link Build4D in sidebar docs, linking to https://github.com/4d-depot/Build4D?tab=readme-ov-file#readme"
   },
   "sidebar.docs.doc.Log Files": {
-    "message": "Log Files",
+    "message": "Archivos de registro",
     "description": "The label for the doc item Log Files in sidebar docs, linking to the doc Debugging/debugLogFiles"
   }
 }
@@ -1584,40 +1584,40 @@ Las claves de búsqueda pueden solicitar el valor a buscar:
 
 #### Teclas de búsqueda disponibles
 
-**ALL**: todos los mensajes en el buzón.\
-**ANSWERED**: mensajes con el indicador \Answered activado.\
-**UNANSWERED**: mensajes que no tienen el indicador \Answered activo.\
-**DELETED**: mensajes con el indicador \Deleted activado.\
-**UNDELETED**: mensajes que no tienen el indicador \Deleted activado.\
-**DRAFT**: mensajes con el indicador \Draft activado.\
-**UNDRAFT**: mensajes que no tienen el indicador \Draft activado.\
-**FLAGGED**: mensajes con el indicador \Flagged activado.\
-**UNFLAGGED**: mensajes que no tienen el indicador \Flagged activado.\
-**RECENT**: mensajes que tienen el indicador \Recent activado.\
-**OLD**: mensajes que no tienen el indicador \Recent activado.\
-**SEEN**: mensajes que tienen el indicador \Seen activo.\
-**UNSEEN**: mensajes que no tienen el indicador \Seen activo.\
-**NEW**: mensajes que tienen el indicador \Recent activado pero no el indicador \Seen. Esto es funcionalmente equivalente a “(RECENT UNSEEN)”.\
-**KEYWORD *flag***: mensajes con el conjunto de palabras clave especificado.\
-**UNKEYWORD *flag***: mensajes que no tienen la palabra clave especificada.\
-**BEFORE *date***: mensajes cuya fecha interna es anterior a la fecha especificada.\
-**ON *date***: mensajes cuya fecha interna está dentro de la fecha especificada.\
-**SINCE *date***: mensajes cuya fecha interna es anterior o posterior a la fecha especificada.\
-**SENTBEFORE *date***: mensajes cuyo encabezado Date es anterior a la fecha especificada.\
-**SENTON *date***: mensajes cuyo encabezado Date está dentro de la fecha especificada.\
-**SENTSINCE *date***: mensajes cuyo encabezado Date está dentro o posterior a la fecha especificada.\
-**TO *string***: mensajes que contienen la cadena especificada en el encabezado TO.\
-**FROM *string***: mensajes que contienen la cadena especificada en el encabezado FROM.\
-**CC *string***: mensajes que contienen la cadena especificada en el encabezado CC.\
-**BCC *string***: mensajes que contienen la cadena especificada en el encabezado BCC.\
-**SUBJECT *string***: mensajes que contienen la cadena especificada en el encabezado Asunto.\
-**BODY *string***: mensajes que contienen la cadena especificada en el cuerpo del mensaje.\
-**TEXT *string***: mensajes que contienen la cadena especificada en el encabezado o en el cuerpo del mensaje.\
-**HEADER *field-name* *string***: mensajes que tienen un encabezado con el nombre de campo especificado y que contiene la cadena especificada en el field-body.\
-**UID *message-UID***: mensajes con identificadores únicos correspondientes al conjunto de identificadores únicos especificados.\
-**LARGER *n***: mensajes con un tamaño superior al número de bytes especificado.\
-**SMALLER *n***: mensajes con un tamaño menor que el número especificado de bytes.\
-**NOT *search-key***: mensajes que no coinciden con la llave de búsqueda especificada.\
+**ALL**: todos los mensajes en el buzón.  
+**ANSWERED**: mensajes con el indicador \Answered activado.  
+**UNANSWERED**: mensajes que no tienen el indicador \Answered activo.  
+**DELETED**: mensajes con el indicador \Deleted activado.  
+**UNDELETED**: mensajes que no tienen el indicador \Deleted activado.  
+**DRAFT**: mensajes con el indicador \Draft activado.  
+**UNDRAFT**: mensajes que no tienen el indicador \Draft activado.  
+**FLAGGED**: mensajes con el indicador \Flagged activado.  
+**UNFLAGGED**: mensajes que no tienen el indicador \Flagged activado.  
+**RECENT**: mensajes que tienen el indicador \Recent activado.  
+**OLD**: mensajes que no tienen el indicador \Recent activado.  
+**SEEN**: mensajes que tienen el indicador \Seen activo.  
+**UNSEEN**: mensajes que no tienen el indicador \Seen activo.  
+**NEW**: mensajes que tienen el indicador \Recent activado pero no el indicador \Seen. Esto es funcionalmente equivalente a “(RECENT UNSEEN)”.  
+**KEYWORD *flag***: mensajes con el conjunto de palabras clave especificado.  
+**UNKEYWORD *flag***: mensajes que no tienen la palabra clave especificada.  
+**BEFORE *date***: mensajes cuya fecha interna es anterior a la fecha especificada.  
+**ON *date***: mensajes cuya fecha interna está dentro de la fecha especificada.  
+**SINCE *date***: mensajes cuya fecha interna es anterior o posterior a la fecha especificada.  
+**SENTBEFORE *date***: mensajes cuyo encabezado Date es anterior a la fecha especificada.  
+**SENTON *date***: mensajes cuyo encabezado Date está dentro de la fecha especificada.  
+**SENTSINCE *date***: mensajes cuyo encabezado Date está dentro o posterior a la fecha especificada.  
+**TO *string***: mensajes que contienen la cadena especificada en el encabezado TO.  
+**FROM *string***: mensajes que contienen la cadena especificada en el encabezado FROM.  
+**CC *string***: mensajes que contienen la cadena especificada en el encabezado CC.  
+**BCC *string***: mensajes que contienen la cadena especificada en el encabezado BCC.  
+**SUBJECT *string***: mensajes que contienen la cadena especificada en el encabezado Asunto.  
+**BODY *string***: mensajes que contienen la cadena especificada en el cuerpo del mensaje.  
+**TEXT *string***: mensajes que contienen la cadena especificada en el encabezado o en el cuerpo del mensaje.  
+**HEADER *field-name* *string***: mensajes que tienen un encabezado con el nombre de campo especificado y que contiene la cadena especificada en el field-body.  
+**UID *message-UID***: mensajes con identificadores únicos correspondientes al conjunto de identificadores únicos especificados.  
+**LARGER *n***: mensajes con un tamaño superior al número de bytes especificado.  
+**SMALLER *n***: mensajes con un tamaño menor que el número especificado de bytes.  
+**NOT *search-key***: mensajes que no coinciden con la llave de búsqueda especificada.  
 **OR *search-key1* *search-key2***: mensajes que corresponden con cualquiera de las palabras clave de búsqueda.
 
