From 700e831f45a9c55d8a36a33c6ecbbf644e821bec Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: arnaud-4d Date: Fri, 15 Aug 2025 19:13:37 +0200 Subject: [PATCH 01/41] New translations wp-export-variable.md (French) --- .../version-20-R10/WritePro/commands/wp-export-variable.md | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/i18n/fr/docusaurus-plugin-content-docs/version-20-R10/WritePro/commands/wp-export-variable.md b/i18n/fr/docusaurus-plugin-content-docs/version-20-R10/WritePro/commands/wp-export-variable.md index 35a80a2753f63d..4aa00fc3ebab01 100644 --- a/i18n/fr/docusaurus-plugin-content-docs/version-20-R10/WritePro/commands/wp-export-variable.md +++ b/i18n/fr/docusaurus-plugin-content-docs/version-20-R10/WritePro/commands/wp-export-variable.md @@ -55,10 +55,10 @@ Pass an [object](# "Data structured as a native 4D object") in *option* containi | Constante | Valeur | Commentaire | | ------------------------------------------- | ------------------ | ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | | wk CID host domain name | cidHostDomain | CID host domain name: host domain that will be added to generated CID URLs including an '@' as separator. Disponible uniquement lorsque le format `wk mime html` est utilisé. | -| wk embedded pictures | embeddedPictures | For SVG Export only. Sets whether pictures are embedded in the exported .svg file when you call [WP EXPORT DOCUMENT](wp-export-document.md). Available values:
  • true (default): Pictures are embedded in the exported .svg file
  • false: Pictures are exported in a folder called "filename\_images" at the level of the exported .svg file, "filename" being the name passed to the command for the file, without the extension. The pictures are not embedded, but referenced in the .svg file.
    • Note: If the folder already exists, it is emptied before the file is exported. If there is no image on the exported page, the folder is deleted | +| wk embedded pictures | embeddedPictures | For SVG Export only. Sets whether pictures are embedded in the exported .svg file when you call [WP EXPORT DOCUMENT](wp-export-document.md). Available values:
  • true (default): Pictures are embedded in the exported .svg file
  • false: Pictures are exported in a folder called "filename\_images" at the level of the exported .svg file, "filename" being the name passed to the command for the file, without the extension. Les images ne sont pas intégrées, mais sont référencées dans le fichier .svg.
    • Note : Si le dossier existe déjà, il est vidé avant l'exportation du fichier. If there is no image on the exported page, the folder is deleted | | wk factur x | facturX | For PDF export only. Value: object configuring a "Factur-X (ZUGFeRD)" PDF export (see [wk factur x object](./wp-export-document.md#wk-factur-x-object)). | | wk files | Historique | For PDF export only. Value: collection of objects, each of them describing a file to be embedded in the final document (see [wk files collection](./wp-export-document.md#wk-files-collection)). For PDF export only. In case of a Factur-X PDF export (see below), the first object of the collection must contain the Factur-X xml file. | -| wk google fonts tag | googleFontsTag | For SVG export only. Sets the import rule for google fonts in the exported SVG. Possible values:
  • false (default): No google fonts import rule is added.
  • true: Adds the @import rule to the exported file. Utile si vous voulez utiliser des polices qui ne sont pas disponibles par défaut sur Windows ou macOS.
    • **Note:** Cette propriété est définie sur false par défaut car, lorsqu'elle est activée, les polices Google ont la priorité sur les polices natives, et ces dernières sont généralement mieux rendues dans le navigateur. | +| wk google fonts tag | googleFontsTag | For SVG export only. Sets the import rule for google fonts in the exported SVG. Valeurs possibles :
  • false (par défaut) : Aucune règle d'importation des polices de Google n'est ajoutée.
  • true : Ajoute la règle @import au fichier exporté. Utile si vous voulez utiliser des polices qui ne sont pas disponibles par défaut sur Windows ou macOS.
    • **Note:** Cette propriété est définie sur false par défaut car, lorsqu'elle est activée, les polices Google ont la priorité sur les polices natives, et ces dernières sont généralement mieux rendues dans le navigateur. | | wk HTML pretty print | htmlPrettyPrint | HTML code is formatted to be easier to read. | | wk max picture DPI | maxPictureDPI | Used for resampling (reducing) images to preferred resolution. For SVG images in Windows, used for rasterization. Default values: 300 (for wk optimized for \= wk print) 192 (for wk optimized for \= wk screen) Maximum possible value: 1440 | | wk optimized for | optimizedFor | Defines how an exported document is optimized based on its intended medium. Possible values:
  • `wk print` (default value for `wk pdf` and `wk svg`) Bitmap pictures may be downscaled using the DPI defined by `wk max picture DPI` or 300 (default value) and may be converted to PNG if codec is not supported for the export type. Vectorial pictures are converted to PNG using the DPI defined by `wk max picture DPI` or 300 (Windows only). If a picture contains more than one format, the best format for printing is used (*e.g.*, .tiff instead or .jpg)
  • `wk screen` (default value for `wk web page complete` and `wk mime html`). Bitmap pictures may be downscaled using the DPI defined by `wk max picture DPI` or 192 (default value) and may be converted to JPEG (opaque images) or PNG (transparent images) if codec is not supported for the export type. Vectorial pictures are converted to PNG using the DPI defined by `wk max picture DPI` or 192 (Windows only). Si une image contient plus d'un format, le format de rendu d'écran est utilisé.
    • **Note:** Les documents exportés au format `wk docx` sont toujours optimisés pour wk print (l'option wk optimized for est ignorée). | From be9f4554764116de19ec430c5eff7c0da72d4cb6 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: arnaud-4d Date: Fri, 15 Aug 2025 19:13:40 +0200 Subject: [PATCH 02/41] New translations vp-get-default-style.md (French) --- .../current/ViewPro/commands/vp-get-default-style.md | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/i18n/fr/docusaurus-plugin-content-docs/current/ViewPro/commands/vp-get-default-style.md b/i18n/fr/docusaurus-plugin-content-docs/current/ViewPro/commands/vp-get-default-style.md index 91ff6eca7a4bfa..3c77583c250729 100644 --- a/i18n/fr/docusaurus-plugin-content-docs/current/ViewPro/commands/vp-get-default-style.md +++ b/i18n/fr/docusaurus-plugin-content-docs/current/ViewPro/commands/vp-get-default-style.md @@ -13,11 +13,11 @@ title: VP Get default style | ---------- | ------- | --------------------------- | --------------------------------------------------------------------------- | ---------------- | | vpAreaName | Text | -> | Nom d'objet formulaire zone 4D View Pro | | | sheet | Integer | -> | Numéro d'indice de la feuille (feuille courante si omis) | | -| Résultat | Object | <- | Default style settings | | +| Résultat | Object | <- | Paramètres de style par défaut | | ## Description -The `VP Get default style` command returns a default style object for a sheet. The returned object contains basic document rendering properties as well as the default style settings (if any) previously set by the [VP SET DEFAULT STYLE](vp-set-default-style.md) method. For more information about style properties, see [Style Objects & Style Sheets](../configuring.md#style-objects--style-sheets). +La commande `VP Get default style` retourne un objet de style par défaut pour une feuille. L'objet retourné contient les propriétés de rendu de document de base, ainsi que les paramètres de style par défaut (le cas échéant) précédemment définis par la méthode [VP SET DEFAULT STYLE](vp-set-default-style.md). Pour plus d'informations sur les propriétés de style, voir [Objets de style et feuilles de style] (../configuring.md#style-objects--style-sheets). Dans *vpAreaName*, passez le nom de la zone 4D View Pro. Si vous passez un nom inexistant, une erreur est retournée. @@ -35,7 +35,7 @@ Le code suivant : $defaultStyle:=VP Get default style("myDoc") ``` -will return this information in the *$defaultStyle* object: +retournera ces informations dans l'objet *$defaultStyle* : ```4d { From fa49f2b6d2c1c1f3f884e2c4d1c050cb3c482f99 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: arnaud-4d Date: Fri, 15 Aug 2025 19:13:42 +0200 Subject: [PATCH 03/41] New translations vp-get-formula.md (French) --- .../current/ViewPro/commands/vp-get-formula.md | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/i18n/fr/docusaurus-plugin-content-docs/current/ViewPro/commands/vp-get-formula.md b/i18n/fr/docusaurus-plugin-content-docs/current/ViewPro/commands/vp-get-formula.md index f365be8a75cf7c..4b0d21731cd892 100644 --- a/i18n/fr/docusaurus-plugin-content-docs/current/ViewPro/commands/vp-get-formula.md +++ b/i18n/fr/docusaurus-plugin-content-docs/current/ViewPro/commands/vp-get-formula.md @@ -16,14 +16,14 @@ title: VP Get formula ## Description -The `VP Get formula` command retrieves the formula from a designated cell range. +La commande `VP Get formula` récupère la formule à partir d'une plage de cellules désignées. -In *rangeObj*, pass a range whose formula you want to retrieve. If *rangeObj* designates multiple cells or multiple ranges, the formula of the first cell is returned. If *rangeObj* is a cell that does not contain a formula, the method returns an empty string. +Dans *rangeObj*, passez une plage dont vous voulez récupérer la formule. Si *rangeObj* désigne plusieurs cellules ou plusieurs plages, la formule de la première cellule est retournée. Si *rangeObj* est une cellule qui ne contient pas de formule, la méthode retourne une chaîne vide. ## Exemple ```4d - //set a formula + //définir une formule VP SET FORMULA(VP Cell("ViewProArea";5;2);"SUM($A$1:$C$10)") $result:=VP Get formula(VP Cell("ViewProArea";5;2)) // $result="SUM($A$1:$C$10)" From e954953d025faf90130e880de8379501ff5b3daf Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: arnaud-4d Date: Fri, 15 Aug 2025 19:13:43 +0200 Subject: [PATCH 04/41] New translations vp-get-formulas.md (French) --- .../current/ViewPro/commands/vp-get-formulas.md | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/i18n/fr/docusaurus-plugin-content-docs/current/ViewPro/commands/vp-get-formulas.md b/i18n/fr/docusaurus-plugin-content-docs/current/ViewPro/commands/vp-get-formulas.md index c02cd26a2e5767..3c7ad824002047 100644 --- a/i18n/fr/docusaurus-plugin-content-docs/current/ViewPro/commands/vp-get-formulas.md +++ b/i18n/fr/docusaurus-plugin-content-docs/current/ViewPro/commands/vp-get-formulas.md @@ -16,9 +16,9 @@ title: VP Get formulas ## Description -The `VP Get formulas` command retrieves the formulas from a designated *rangeObj*. +La commande `VP Get formulas` récupère les formules d'une *rangeObj* désignée. -In *rangeObj*, pass a range whose formulas you want to retrieve. If *rangeObj* designates multiple ranges, the formula of the first range is returned. If *rangeObj* does not contain any formulas, the command returns an empty string. +Dans *rangeObj*, passez une plage dont vous voulez récupérer les formules. Si *rangeObj* désigne plusieurs plages, la formule de la première plage est retournée. Si *rangeObj* ne contient aucune formule, la commande retourne une chaîne vide. La collection retournée est bidemensionnelle : From aa6b3b9072ab009a03661b086b0df3e6b195d946 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: arnaud-4d Date: Fri, 15 Aug 2025 19:13:47 +0200 Subject: [PATCH 05/41] New translations vp-import-from-object.md (French) --- .../ViewPro/commands/vp-import-from-object.md | 42 +++++++++---------- 1 file changed, 21 insertions(+), 21 deletions(-) diff --git a/i18n/fr/docusaurus-plugin-content-docs/current/ViewPro/commands/vp-import-from-object.md b/i18n/fr/docusaurus-plugin-content-docs/current/ViewPro/commands/vp-import-from-object.md index 9bd507f11d7d89..72e790854681dc 100644 --- a/i18n/fr/docusaurus-plugin-content-docs/current/ViewPro/commands/vp-import-from-object.md +++ b/i18n/fr/docusaurus-plugin-content-docs/current/ViewPro/commands/vp-import-from-object.md @@ -5,9 +5,9 @@ title: VP IMPORT FROM OBJECT
    Historique -| Release | Modifications | -| ------- | ------------------------------- | -| 20 R9 | Support of *paramObj* parameter | +| Release | Modifications | +| ------- | --------------------------------------- | +| 20 R9 | Prise en charge du paramètre *paramObj* |
    @@ -17,11 +17,11 @@ title: VP IMPORT FROM OBJECT -| Paramètres | Type | | Description | -| ---------- | ------ | -- | -------------------------------------------- | -| vpAreaName | Text | -> | Nom d'objet formulaire zone 4D View Pro | -| viewPro | Object | -> | Objet 4D View Pro | -| paramObj | Object | -> | (Optional) import options | +| Paramètres | Type | | Description | +| ---------- | ------ | -- | ----------------------------------------------------- | +| vpAreaName | Text | -> | Nom d'objet formulaire zone 4D View Pro | +| viewPro | Object | -> | Objet 4D View Pro | +| paramObj | Object | -> | (Facultatif) options d'importation | @@ -35,23 +35,23 @@ Dans *viewPro*, passez un objet 4D View Pro valide. Cet objet peut avoir été c Une erreur est retournée si l'objet *viewPro* est invalide. -In *paramObj*, you can pass the following property: +Dans *paramObj*, vous pouvez passer la propriété suivante : -| Propriété | Type | Description | -| --------- | --------------------------- | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | -| formula | 4D.Function | (Optional) Callback function to be executed when the object is loaded and all 4D custom functions have responded. See [Passing a callback method (formula)](vp-export-document.md#passing-a-callback-method-formula). | +| Propriété | Type | Description | +| --------- | --------------------------- | --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | +| formula | 4D.Function | (Facultatif) Fonction callback à exécuter lorsque l'objet est chargé et que toutes les fonctions personnalisées 4D ont répondu. See [Passing a callback method (formula)](vp-export-document.md#passing-a-callback-method-formula). | Les paramètres suivants peuvent être utilisés dans la méthode de rappel : -| Paramètres | | Type | Description | -| ---------- | ----------------------------- | ------- | ---------------------------------------------------------- | -| param1 | | Text | Nom de l'objet 4D View Pro | -| param2 | | Text | Reserved for compatibility, this parameter is always empty | -| param3 | | Object | Une référence au paramètre *paramObj* de la commande | -| param4 | | Object | Objet retourné par la méthode avec un message de statut | -| | .success | Boolean | `True` si l'importation a réussi, `False` sinon | -| | .errorCode | Integer | Code d'erreur | -| | .errorMessage | Text | Message d'erreur | +| Paramètres | | Type | Description | +| ---------- | ----------------------------- | ------- | ------------------------------------------------------------------------- | +| param1 | | Text | Nom de l'objet 4D View Pro | +| param2 | | Text | Réservé pour des raisons de compatibilité, ce paramètre est toujours vide | +| param3 | | Object | Une référence au paramètre *paramObj* de la commande | +| param4 | | Object | Objet retourné par la méthode avec un message de statut | +| | .success | Boolean | `True` si l'importation a réussi, `False` sinon | +| | .errorCode | Integer | Code d'erreur | +| | .errorMessage | Text | Message d'erreur | :::note From 085afbb169a547fe114a396d4af3f99e7d1f7816 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: arnaud-4d Date: Fri, 15 Aug 2025 19:13:48 +0200 Subject: [PATCH 06/41] New translations vp-print.md (French) --- .../current/ViewPro/commands/vp-print.md | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/i18n/fr/docusaurus-plugin-content-docs/current/ViewPro/commands/vp-print.md b/i18n/fr/docusaurus-plugin-content-docs/current/ViewPro/commands/vp-print.md index 9e7a1304aa046e..8b6af7bd581e81 100644 --- a/i18n/fr/docusaurus-plugin-content-docs/current/ViewPro/commands/vp-print.md +++ b/i18n/fr/docusaurus-plugin-content-docs/current/ViewPro/commands/vp-print.md @@ -22,14 +22,14 @@ Passez la zone 4D View Pro à imprimer dans *vpAreaName*. La commande ouvrira la > Les propriétés définies dans la fenêtre de dialogue d'impression concernent le papier de l'imprimante, ce ne sont pas les propriétés d'impression de la zone 4D View Pro. Les propriétés définies dans la fenêtre de dialogue d'impression concernent le papier de l'imprimante, ce ne sont pas les propriétés d'impression de la zone 4D View Pro. Il est fortement recommandé que les propriétés de l'imprimante et de la zone 4D View Pro correspondent, sinon le document imprimé pourrait ne pas correspondre à vos attentes. -In the optional *sheet* parameter, you can designate a specific spreadsheet to print (counting begins at 0). S'il est omis, la feuille courante est utilisée par défaut. Vous pouvez sélectionner explicitement la feuille courante ou le workbook entier à l'aide des constantes suivantes : +Dans le paramètre optionnel *sheet*, vous pouvez définir une feuille (sheet) spécifique à imprimer (la numérotation démarre à zéro). S'il est omis, la feuille courante est utilisée par défaut. Vous pouvez sélectionner explicitement la feuille courante ou le workbook entier à l'aide des constantes suivantes : - `vk current sheet` - `vk workbook` -> * 4D View Pro areas can only be printed with the `VP PRINT` command. -> * Commands from the 4D **Printing** language theme are not supported by `VP PRINT`. -> * Cette commande est destinée à l'impression individuelle par l'utilisateur final. For automated print jobs, it is advised to export the 4D View Pro area as a PDF with the [VP EXPORT DOCUMENT](vp-export-document.md) method. +> * Les zones 4D View Pro ne peuvent être imprimées qu'avec la commande `VP PRINT`. +> * Les commandes du thème de langage 4D **Printing** ne sont pas supportées par `VP PRINT`. +> * Cette commande est destinée à l'impression individuelle par l'utilisateur final. Pour les tâches d'impression automatisés, il est conseillé d'exporter la zone 4D View Pro en format PDF avec la méthode [VP EXPORT DOCUMENT] (vp-export-document.md). ## Exemple From f7ae4fc0d545123401a677422bf8b9e74c79abbe Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: arnaud-4d Date: Fri, 15 Aug 2025 19:13:50 +0200 Subject: [PATCH 07/41] New translations vp-remove-stylesheet.md (French) --- .../current/ViewPro/commands/vp-remove-stylesheet.md | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/i18n/fr/docusaurus-plugin-content-docs/current/ViewPro/commands/vp-remove-stylesheet.md b/i18n/fr/docusaurus-plugin-content-docs/current/ViewPro/commands/vp-remove-stylesheet.md index 1de459b916b11f..7325ba9ece1282 100644 --- a/i18n/fr/docusaurus-plugin-content-docs/current/ViewPro/commands/vp-remove-stylesheet.md +++ b/i18n/fr/docusaurus-plugin-content-docs/current/ViewPro/commands/vp-remove-stylesheet.md @@ -21,9 +21,9 @@ La commande `VP REMOVE STYLESHEET` -**VP REMOVE TABLE COLUMNS** ( *vpAreaName* : Text ; *tableName* : Text ; *column* : Integer {; *count* : Integer {; *sheet* : Integer }} ) +**VP REMOVE TABLE COLUMNS** ( *vpAreaName* : Text ; *tableName* : Text ; *column* : Integer {; *count* : Integer {; *sheet* : Integer }}} ) @@ -22,16 +22,16 @@ title: VP REMOVE TABLE COLUMNS | vpAreaName | Text | -> | Nom d'objet formulaire zone 4D View Pro | | | tableName | Text | -> | Nom de table | | | column | Integer | -> | Indice dans la table de la colonne de départ à supprimer | | -| count | Integer | -> | Number of columns to remove (must be >0) | | +| count | Integer | -> | Nombre de colonnes à supprimer (doit être >0) | | | sheet | Integer | -> | Numéro d'indice de la feuille (feuille courante si omis) | | ## Description -The `VP REMOVE TABLE COLUMNS` command removes one or *count* column(s) in the specified *tableName* at the specified *column* index. La commande supprime les valeurs et les styles. +La commande `VP REMOVE TABLE COLUMNS` supprime une ou *count* colonne(s) dans la *tableName* spécifiée à l'index *column* spécifié. La commande supprime les valeurs et les styles. -The command removes columns from the *tableName* table, NOT from the sheet. Le nombre total de colonnes de la feuille n'est pas impacté par la commande. Les données présentes à droite de la table (le cas échéant) sont automatiquement déplacées à gauche en fonction du nombre de colonnes supprimées. +La commande supprime les colonnes de la table *tableName*, PAS de la feuille. Le nombre total de colonnes de la feuille n'est pas impacté par la commande. Les données présentes à droite de la table (le cas échéant) sont automatiquement déplacées à gauche en fonction du nombre de colonnes supprimées. -If *tableName* does not exist, nothing happens. +Si *tableName* n'existe pas, rien ne se passe. ## Exemple From 980e127a945ee59898fe15f355ca81cc99a16685 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: arnaud-4d Date: Fri, 15 Aug 2025 19:13:54 +0200 Subject: [PATCH 09/41] New translations vp-remove-table-rows.md (French) --- .../current/ViewPro/commands/vp-remove-table-rows.md | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/i18n/fr/docusaurus-plugin-content-docs/current/ViewPro/commands/vp-remove-table-rows.md b/i18n/fr/docusaurus-plugin-content-docs/current/ViewPro/commands/vp-remove-table-rows.md index e75f4c2e0e18ac..93f6c3de194eb8 100644 --- a/i18n/fr/docusaurus-plugin-content-docs/current/ViewPro/commands/vp-remove-table-rows.md +++ b/i18n/fr/docusaurus-plugin-content-docs/current/ViewPro/commands/vp-remove-table-rows.md @@ -33,7 +33,7 @@ This command removes rows from the *tableName* table, NOT from the sheet. Le nom If the *tableName* table is bound to a [data context](vp-set-data-context.md), the command removes element(s) from the collection. -If *tableName* does not exist, nothing happens. +Si *tableName* n'existe pas, rien ne se passe. ## Exemple From ceec96cc99b955de71778edaf326baab836f6e6c Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: arnaud-4d Date: Fri, 15 Aug 2025 19:13:57 +0200 Subject: [PATCH 10/41] New translations vp-resize-table.md (French) --- .../current/ViewPro/commands/vp-resize-table.md | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/i18n/fr/docusaurus-plugin-content-docs/current/ViewPro/commands/vp-resize-table.md b/i18n/fr/docusaurus-plugin-content-docs/current/ViewPro/commands/vp-resize-table.md index 1235da46d5ffb5..b47a4c4f3322c7 100644 --- a/i18n/fr/docusaurus-plugin-content-docs/current/ViewPro/commands/vp-resize-table.md +++ b/i18n/fr/docusaurus-plugin-content-docs/current/ViewPro/commands/vp-resize-table.md @@ -34,7 +34,7 @@ Les règles suivantes s'appliquent : - si des lignes sont ajoutées, les données sont supprimées, - si des colonnes sont ajoutées, les données sont conservées et affichées dans de nouvelles colonnes. -If *tableName* does not exist, nothing happens. +Si *tableName* n'existe pas, rien ne se passe. ## Exemple From acadf6e1494be1de0d403741a98b22d36dc2354e Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: arnaud-4d Date: Fri, 15 Aug 2025 19:13:59 +0200 Subject: [PATCH 11/41] New translations vp-set-print-info.md (French) --- .../current/ViewPro/commands/vp-set-print-info.md | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/i18n/fr/docusaurus-plugin-content-docs/current/ViewPro/commands/vp-set-print-info.md b/i18n/fr/docusaurus-plugin-content-docs/current/ViewPro/commands/vp-set-print-info.md index b20f6664f3934a..de12540f459ae3 100644 --- a/i18n/fr/docusaurus-plugin-content-docs/current/ViewPro/commands/vp-set-print-info.md +++ b/i18n/fr/docusaurus-plugin-content-docs/current/ViewPro/commands/vp-set-print-info.md @@ -23,7 +23,7 @@ Pass the name of the 4D View Pro area to print in *vpAreaName*. Si vous passez u You can pass an object containing definitions for various printing attributes in the *printInfo* parameter. To view the full list of the available attributes, see [Print Attributes](../configuring.md#print-attributes). -In the optional *sheet* parameter, you can designate a specific spreadsheet to print (counting begins at 0). Si le paramètre est omis, la feuille courante est utilisée par défaut. Vous pouvez sélectionner explicitement la feuille courante à l'aide de la constante suivante : +Dans le paramètre optionnel *sheet*, vous pouvez définir une feuille (sheet) spécifique à imprimer (la numérotation démarre à zéro). Si le paramètre est omis, la feuille courante est utilisée par défaut. Vous pouvez sélectionner explicitement la feuille courante à l'aide de la constante suivante : - `vk current sheet` From 6be350b9b8797f98d2bb04bff4e468291e8b9d85 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: arnaud-4d Date: Fri, 15 Aug 2025 19:14:01 +0200 Subject: [PATCH 12/41] New translations vp-get-default-style.md (French) --- .../version-20-R9/ViewPro/commands/vp-get-default-style.md | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/i18n/fr/docusaurus-plugin-content-docs/version-20-R9/ViewPro/commands/vp-get-default-style.md b/i18n/fr/docusaurus-plugin-content-docs/version-20-R9/ViewPro/commands/vp-get-default-style.md index 91ff6eca7a4bfa..3c77583c250729 100644 --- a/i18n/fr/docusaurus-plugin-content-docs/version-20-R9/ViewPro/commands/vp-get-default-style.md +++ b/i18n/fr/docusaurus-plugin-content-docs/version-20-R9/ViewPro/commands/vp-get-default-style.md @@ -13,11 +13,11 @@ title: VP Get default style | ---------- | ------- | --------------------------- | --------------------------------------------------------------------------- | ---------------- | | vpAreaName | Text | -> | Nom d'objet formulaire zone 4D View Pro | | | sheet | Integer | -> | Numéro d'indice de la feuille (feuille courante si omis) | | -| Résultat | Object | <- | Default style settings | | +| Résultat | Object | <- | Paramètres de style par défaut | | ## Description -The `VP Get default style` command returns a default style object for a sheet. The returned object contains basic document rendering properties as well as the default style settings (if any) previously set by the [VP SET DEFAULT STYLE](vp-set-default-style.md) method. For more information about style properties, see [Style Objects & Style Sheets](../configuring.md#style-objects--style-sheets). +La commande `VP Get default style` retourne un objet de style par défaut pour une feuille. L'objet retourné contient les propriétés de rendu de document de base, ainsi que les paramètres de style par défaut (le cas échéant) précédemment définis par la méthode [VP SET DEFAULT STYLE](vp-set-default-style.md). Pour plus d'informations sur les propriétés de style, voir [Objets de style et feuilles de style] (../configuring.md#style-objects--style-sheets). Dans *vpAreaName*, passez le nom de la zone 4D View Pro. Si vous passez un nom inexistant, une erreur est retournée. @@ -35,7 +35,7 @@ Le code suivant : $defaultStyle:=VP Get default style("myDoc") ``` -will return this information in the *$defaultStyle* object: +retournera ces informations dans l'objet *$defaultStyle* : ```4d { From 2760d4b2c7ec1bd309c8fd17af66f4d1e82b9671 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: arnaud-4d Date: Fri, 15 Aug 2025 19:14:03 +0200 Subject: [PATCH 13/41] New translations vp-get-formula.md (French) --- .../version-20-R9/ViewPro/commands/vp-get-formula.md | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/i18n/fr/docusaurus-plugin-content-docs/version-20-R9/ViewPro/commands/vp-get-formula.md b/i18n/fr/docusaurus-plugin-content-docs/version-20-R9/ViewPro/commands/vp-get-formula.md index f365be8a75cf7c..4b0d21731cd892 100644 --- a/i18n/fr/docusaurus-plugin-content-docs/version-20-R9/ViewPro/commands/vp-get-formula.md +++ b/i18n/fr/docusaurus-plugin-content-docs/version-20-R9/ViewPro/commands/vp-get-formula.md @@ -16,14 +16,14 @@ title: VP Get formula ## Description -The `VP Get formula` command retrieves the formula from a designated cell range. +La commande `VP Get formula` récupère la formule à partir d'une plage de cellules désignées. -In *rangeObj*, pass a range whose formula you want to retrieve. If *rangeObj* designates multiple cells or multiple ranges, the formula of the first cell is returned. If *rangeObj* is a cell that does not contain a formula, the method returns an empty string. +Dans *rangeObj*, passez une plage dont vous voulez récupérer la formule. Si *rangeObj* désigne plusieurs cellules ou plusieurs plages, la formule de la première cellule est retournée. Si *rangeObj* est une cellule qui ne contient pas de formule, la méthode retourne une chaîne vide. ## Exemple ```4d - //set a formula + //définir une formule VP SET FORMULA(VP Cell("ViewProArea";5;2);"SUM($A$1:$C$10)") $result:=VP Get formula(VP Cell("ViewProArea";5;2)) // $result="SUM($A$1:$C$10)" From e793a269a693d7cbd28d2789cc4b15fef3173424 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: arnaud-4d Date: Fri, 15 Aug 2025 19:14:04 +0200 Subject: [PATCH 14/41] New translations vp-get-formulas.md (French) --- .../version-20-R9/ViewPro/commands/vp-get-formulas.md | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/i18n/fr/docusaurus-plugin-content-docs/version-20-R9/ViewPro/commands/vp-get-formulas.md b/i18n/fr/docusaurus-plugin-content-docs/version-20-R9/ViewPro/commands/vp-get-formulas.md index c02cd26a2e5767..3c7ad824002047 100644 --- a/i18n/fr/docusaurus-plugin-content-docs/version-20-R9/ViewPro/commands/vp-get-formulas.md +++ b/i18n/fr/docusaurus-plugin-content-docs/version-20-R9/ViewPro/commands/vp-get-formulas.md @@ -16,9 +16,9 @@ title: VP Get formulas ## Description -The `VP Get formulas` command retrieves the formulas from a designated *rangeObj*. +La commande `VP Get formulas` récupère les formules d'une *rangeObj* désignée. -In *rangeObj*, pass a range whose formulas you want to retrieve. If *rangeObj* designates multiple ranges, the formula of the first range is returned. If *rangeObj* does not contain any formulas, the command returns an empty string. +Dans *rangeObj*, passez une plage dont vous voulez récupérer les formules. Si *rangeObj* désigne plusieurs plages, la formule de la première plage est retournée. Si *rangeObj* ne contient aucune formule, la commande retourne une chaîne vide. La collection retournée est bidemensionnelle : From 01df2c5cb4b5874f704f233e227c0c81f8c680b4 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: arnaud-4d Date: Fri, 15 Aug 2025 19:14:07 +0200 Subject: [PATCH 15/41] New translations vp-import-from-object.md (French) --- .../ViewPro/commands/vp-import-from-object.md | 42 +++++++++---------- 1 file changed, 21 insertions(+), 21 deletions(-) diff --git a/i18n/fr/docusaurus-plugin-content-docs/version-20-R9/ViewPro/commands/vp-import-from-object.md b/i18n/fr/docusaurus-plugin-content-docs/version-20-R9/ViewPro/commands/vp-import-from-object.md index 9bd507f11d7d89..72e790854681dc 100644 --- a/i18n/fr/docusaurus-plugin-content-docs/version-20-R9/ViewPro/commands/vp-import-from-object.md +++ b/i18n/fr/docusaurus-plugin-content-docs/version-20-R9/ViewPro/commands/vp-import-from-object.md @@ -5,9 +5,9 @@ title: VP IMPORT FROM OBJECT
    Historique -| Release | Modifications | -| ------- | ------------------------------- | -| 20 R9 | Support of *paramObj* parameter | +| Release | Modifications | +| ------- | --------------------------------------- | +| 20 R9 | Prise en charge du paramètre *paramObj* |
    @@ -17,11 +17,11 @@ title: VP IMPORT FROM OBJECT -| Paramètres | Type | | Description | -| ---------- | ------ | -- | -------------------------------------------- | -| vpAreaName | Text | -> | Nom d'objet formulaire zone 4D View Pro | -| viewPro | Object | -> | Objet 4D View Pro | -| paramObj | Object | -> | (Optional) import options | +| Paramètres | Type | | Description | +| ---------- | ------ | -- | ----------------------------------------------------- | +| vpAreaName | Text | -> | Nom d'objet formulaire zone 4D View Pro | +| viewPro | Object | -> | Objet 4D View Pro | +| paramObj | Object | -> | (Facultatif) options d'importation | @@ -35,23 +35,23 @@ Dans *viewPro*, passez un objet 4D View Pro valide. Cet objet peut avoir été c Une erreur est retournée si l'objet *viewPro* est invalide. -In *paramObj*, you can pass the following property: +Dans *paramObj*, vous pouvez passer la propriété suivante : -| Propriété | Type | Description | -| --------- | --------------------------- | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | -| formula | 4D.Function | (Optional) Callback function to be executed when the object is loaded and all 4D custom functions have responded. See [Passing a callback method (formula)](vp-export-document.md#passing-a-callback-method-formula). | +| Propriété | Type | Description | +| --------- | --------------------------- | --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | +| formula | 4D.Function | (Facultatif) Fonction callback à exécuter lorsque l'objet est chargé et que toutes les fonctions personnalisées 4D ont répondu. See [Passing a callback method (formula)](vp-export-document.md#passing-a-callback-method-formula). | Les paramètres suivants peuvent être utilisés dans la méthode de rappel : -| Paramètres | | Type | Description | -| ---------- | ----------------------------- | ------- | ---------------------------------------------------------- | -| param1 | | Text | Nom de l'objet 4D View Pro | -| param2 | | Text | Reserved for compatibility, this parameter is always empty | -| param3 | | Object | Une référence au paramètre *paramObj* de la commande | -| param4 | | Object | Objet retourné par la méthode avec un message de statut | -| | .success | Boolean | `True` si l'importation a réussi, `False` sinon | -| | .errorCode | Integer | Code d'erreur | -| | .errorMessage | Text | Message d'erreur | +| Paramètres | | Type | Description | +| ---------- | ----------------------------- | ------- | ------------------------------------------------------------------------- | +| param1 | | Text | Nom de l'objet 4D View Pro | +| param2 | | Text | Réservé pour des raisons de compatibilité, ce paramètre est toujours vide | +| param3 | | Object | Une référence au paramètre *paramObj* de la commande | +| param4 | | Object | Objet retourné par la méthode avec un message de statut | +| | .success | Boolean | `True` si l'importation a réussi, `False` sinon | +| | .errorCode | Integer | Code d'erreur | +| | .errorMessage | Text | Message d'erreur | :::note From 64a6c7889b73234fc9ec195dcb388610f5571b71 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: arnaud-4d Date: Fri, 15 Aug 2025 19:14:09 +0200 Subject: [PATCH 16/41] New translations vp-print.md (French) --- .../version-20-R9/ViewPro/commands/vp-print.md | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/i18n/fr/docusaurus-plugin-content-docs/version-20-R9/ViewPro/commands/vp-print.md b/i18n/fr/docusaurus-plugin-content-docs/version-20-R9/ViewPro/commands/vp-print.md index 9e7a1304aa046e..8b6af7bd581e81 100644 --- a/i18n/fr/docusaurus-plugin-content-docs/version-20-R9/ViewPro/commands/vp-print.md +++ b/i18n/fr/docusaurus-plugin-content-docs/version-20-R9/ViewPro/commands/vp-print.md @@ -22,14 +22,14 @@ Passez la zone 4D View Pro à imprimer dans *vpAreaName*. La commande ouvrira la > Les propriétés définies dans la fenêtre de dialogue d'impression concernent le papier de l'imprimante, ce ne sont pas les propriétés d'impression de la zone 4D View Pro. Les propriétés définies dans la fenêtre de dialogue d'impression concernent le papier de l'imprimante, ce ne sont pas les propriétés d'impression de la zone 4D View Pro. Il est fortement recommandé que les propriétés de l'imprimante et de la zone 4D View Pro correspondent, sinon le document imprimé pourrait ne pas correspondre à vos attentes. -In the optional *sheet* parameter, you can designate a specific spreadsheet to print (counting begins at 0). S'il est omis, la feuille courante est utilisée par défaut. Vous pouvez sélectionner explicitement la feuille courante ou le workbook entier à l'aide des constantes suivantes : +Dans le paramètre optionnel *sheet*, vous pouvez définir une feuille (sheet) spécifique à imprimer (la numérotation démarre à zéro). S'il est omis, la feuille courante est utilisée par défaut. Vous pouvez sélectionner explicitement la feuille courante ou le workbook entier à l'aide des constantes suivantes : - `vk current sheet` - `vk workbook` -> * 4D View Pro areas can only be printed with the `VP PRINT` command. -> * Commands from the 4D **Printing** language theme are not supported by `VP PRINT`. -> * Cette commande est destinée à l'impression individuelle par l'utilisateur final. For automated print jobs, it is advised to export the 4D View Pro area as a PDF with the [VP EXPORT DOCUMENT](vp-export-document.md) method. +> * Les zones 4D View Pro ne peuvent être imprimées qu'avec la commande `VP PRINT`. +> * Les commandes du thème de langage 4D **Printing** ne sont pas supportées par `VP PRINT`. +> * Cette commande est destinée à l'impression individuelle par l'utilisateur final. Pour les tâches d'impression automatisés, il est conseillé d'exporter la zone 4D View Pro en format PDF avec la méthode [VP EXPORT DOCUMENT] (vp-export-document.md). ## Exemple From b2252be344effc839db2b3b0f65bccc726bd6d7f Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: arnaud-4d Date: Fri, 15 Aug 2025 19:14:11 +0200 Subject: [PATCH 17/41] New translations vp-remove-stylesheet.md (French) --- .../version-20-R9/ViewPro/commands/vp-remove-stylesheet.md | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/i18n/fr/docusaurus-plugin-content-docs/version-20-R9/ViewPro/commands/vp-remove-stylesheet.md b/i18n/fr/docusaurus-plugin-content-docs/version-20-R9/ViewPro/commands/vp-remove-stylesheet.md index 1de459b916b11f..7325ba9ece1282 100644 --- a/i18n/fr/docusaurus-plugin-content-docs/version-20-R9/ViewPro/commands/vp-remove-stylesheet.md +++ b/i18n/fr/docusaurus-plugin-content-docs/version-20-R9/ViewPro/commands/vp-remove-stylesheet.md @@ -21,9 +21,9 @@ La commande `VP REMOVE STYLESHEET` -**VP REMOVE TABLE COLUMNS** ( *vpAreaName* : Text ; *tableName* : Text ; *column* : Integer {; *count* : Integer {; *sheet* : Integer }} ) +**VP REMOVE TABLE COLUMNS** ( *vpAreaName* : Text ; *tableName* : Text ; *column* : Integer {; *count* : Integer {; *sheet* : Integer }}} ) @@ -22,16 +22,16 @@ title: VP REMOVE TABLE COLUMNS | vpAreaName | Text | -> | Nom d'objet formulaire zone 4D View Pro | | | tableName | Text | -> | Nom de table | | | column | Integer | -> | Indice dans la table de la colonne de départ à supprimer | | -| count | Integer | -> | Number of columns to remove (must be >0) | | +| count | Integer | -> | Nombre de colonnes à supprimer (doit être >0) | | | sheet | Integer | -> | Numéro d'indice de la feuille (feuille courante si omis) | | ## Description -The `VP REMOVE TABLE COLUMNS` command removes one or *count* column(s) in the specified *tableName* at the specified *column* index. La commande supprime les valeurs et les styles. +La commande `VP REMOVE TABLE COLUMNS` supprime une ou *count* colonne(s) dans la *tableName* spécifiée à l'index *column* spécifié. La commande supprime les valeurs et les styles. -The command removes columns from the *tableName* table, NOT from the sheet. Le nombre total de colonnes de la feuille n'est pas impacté par la commande. Les données présentes à droite de la table (le cas échéant) sont automatiquement déplacées à gauche en fonction du nombre de colonnes supprimées. +La commande supprime les colonnes de la table *tableName*, PAS de la feuille. Le nombre total de colonnes de la feuille n'est pas impacté par la commande. Les données présentes à droite de la table (le cas échéant) sont automatiquement déplacées à gauche en fonction du nombre de colonnes supprimées. -If *tableName* does not exist, nothing happens. +Si *tableName* n'existe pas, rien ne se passe. ## Exemple From 2264ff883dd8dc55cd65b65485bf9f963c2931b1 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: arnaud-4d Date: Fri, 15 Aug 2025 19:14:15 +0200 Subject: [PATCH 19/41] New translations vp-remove-table-rows.md (French) --- .../version-20-R9/ViewPro/commands/vp-remove-table-rows.md | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/i18n/fr/docusaurus-plugin-content-docs/version-20-R9/ViewPro/commands/vp-remove-table-rows.md b/i18n/fr/docusaurus-plugin-content-docs/version-20-R9/ViewPro/commands/vp-remove-table-rows.md index e75f4c2e0e18ac..93f6c3de194eb8 100644 --- a/i18n/fr/docusaurus-plugin-content-docs/version-20-R9/ViewPro/commands/vp-remove-table-rows.md +++ b/i18n/fr/docusaurus-plugin-content-docs/version-20-R9/ViewPro/commands/vp-remove-table-rows.md @@ -33,7 +33,7 @@ This command removes rows from the *tableName* table, NOT from the sheet. Le nom If the *tableName* table is bound to a [data context](vp-set-data-context.md), the command removes element(s) from the collection. -If *tableName* does not exist, nothing happens. +Si *tableName* n'existe pas, rien ne se passe. ## Exemple From 47449f5cdd91282b7146959ff8d6e16bacbdc73e Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: arnaud-4d Date: Fri, 15 Aug 2025 19:14:18 +0200 Subject: [PATCH 20/41] New translations vp-resize-table.md (French) --- .../version-20-R9/ViewPro/commands/vp-resize-table.md | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/i18n/fr/docusaurus-plugin-content-docs/version-20-R9/ViewPro/commands/vp-resize-table.md b/i18n/fr/docusaurus-plugin-content-docs/version-20-R9/ViewPro/commands/vp-resize-table.md index 1235da46d5ffb5..b47a4c4f3322c7 100644 --- a/i18n/fr/docusaurus-plugin-content-docs/version-20-R9/ViewPro/commands/vp-resize-table.md +++ b/i18n/fr/docusaurus-plugin-content-docs/version-20-R9/ViewPro/commands/vp-resize-table.md @@ -34,7 +34,7 @@ Les règles suivantes s'appliquent : - si des lignes sont ajoutées, les données sont supprimées, - si des colonnes sont ajoutées, les données sont conservées et affichées dans de nouvelles colonnes. -If *tableName* does not exist, nothing happens. +Si *tableName* n'existe pas, rien ne se passe. ## Exemple From 69906b334b22a5217a4e586d1bc1071c78ae9fb7 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: arnaud-4d Date: Fri, 15 Aug 2025 19:14:19 +0200 Subject: [PATCH 21/41] New translations vp-set-print-info.md (French) --- .../version-20-R9/ViewPro/commands/vp-set-print-info.md | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/i18n/fr/docusaurus-plugin-content-docs/version-20-R9/ViewPro/commands/vp-set-print-info.md b/i18n/fr/docusaurus-plugin-content-docs/version-20-R9/ViewPro/commands/vp-set-print-info.md index b20f6664f3934a..de12540f459ae3 100644 --- a/i18n/fr/docusaurus-plugin-content-docs/version-20-R9/ViewPro/commands/vp-set-print-info.md +++ b/i18n/fr/docusaurus-plugin-content-docs/version-20-R9/ViewPro/commands/vp-set-print-info.md @@ -23,7 +23,7 @@ Pass the name of the 4D View Pro area to print in *vpAreaName*. Si vous passez u You can pass an object containing definitions for various printing attributes in the *printInfo* parameter. To view the full list of the available attributes, see [Print Attributes](../configuring.md#print-attributes). -In the optional *sheet* parameter, you can designate a specific spreadsheet to print (counting begins at 0). Si le paramètre est omis, la feuille courante est utilisée par défaut. Vous pouvez sélectionner explicitement la feuille courante à l'aide de la constante suivante : +Dans le paramètre optionnel *sheet*, vous pouvez définir une feuille (sheet) spécifique à imprimer (la numérotation démarre à zéro). Si le paramètre est omis, la feuille courante est utilisée par défaut. Vous pouvez sélectionner explicitement la feuille courante à l'aide de la constante suivante : - `vk current sheet` From 2d6516b30ba986a8a6c3f86fa458fa9751d66d39 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: arnaud-4d Date: Fri, 15 Aug 2025 19:14:21 +0200 Subject: [PATCH 22/41] New translations vp-get-default-style.md (French) --- .../version-20-R10/ViewPro/commands/vp-get-default-style.md | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/i18n/fr/docusaurus-plugin-content-docs/version-20-R10/ViewPro/commands/vp-get-default-style.md b/i18n/fr/docusaurus-plugin-content-docs/version-20-R10/ViewPro/commands/vp-get-default-style.md index 91ff6eca7a4bfa..3c77583c250729 100644 --- a/i18n/fr/docusaurus-plugin-content-docs/version-20-R10/ViewPro/commands/vp-get-default-style.md +++ b/i18n/fr/docusaurus-plugin-content-docs/version-20-R10/ViewPro/commands/vp-get-default-style.md @@ -13,11 +13,11 @@ title: VP Get default style | ---------- | ------- | --------------------------- | --------------------------------------------------------------------------- | ---------------- | | vpAreaName | Text | -> | Nom d'objet formulaire zone 4D View Pro | | | sheet | Integer | -> | Numéro d'indice de la feuille (feuille courante si omis) | | -| Résultat | Object | <- | Default style settings | | +| Résultat | Object | <- | Paramètres de style par défaut | | ## Description -The `VP Get default style` command returns a default style object for a sheet. The returned object contains basic document rendering properties as well as the default style settings (if any) previously set by the [VP SET DEFAULT STYLE](vp-set-default-style.md) method. For more information about style properties, see [Style Objects & Style Sheets](../configuring.md#style-objects--style-sheets). +La commande `VP Get default style` retourne un objet de style par défaut pour une feuille. L'objet retourné contient les propriétés de rendu de document de base, ainsi que les paramètres de style par défaut (le cas échéant) précédemment définis par la méthode [VP SET DEFAULT STYLE](vp-set-default-style.md). Pour plus d'informations sur les propriétés de style, voir [Objets de style et feuilles de style] (../configuring.md#style-objects--style-sheets). Dans *vpAreaName*, passez le nom de la zone 4D View Pro. Si vous passez un nom inexistant, une erreur est retournée. @@ -35,7 +35,7 @@ Le code suivant : $defaultStyle:=VP Get default style("myDoc") ``` -will return this information in the *$defaultStyle* object: +retournera ces informations dans l'objet *$defaultStyle* : ```4d { From f744a950d68111c5ea215046b6ba6d78102bf486 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: arnaud-4d Date: Fri, 15 Aug 2025 19:14:23 +0200 Subject: [PATCH 23/41] New translations vp-get-formula.md (French) --- .../version-20-R10/ViewPro/commands/vp-get-formula.md | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/i18n/fr/docusaurus-plugin-content-docs/version-20-R10/ViewPro/commands/vp-get-formula.md b/i18n/fr/docusaurus-plugin-content-docs/version-20-R10/ViewPro/commands/vp-get-formula.md index f365be8a75cf7c..4b0d21731cd892 100644 --- a/i18n/fr/docusaurus-plugin-content-docs/version-20-R10/ViewPro/commands/vp-get-formula.md +++ b/i18n/fr/docusaurus-plugin-content-docs/version-20-R10/ViewPro/commands/vp-get-formula.md @@ -16,14 +16,14 @@ title: VP Get formula ## Description -The `VP Get formula` command retrieves the formula from a designated cell range. +La commande `VP Get formula` récupère la formule à partir d'une plage de cellules désignées. -In *rangeObj*, pass a range whose formula you want to retrieve. If *rangeObj* designates multiple cells or multiple ranges, the formula of the first cell is returned. If *rangeObj* is a cell