 <!-- END REF -->
 
@@ -600,26 +600,26 @@ Esta función no hace nada en las sesiones cliente remoto, procedimientos almace
 
 :::
 
-The `.promote()` function <!-- REF #SessionClass.promote().Summary -->adds the privilege defined in the *privilege* parameter to the current process during the execution of the calling function and returns the id of the promoted privilege<!-- END REF -->.
+La función `.promote()` <!-- REF #SessionClass.promote().Summary -->añade el privilegio definido en el parámetro *privilege* al proceso actual durante la ejecución de la función de llamada y devuelve el id del privilegio promovido<!-- END REF -->.
 
-Dynamically adding privileges is useful when access rights depend on the execution context, which cannot be fully defined in the "roles.json" file. This is particularly relevant when the same function can be executed by users with different access levels. The use of `.promote()` ensures that only the current process is granted the necessary privileges, without affecting others.
+La adición dinámica de privilegios es útil cuando los derechos de acceso dependen del contexto de ejecución, que no puede definirse completamente en el archivo "roles.json". Esto es especialmente relevante cuando la misma función puede ser ejecutada por usuarios con diferentes niveles de acceso. El uso de `.promote()` asegura que sólo el proceso actual reciba los privilegios necesarios, sin afectar a otros.
 
-The function does nothing and returns 0 if:
+La función no hace nada y devuelve 0 si:
 
-- the *privilege* does not exist in the [`roles.json`](../ORDA/privileges.md#rolesjson-file) file,
-- the *privilege* is already assigned to the current process (using `.promote()` or through a static [promote action](../ORDA/privileges.md#permission-actions) declared for the calling function in the [`roles.json`](../ORDA/privileges.md#rolesjson-file) file).
+- el *privilegio* no existe en el archivo [`roles.json`](../ORDA/privileges.md#rolesjson-file),
+- el *privilegio* ya está asignado al proceso actual (usando `.promote()` o a través de una [acción de promoción estática](../ORDA/privileges.md#permission-actions) declarada para la función de llamada en el archivo [`roles.json`](../ORDA/privileges.md#rolesjson-file)).
 