that does not contain a formula, the method returns an empty string. +Dans *rangeObj*, passez une plage dont vous voulez récupérer la formule. Si *rangeObj* désigne plusieurs cellules ou plusieurs plages, la formule de la première cellule est retournée. Si *rangeObj* est une cellule qui ne contient pas de formule, la méthode retourne une chaîne vide. ## Exemple ```4d - //set a formula + //définir une formule VP SET FORMULA(VP Cell("ViewProArea";5;2);"SUM($A$1:$C$10)") $result:=VP Get formula(VP Cell("ViewProArea";5;2)) // $result="SUM($A$1:$C$10)" From 4b7b123076dd520ae9f3ea8d6a1bf7bab263903f Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: arnaud-4d Date: Fri, 15 Aug 2025 19:14:25 +0200 Subject: [PATCH 24/41] New translations vp-get-formulas.md (French) --- .../version-20-R10/ViewPro/commands/vp-get-formulas.md | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/i18n/fr/docusaurus-plugin-content-docs/version-20-R10/ViewPro/commands/vp-get-formulas.md b/i18n/fr/docusaurus-plugin-content-docs/version-20-R10/ViewPro/commands/vp-get-formulas.md index c02cd26a2e5767..3c7ad824002047 100644 --- a/i18n/fr/docusaurus-plugin-content-docs/version-20-R10/ViewPro/commands/vp-get-formulas.md +++ b/i18n/fr/docusaurus-plugin-content-docs/version-20-R10/ViewPro/commands/vp-get-formulas.md @@ -16,9 +16,9 @@ title: VP Get formulas ## Description -The `VP Get formulas` command retrieves the formulas from a designated *rangeObj*. +La commande `VP Get formulas` récupère les formules d'une *rangeObj* désignée. -In *rangeObj*, pass a range whose formulas you want to retrieve. If *rangeObj* designates multiple ranges, the formula of the first range is returned. If *rangeObj* does not contain any formulas, the command returns an empty string. +Dans *rangeObj*, passez une plage dont vous voulez récupérer les formules. Si *rangeObj* désigne plusieurs plages, la formule de la première plage est retournée. Si *rangeObj* ne contient aucune formule, la commande retourne une chaîne vide. La collection retournée est bidemensionnelle : From 44aa2951b6b44cd1246badcaeadb6022319d8623 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: arnaud-4d Date: Fri, 15 Aug 2025 19:14:28 +0200 Subject: [PATCH 25/41] New translations vp-import-from-object.md (French) --- .../ViewPro/commands/vp-import-from-object.md | 42 +++++++++---------- 1 file changed, 21 insertions(+), 21 deletions(-) diff --git a/i18n/fr/docusaurus-plugin-content-docs/version-20-R10/ViewPro/commands/vp-import-from-object.md b/i18n/fr/docusaurus-plugin-content-docs/version-20-R10/ViewPro/commands/vp-import-from-object.md index 9bd507f11d7d89..72e790854681dc 100644 --- a/i18n/fr/docusaurus-plugin-content-docs/version-20-R10/ViewPro/commands/vp-import-from-object.md +++ b/i18n/fr/docusaurus-plugin-content-docs/version-20-R10/ViewPro/commands/vp-import-from-object.md @@ -5,9 +5,9 @@ title: VP IMPORT FROM OBJECT
    Historique -| Release | Modifications | -| ------- | ------------------------------- | -| 20 R9 | Support of *paramObj* parameter | +| Release | Modifications | +| ------- | --------------------------------------- | +| 20 R9 | Prise en charge du paramètre *paramObj* |
    @@ -17,11 +17,11 @@ title: VP IMPORT FROM OBJECT -| Paramètres | Type | | Description | -| ---------- | ------ | -- | -------------------------------------------- | -| vpAreaName | Text | -> | Nom d'objet formulaire zone 4D View Pro | -| viewPro | Object | -> | Objet 4D View Pro | -| paramObj | Object | -> | (Optional) import options | +| Paramètres | Type | | Description | +| ---------- | ------ | -- | ----------------------------------------------------- | +| vpAreaName | Text | -> | Nom d'objet formulaire zone 4D View Pro | +| viewPro | Object | -> | Objet 4D View Pro | +| paramObj | Object | -> | (Facultatif) options d'importation | @@ -35,23 +35,23 @@ Dans *viewPro*, passez un objet 4D View Pro valide. Cet objet peut avoir été c Une erreur est retournée si l'objet *viewPro* est invalide. -In *paramObj*, you can pass the following property: +Dans *paramObj*, vous pouvez passer la propriété suivante : -| Propriété | Type | Description | -| --------- | --------------------------- | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | -| formula | 4D.Function | (Optional) Callback function to be executed when the object is loaded and all 4D custom functions have responded. See [Passing a callback method (formula)](vp-export-document.md#passing-a-callback-method-formula). | +| Propriété | Type | Description | +| --------- | --------------------------- | --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | +| formula | 4D.Function | (Facultatif) Fonction callback à exécuter lorsque l'objet est chargé et que toutes les fonctions personnalisées 4D ont répondu. See [Passing a callback method (formula)](vp-export-document.md#passing-a-callback-method-formula). | Les paramètres suivants peuvent être utilisés dans la méthode de rappel : -| Paramètres | | Type | Description | -| ---------- | ----------------------------- | ------- | ---------------------------------------------------------- | -| param1 | | Text | Nom de l'objet 4D View Pro | -| param2 | | Text | Reserved for compatibility, this parameter is always empty | -| param3 | | Object | Une référence au paramètre *paramObj* de la commande | -| param4 | | Object | Objet retourné par la méthode avec un message de statut | -| | .success | Boolean | `True` si l'importation a réussi, `False` sinon | -| | .errorCode | Integer | Code d'erreur | -| | .errorMessage | Text | Message d'erreur | +| Paramètres | | Type | Description | +| ---------- | ----------------------------- | ------- | ------------------------------------------------------------------------- | +| param1 | | Text | Nom de l'objet 4D View Pro | +| param2 | | Text | Réservé pour des raisons de compatibilité, ce paramètre est toujours vide | +| param3 | | Object | Une référence au paramètre *paramObj* de la commande | +| param4 | | Object | Objet retourné par la méthode avec un message de statut | +| | .success | Boolean | `True` si l'importation a réussi, `False` sinon | +| | .errorCode | Integer | Code d'erreur | +| | .errorMessage | Text | Message d'erreur | :::note From 2447f41eedd6720cfb79f8a3bd7d60c0e2200c4b Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: arnaud-4d Date: Fri, 15 Aug 2025 19:14:30 +0200 Subject: [PATCH 26/41] New translations vp-print.md (French) --- .../version-20-R10/ViewPro/commands/vp-print.md | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/i18n/fr/docusaurus-plugin-content-docs/version-20-R10/ViewPro/commands/vp-print.md b/i18n/fr/docusaurus-plugin-content-docs/version-20-R10/ViewPro/commands/vp-print.md index 9e7a1304aa046e..8b6af7bd581e81 100644 --- a/i18n/fr/docusaurus-plugin-content-docs/version-20-R10/ViewPro/commands/vp-print.md +++ b/i18n/fr/docusaurus-plugin-content-docs/version-20-R10/ViewPro/commands/vp-print.md @@ -22,14 +22,14 @@ Passez la zone 4D View Pro à imprimer dans *vpAreaName*. La commande ouvrira la > Les propriétés définies dans la fenêtre de dialogue d'impression concernent le papier de l'imprimante, ce ne sont pas les propriétés d'impression de la zone 4D View Pro. Les propriétés définies dans la fenêtre de dialogue d'impression concernent le papier de l'imprimante, ce ne sont pas les propriétés d'impression de la zone 4D View Pro. Il est fortement recommandé que les propriétés de l'imprimante et de la zone 4D View Pro correspondent, sinon le document imprimé pourrait ne pas correspondre à vos attentes. -In the optional *sheet* parameter, you can designate a specific spreadsheet to print (counting begins at 0). S'il est omis, la feuille courante est utilisée par défaut. Vous pouvez sélectionner explicitement la feuille courante ou le workbook entier à l'aide des constantes suivantes : +Dans le paramètre optionnel *sheet*, vous pouvez définir une feuille (sheet) spécifique à imprimer (la numérotation démarre à zéro). S'il est omis, la feuille courante est utilisée par défaut. Vous pouvez sélectionner explicitement la feuille courante ou le workbook entier à l'aide des constantes suivantes : - `vk current sheet` - `vk workbook` -> * 4D View Pro areas can only be printed with the `VP PRINT` command. -> * Commands from the 4D **Printing** language theme are not supported by `VP PRINT`. -> * Cette commande est destinée à l'impression individuelle par l'utilisateur final. For automated print jobs, it is advised to export the 4D View Pro area as a PDF with the [VP EXPORT DOCUMENT](vp-export-document.md) method. +> * Les zones 4D View Pro ne peuvent être imprimées qu'avec la commande `VP PRINT`. +> * Les commandes du thème de langage 4D **Printing** ne sont pas supportées par `VP PRINT`. +> * Cette commande est destinée à l'impression individuelle par l'utilisateur final. Pour les tâches d'impression automatisés, il est conseillé d'exporter la zone 4D View Pro en format PDF avec la méthode [VP EXPORT DOCUMENT] (vp-export-document.md). ## Exemple From 7ea55a3f945b85a39700741acdeeb53748efef61 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: arnaud-4d Date: Fri, 15 Aug 2025 19:14:32 +0200 Subject: [PATCH 27/41] New translations vp-remove-stylesheet.md (French) --- .../version-20-R10/ViewPro/commands/vp-remove-stylesheet.md | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/i18n/fr/docusaurus-plugin-content-docs/version-20-R10/ViewPro/commands/vp-remove-stylesheet.md b/i18n/fr/docusaurus-plugin-content-docs/version-20-R10/ViewPro/commands/vp-remove-stylesheet.md index 1de459b916b11f..7325ba9ece1282 100644 --- a/i18n/fr/docusaurus-plugin-content-docs/version-20-R10/ViewPro/commands/vp-remove-stylesheet.md +++ b/i18n/fr/docusaurus-plugin-content-docs/version-20-R10/ViewPro/commands/vp-remove-stylesheet.md @@ -21,9 +21,9 @@ La commande `VP REMOVE STYLESHEET` -**VP REMOVE TABLE COLUMNS** ( *vpAreaName* : Text ; *tableName* : Text ; *column* : Integer {; *count* : Integer {; *sheet* : Integer }} ) +**VP REMOVE TABLE COLUMNS** ( *vpAreaName* : Text ; *tableName* : Text ; *column* : Integer {; *count* : Integer {; *sheet* : Integer }}} ) @@ -22,16 +22,16 @@ title: VP REMOVE TABLE COLUMNS | vpAreaName | Text | -> | Nom d'objet formulaire zone 4D View Pro | | | tableName | Text | -> | Nom de table | | | column | Integer | -> | Indice dans la table de la colonne de départ à supprimer | | -| count | Integer | -> | Number of columns to remove (must be >0) | | +| count | Integer | -> | Nombre de colonnes à supprimer (doit être >0) | | | sheet | Integer | -> | Numéro d'indice de la feuille (feuille courante si omis) | | ## Description -The `VP REMOVE TABLE COLUMNS` command removes one or *count* column(s) in the specified *tableName* at the specified *column* index. La commande supprime les valeurs et les styles. +La commande `VP REMOVE TABLE COLUMNS` supprime une ou *count* colonne(s) dans la *tableName* spécifiée à l'index *column* spécifié. La commande supprime les valeurs et les styles. -The command removes columns from the *tableName* table, NOT from the sheet. Le nombre total de colonnes de la feuille n'est pas impacté par la commande. Les données présentes à droite de la table (le cas échéant) sont automatiquement déplacées à gauche en fonction du nombre de colonnes supprimées. +La commande supprime les colonnes de la table *tableName*, PAS de la feuille. Le nombre total de colonnes de la feuille n'est pas impacté par la commande. Les données présentes à droite de la table (le cas échéant) sont automatiquement déplacées à gauche en fonction du nombre de colonnes supprimées. -If *tableName* does not exist, nothing happens. +Si *tableName* n'existe pas, rien ne se passe. ## Exemple From 88ef7185f50d2d2864d3fcda8c1a19bf040edc4e Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: arnaud-4d Date: Fri, 15 Aug 2025 19:14:36 +0200 Subject: [PATCH 29/41] New translations vp-remove-table-rows.md (French) --- .../version-20-R10/ViewPro/commands/vp-remove-table-rows.md | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/i18n/fr/docusaurus-plugin-content-docs/version-20-R10/ViewPro/commands/vp-remove-table-rows.md b/i18n/fr/docusaurus-plugin-content-docs/version-20-R10/ViewPro/commands/vp-remove-table-rows.md index e75f4c2e0e18ac..93f6c3de194eb8 100644 --- a/i18n/fr/docusaurus-plugin-content-docs/version-20-R10/ViewPro/commands/vp-remove-table-rows.md +++ b/i18n/fr/docusaurus-plugin-content-docs/version-20-R10/ViewPro/commands/vp-remove-table-rows.md @@ -33,7 +33,7 @@ This command removes rows from the *tableName* table, NOT from the sheet. Le nom If the *tableName* table is bound to a [data context](vp-set-data-context.md), the command removes element(s) from the collection. -If *tableName* does not exist, nothing happens. +Si *tableName* n'existe pas, rien ne se passe. ## Exemple From 8b8f6a6f4445018bac341aa0a7e433629ff2d023 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: arnaud-4d Date: Fri, 15 Aug 2025 19:14:39 +0200 Subject: [PATCH 30/41] New translations vp-resize-table.md (French) --- .../version-20-R10/ViewPro/commands/vp-resize-table.md | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/i18n/fr/docusaurus-plugin-content-docs/version-20-R10/ViewPro/commands/vp-resize-table.md b/i18n/fr/docusaurus-plugin-content-docs/version-20-R10/ViewPro/commands/vp-resize-table.md index 1235da46d5ffb5..b47a4c4f3322c7 100644 --- a/i18n/fr/docusaurus-plugin-content-docs/version-20-R10/ViewPro/commands/vp-resize-table.md +++ b/i18n/fr/docusaurus-plugin-content-docs/version-20-R10/ViewPro/commands/vp-resize-table.md @@ -34,7 +34,7 @@ Les règles suivantes s'appliquent : - si des lignes sont ajoutées, les données sont supprimées, - si des colonnes sont ajoutées, les données sont conservées et affichées dans de nouvelles colonnes. -If *tableName* does not exist, nothing happens. +Si *tableName* n'existe pas, rien ne se passe. ## Exemple From 3bb0e22d5c8c4fb7bc95578d75ac190a6af0017b Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: arnaud-4d Date: Fri, 15 Aug 2025 19:14:41 +0200 Subject: [PATCH 31/41] New translations vp-set-print-info.md (French) --- .../version-20-R10/ViewPro/commands/vp-set-print-info.md | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/i18n/fr/docusaurus-plugin-content-docs/version-20-R10/ViewPro/commands/vp-set-print-info.md b/i18n/fr/docusaurus-plugin-content-docs/version-20-R10/ViewPro/commands/vp-set-print-info.md index b20f6664f3934a..de12540f459ae3 100644 --- a/i18n/fr/docusaurus-plugin-content-docs/version-20-R10/ViewPro/commands/vp-set-print-info.md +++ b/i18n/fr/docusaurus-plugin-content-docs/version-20-R10/ViewPro/commands/vp-set-print-info.md @@ -23,7 +23,7 @@ Pass the name of the 4D View Pro area to print in *vpAreaName*. Si vous passez u You can pass an object containing definitions for various printing attributes in the *printInfo* parameter. To view the full list of the available attributes, see [Print Attributes](../configuring.md#print-attributes). -In the optional *sheet* parameter, you can designate a specific spreadsheet to print (counting begins at 0). Si le paramètre est omis, la feuille courante est utilisée par défaut. Vous pouvez sélectionner explicitement la feuille courante à l'aide de la constante suivante : +Dans le paramètre optionnel *sheet*, vous pouvez définir une feuille (sheet) spécifique à imprimer (la numérotation démarre à zéro). Si le paramètre est omis, la feuille courante est utilisée par défaut. Vous pouvez sélectionner explicitement la feuille courante à l'aide de la constante suivante : - `vk current sheet` From 34ddaaa750bbfaadb90f1f6b0a96fa6dba223b8b Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: arnaud-4d Date: Fri, 15 Aug 2025 19:14:43 +0200 Subject: [PATCH 32/41] New translations wp-export-document.md (French) --- .../version-20-R10/WritePro/commands/wp-export-document.md | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/i18n/fr/docusaurus-plugin-content-docs/version-20-R10/WritePro/commands/wp-export-document.md b/i18n/fr/docusaurus-plugin-content-docs/version-20-R10/WritePro/commands/wp-export-document.md index a89b831da807fa..69d289c7bf10eb 100644 --- a/i18n/fr/docusaurus-plugin-content-docs/version-20-R10/WritePro/commands/wp-export-document.md +++ b/i18n/fr/docusaurus-plugin-content-docs/version-20-R10/WritePro/commands/wp-export-document.md @@ -55,10 +55,10 @@ Pass an [object](# "Data structured as a native 4D object") in *option* containi | Constante | Valeur | Commentaire | | ------------------------------------------- | ------------------ | ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | | wk CID host domain name | cidHostDomain | CID host domain name: host domain that will be added to generated CID URLs including an '@' as separator. Disponible uniquement lorsque le format `wk mime html` est utilisé. | -| wk embedded pictures | embeddedPictures | For SVG Export only. Sets whether pictures are embedded in the exported .svg file when you call [WP EXPORT DOCUMENT](wp-export-document.md). Available values:
  • true (default): Pictures are embedded in the exported .svg file
  • false: Pictures are exported in a folder called "filename\_images" at the level of the exported .svg file, "filename" being the name passed to the command for the file, without the extension. The pictures are not embedded, but referenced in the .svg file.
    • Note: If the folder already exists, it is emptied before the file is exported. If there is no image on the exported page, the folder is deleted | +| wk embedded pictures | embeddedPictures | For SVG Export only. Sets whether pictures are embedded in the exported .svg file when you call [WP EXPORT DOCUMENT](wp-export-document.md). Available values:
  • true (default): Pictures are embedded in the exported .svg file
  • false: Pictures are exported in a folder called "filename\_images" at the level of the exported .svg file, "filename" being the name passed to the command for the file, without the extension. Les images ne sont pas intégrées, mais sont référencées dans le fichier .svg.
    • Note : Si le dossier existe déjà, il est vidé avant l'exportation du fichier. If there is no image on the exported page, the folder is deleted | | wk factur x | facturX | For PDF export only. Value: object configuring a "Factur-X (ZUGFeRD)" PDF export (see [wk factur x object](#wk-factur-x-object)). | | wk files | Historique | For PDF export only. Value: collection of objects, each of them describing a file to be embedded in the final document (see [wk files collection](#wk-files-collection)). For PDF export only. In case of a Factur-X PDF export (see below), the first object of the collection must contain the Factur-X xml file. | -| wk google fonts tag | googleFontsTag | For SVG export only. Sets the import rule for google fonts in the exported SVG. Possible values:
  • false (default): No google fonts import rule is added.
  • true: Adds the @import rule to the exported file. Utile si vous voulez utiliser des polices qui ne sont pas disponibles par défaut sur Windows ou macOS.
    • **Note:** Cette propriété est définie sur false par défaut car, lorsqu'elle est activée, les polices Google ont la priorité sur les polices natives, et ces dernières sont généralement mieux rendues dans le navigateur. | +| wk google fonts tag | googleFontsTag | For SVG export only. Sets the import rule for google fonts in the exported SVG. Valeurs possibles :
  • false (par défaut) : Aucune règle d'importation des polices de Google n'est ajoutée.
  • true : Ajoute la règle @import au fichier exporté. Utile si vous voulez utiliser des polices qui ne sont pas disponibles par défaut sur Windows ou macOS.
    • **Note:** Cette propriété est définie sur false par défaut car, lorsqu'elle est activée, les polices Google ont la priorité sur les polices natives, et ces dernières sont généralement mieux rendues dans le navigateur. | | wk HTML pretty print | htmlPrettyPrint | HTML code is formatted to be easier to read. | | wk max picture DPI | maxPictureDPI | Used for resampling (reducing) images to preferred resolution. For SVG images in Windows, used for rasterization. Default values: 300 (for wk optimized for \= wk print) 192 (for wk optimized for \= wk screen) Maximum possible value: 1440 | | wk optimized for | optimizedFor | Defines how an exported document is optimized based on its intended medium. Possible values:
  • `wk print` (default value for `wk pdf` and `wk svg`) Bitmap pictures may be downscaled using the DPI defined by `wk max picture DPI` or 300 (default value) and may be converted to PNG if codec is not supported for the export type. Vectorial pictures are converted to PNG using the DPI defined by `wk max picture DPI` or 300 (Windows only). If a picture contains more than one format, the best format for printing is used (*e.g.*, .tiff instead or .jpg)
  • `wk screen` (default value for `wk web page complete` and `wk mime html`). Bitmap pictures may be downscaled using the DPI defined by `wk max picture DPI` or 192 (default value) and may be converted to JPEG (opaque images) or PNG (transparent images) if codec is not supported for the export type. Vectorial pictures are converted to PNG using the DPI defined by `wk max picture DPI` or 192 (Windows only). Si une image contient plus d'un format, le format de rendu d'écran est utilisé.
    • **Note:** Les documents exportés au format `wk docx` sont toujours optimisés pour wk print (l'option wk optimized for est ignorée). | From d6d0dbad99411b9ef3cc9419ebb80f78525767aa Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: arnaud-4d Date: Fri, 15 Aug 2025 19:14:45 +0200 Subject: [PATCH 33/41] New translations dialog.md (Spanish) --- .../current/commands/dialog.md | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/i18n/es/docusaurus-plugin-content-docs/current/commands/dialog.md b/i18n/es/docusaurus-plugin-content-docs/current/commands/dialog.md index d76cf6b148b73b..b49cf5f03ccad2 100644 --- a/i18n/es/docusaurus-plugin-content-docs/current/commands/dialog.md +++ b/i18n/es/docusaurus-plugin-content-docs/current/commands/dialog.md @@ -129,7 +129,7 @@ Si se editan los valores y se presiona el botón OK, se actualiza el campo (desp ## Ejemplo 3 -The following example uses the path to a .json form to display the records in an employee list: +El siguiente ejemplo utiliza la ruta a un formulario .json para mostrar los registros de una lista de empleados: ```4d Open form window("/RESOURCES/OutputPersonnel.json";Plain form window) @@ -143,7 +143,7 @@ que muestra: ## Ejemplo 4 -The following example uses a .json file as an object and modifies a few properties: +El siguiente ejemplo utiliza un archivo .json como objeto y modifica algunas propiedades: ```4d var $form : Object @@ -155,13 +155,13 @@ The following example uses a .json file as an object and modifies a few properti DIALOG($form;*) ``` -The altered form is displayed with the title, logo and border modified: +El formulario modificado se muestra con el título, el logotipo y el borde modificado: ![](../assets/en/commands/pict3688356.en.png) ## Variables y conjuntos sistema -After a call to **DIALOG**, if the dialog is accepted, OK is set to 1; if it is canceled, OK is set to 0. +Tras una llamada a **DIALOG**, si se acepta el diálogo, OK se pone en 1; si se cancela, OK se pone en 0. ## Ver también From 3c12e89c152578550721e6e4d6a8ee4bf88a0d5f Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: arnaud-4d Date: Fri, 15 Aug 2025 19:14:47 +0200 Subject: [PATCH 34/41] New translations openaichathelper.md (Spanish) --- .../current/aikit/Classes/OpenAIChatHelper.md | 12 ++++++------ 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/i18n/es/docusaurus-plugin-content-docs/current/aikit/Classes/OpenAIChatHelper.md b/i18n/es/docusaurus-plugin-content-docs/current/aikit/Classes/OpenAIChatHelper.md index 3b745b4f032e7c..dcb5c5824fe70f 100644 --- a/i18n/es/docusaurus-plugin-content-docs/current/aikit/Classes/OpenAIChatHelper.md +++ b/i18n/es/docusaurus-plugin-content-docs/current/aikit/Classes/OpenAIChatHelper.md @@ -5,17 +5,17 @@ title: OpenAIChatHelper # OpenAIChatHelper -The chat helper allow to keep a list of messages in memory and make consecutive prompt. +El asistente de chat permite conservar una lista de mensajes en memoria y efectuar avisos consecutivos. ## Propiedades | Nombre de la propiedad | Tipo | Valor por defecto | Descripción | | ---------------------- | --------------------------------------------------------------------- | ------------------------------------------------------ | ------------------------------------------------------------------------------------- | -| `chat` | [OpenAIChatAPI](OpenAIChatAPI.md) | - | The chat API instance used for communication with OpenAI. | -| `systemPrompt` | [OpenAIMessage](OpenAIMessage.md) | - | The system prompt message that guides the chat assistant's responses. | -| `numberOfMessages` | Integer | 5 | The maximum number of messages to retain in the chat history. | +| `chat` | [OpenAIChatAPI](OpenAIChatAPI.md) | - | La instancia API de chat utilizada para la comunicación con OpenAI. | +| `systemPrompt` | [OpenAIMessage](OpenAIMessage.md) | - | El mensaje del sistema que guía las respuestas del asistente de chat. | +| `numberOfMessages` | Integer | 5 | El número máximo de mensajes a conservar en el historial de chat. | | `parámetros` | [OpenAIChatCompletionsParameters](OpenAIChatCompletionsParameters.md) | - | Los parámetros para la solicitud de terminación del chat OpenAI. | -| `messages` | Colección de [OpenAIMessage](OpenAIMessage.md) | [] | The collection of messages exchanged in the chat session. | +| `messages` | Colección de [OpenAIMessage](OpenAIMessage.md) | [] | La colección de mensajes intercambiados en la sesión de chat. | ## Funciones @@ -28,7 +28,7 @@ The chat helper allow to keep a list of messages in memory and make consecutive | *prompt* | Text | Texto a enviar al chat de OpenAI. | | Resultado | [OpenAIChatCompletionsResult](OpenAIChatCompletionsResult.md) | El resultado de finalización devuelto por el chat. | -Sends a user prompt to the chat and returns the corresponding completion result. +Envía una consulta de usuario al chat y devuelve el resultado de finalización correspondiente. #### Ejemplo de Uso From 14f1a67489b15c9cb3bdacdfc886b0d46e1b7964 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: arnaud-4d Date: Fri, 15 Aug 2025 19:14:49 +0200 Subject: [PATCH 35/41] New translations openaichoice.md (Spanish) --- .../current/aikit/Classes/OpenAIChoice.md | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/i18n/es/docusaurus-plugin-content-docs/current/aikit/Classes/OpenAIChoice.md b/i18n/es/docusaurus-plugin-content-docs/current/aikit/Classes/OpenAIChoice.md index f913420e970674..d6f6e6005729f3 100644 --- a/i18n/es/docusaurus-plugin-content-docs/current/aikit/Classes/OpenAIChoice.md +++ b/i18n/es/docusaurus-plugin-content-docs/current/aikit/Classes/OpenAIChoice.md @@ -5,7 +5,7 @@ title: OpenAIChoice # OpenAIChoice -The `OpenAIChoice` class represents a choice made by the OpenAI API response, containing information about the choice, including its finished reason, index, message, and an optional partial message for streaming responses. +La clase `OpenAIChoice` representa una elección hecha por la respuesta de la API OpenAI, conteniendo información sobre la elección, incluyendo su razón terminada, índice, mensaje, y un mensaje parcial opcional para respuestas en streaming. ## Propiedades From 54b9f091a0f050f7a9f8bc4eb6a0508a7309a249 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: arnaud-4d Date: Fri, 15 Aug 2025 19:14:51 +0200 Subject: [PATCH 36/41] New translations openaichathelper.md (Spanish) --- .../version-20-R9/aikit/Classes/OpenAIChatHelper.md | 12 ++++++------ 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/i18n/es/docusaurus-plugin-content-docs/version-20-R9/aikit/Classes/OpenAIChatHelper.md b/i18n/es/docusaurus-plugin-content-docs/version-20-R9/aikit/Classes/OpenAIChatHelper.md index 3b745b4f032e7c..dcb5c5824fe70f 100644 --- a/i18n/es/docusaurus-plugin-content-docs/version-20-R9/aikit/Classes/OpenAIChatHelper.md +++ b/i18n/es/docusaurus-plugin-content-docs/version-20-R9/aikit/Classes/OpenAIChatHelper.md @@ -5,17 +5,17 @@ title: OpenAIChatHelper # OpenAIChatHelper -The chat helper allow to keep a list of messages in memory and make consecutive prompt. +El asistente de chat permite conservar una lista de mensajes en memoria y efectuar avisos consecutivos. ## Propiedades | Nombre de la propiedad | Tipo | Valor por defecto | Descripción | | ---------------------- | --------------------------------------------------------------------- | ------------------------------------------------------ | ------------------------------------------------------------------------------------- | -| `chat` | [OpenAIChatAPI](OpenAIChatAPI.md) | - | The chat API instance used for communication with