-You can call the `promote()` function several times in the same process to add different privileges.
+Puede llamar a la función `promote()` varias veces en el mismo proceso para añadir diferentes privilegios.
 
-The returned id is incremented each time a privilege is dynamically added to the process.
+El id devuelto se incrementa cada vez que un privilegio se añade dinámicamente al proceso.
 
-To remove a privilege dynamically, call the `demote()` function with the appropriate id.
+Para eliminar un privilegio dinámicamente, llame a la función `demote()` con el id apropiado.
 
 #### Ejemplo
 
-Several users connect to a single endpoint that serves different applications. A user from application #1 does not need the "super_admin" privilege because they don't create "VerySensitiveInfo". A user from application #2 needs "super_admin" privilege.
+Varios usuarios se conectan a un único punto final que sirve a distintas aplicaciones. Un usuario de la aplicación #1 no necesita el privilegio "super_admin" porque no crea "VerySensitiveInfo". Un usuario de la aplicación #2 necesita privilegios "super_admin".
 
-You can dynamically provide appropriate privileges in the *CreateInfo* function:
+Puede proporcionar dinámicamente los privilegios adecuados en la función *CreateInfo*:
 
 ```4d
 exposed Function createInfo($info1 : Text; $info2 : Text)
 
@@ -12,7 +12,7 @@ title: Restaurar
 
 - La pérdida de archivo(s) de la aplicación. Este incidente puede producirse por sectores defectuosos en el disco que contiene la aplicación, un virus, un error de manipulación, etc. Hay que restaurar la última copia de seguridad y luego integrar el archivo de historial actual. Para saber si una aplicación ha sido dañada tras un incidente, basta con relanzarla con 4D. El programa realiza un auto diagnóstico y detalla las operaciones de reparación a realizar. En modo automático, estas operaciones se realizan directamente sin ninguna intervención por parte del usuario. Si se ha puesto en marcha una estrategia regular de copias de seguridad, las herramientas de restauración de 4D le permitirán (en la mayoría de los casos) recuperar la aplicación en el estado exacto en que se encontraba antes del incidente.
 
-> 4D puede lanzar procedimientos automáticamente de recuperación de las aplicaciones tras los incidentes. Estos mecanismos se gestionan mediante dos opciones disponibles en la página **Backup/Backup y Restauración** de las Propiedades. Para más información, consulte el párrafo [Restauración automática](settings.md#automatic-restore-and-log-integration).\
+> 4D puede lanzar procedimientos automáticamente de recuperación de las aplicaciones tras los incidentes. Estos mecanismos se gestionan mediante dos opciones disponibles en la página **Backup/Backup y Restauración** de las Propiedades. Para más información, consulte el párrafo [Restauración automática](settings.md#automatic-restore-and-log-integration).  
 > Si la incidencia es el resultado de una operación inadecuada realizada sobre los datos (eliminación de un registro, por ejemplo), puede intentar reparar el archivo de datos utilizando la función "rollback" en el archivo de historial. Esta función está disponible en la página [Retroceder](MSC/rollback.md) del CSM.
 
 ## Restitución manual de una copia de seguridad (diálogo estándar)
 
@@ -93,7 +93,7 @@ Se admiten los siguientes operadores de asignación compuestos:
 Estos operadores se aplican a cualquier [expresión asignable](quick-tour.md#assignable-vs-non-assignable-expressions) excepto:
 
 - pictures as object properties or collection elements,
-- array index variables.
+- las variables de índice de array.
 
 La operación "source `operator` value" no es estrictamente equivalente a "source := source `operator` value" porque la expresión que designa la fuente (variable, campo, propiedad del objeto, elemento de colección) sólo se evalúa una vez. Por ejemplo, en una expresión tal como `getPointer()->+=1` el método `getPointer` es llamado sólo una vez.
 
 
@@ -5,13 +5,13 @@ title: Extensiones
 
 [La arquitectura de los proyectos](../Project/architecture.md) 4D es modular. Puede ofrecer funcionalidades adicionales a sus proyectos 4D instalando [**componentes**](Concepts/components.md) y [**plug-ins**](../Concepts/plug-ins.md). Los componentes están hechos de código 4D, mientras que los plug-ins pueden crearse utilizando cualquier lenguaje.
 
-## Components developed by 4D
+## Componentes desarrollados por 4D
 
 4D proposes various components to the 4D community, covering many development needs. All 4D components can be found on the [**4D github repository**](https://github.com/4d).
 
 A subset of these components is listed by default in the [Dependency Manager](../Project/components.md), including:
 
-| Componente           | Github repository                                                           | Descripción                                                                       | Principales funcionalidades                                                                                                             |
+| Componente           | Repositorio Github                                                          | Descripción                                                                       | Principales funcionalidades                                                                                                             |
 | -------------------- | --------------------------------------------------------------------------- | --------------------------------------------------------------------------------- | --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
 | 4D AIKit             | https://github.com/4d/4D-AIKit              | Conjunto de clases a conectar con las APIs OpenAI de terceros                     | `OpenAIChat`, `OpenAIImage`...                                                          |
 | 4D NetKit            | https://github.com/4d/4D-NetKit             | Conjunto de herramientas de servicios web para conectarse a APIs de terceros      | `OAuth2Provider` class, `New OAuth2 provider`, `OAuth2ProviderObject.getToken()`                                                        |
 
@@ -14,13 +14,13 @@ La [arquitectura del proyecto] 4D (../Project/architecture.md) es abierta y pued
 - [**Componentes**](Concepts/components.md). Los componentes están hechos de código 4D. 4D le propone un conjunto de componentes utilitarios (ver más abajo) que puede instalar y utilizar en función de sus necesidades. También puedes [desarrollar sus propios componentes 4D](develop-components.md), o utilizar componentes de terceros. Muchos desarrolladores de la comunidad 4D han compartido componentes 4D (navegue por Github para tener una lista de componentes 4D públicos reunidos con el tema [`4d-component`](https://github.com/topics/4d-component)).
 - [**Plug-ins**](../Concepts/plug-ins.md). Los plug-ins pueden construirse utilizando cualquier lenguaje. Los plugins hacen cosas que 4D no hace de forma nativa (por ejemplo, una tecnología de plataforma específica), o que serían muy difíciles de escribir sólo con 4D. Como se describe en [esta página](develop-plug-ins.md), puede desarrollar sus propios plug-ins. Muchas funcionalidades están cubiertas por los plug-ins 4D existentes. Navegue por Github para tener una lista de plugins 4D públicos reunidos con el tema [`4d-plugin`](https://github.com/topics/4d-plugin).
 
-## Components developed by 4D
+## Componentes desarrollados por 4D
 
 4D proposes various components to the 4D community, covering many development needs. All 4D components can be found on the [**4D github repository**](https://github.com/4d).
 
 A subset of these components is listed by default in the [Dependency Manager](../Project/components.md), including:
 
-| Componente           | Github repository                                                           | Descripción                                                                       | Principales funcionalidades                                                                                                             |
+| Componente           | Repositorio Github                                                          | Descripción                                                                       | Principales funcionalidades                                                                                                             |
 | -------------------- | --------------------------------------------------------------------------- | --------------------------------------------------------------------------------- | --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
 | 4D AIKit             | https://github.com/4d/4D-AIKit              | Conjunto de clases a conectar con las APIs OpenAI de terceros                     | `OpenAIChat`, `OpenAIImage`...                                                          |
 | 4D NetKit            | https://github.com/4d/4D-NetKit             | Conjunto de herramientas de servicios web para conectarse a APIs de terceros      | `OAuth2Provider` class, `New OAuth2 provider`, `OAuth2ProviderObject.getToken()`                                                        |
 
@@ -12,7 +12,7 @@ Puede utilizar librerías de objetos en sus formularios. Una librería de objeto
 
 ## Utilización de la librería de objetos estándar
 
-La librería de objetos estándar está disponible en el editor de formularios: haga clic en el último botón de la barra de herramientas:\
+La librería de objetos estándar está disponible en el editor de formularios: haga clic en el último botón de la barra de herramientas:  
 ![](../assets/en/FormEditor/library1.png)
 
 La librería se muestra en una ventana aparte: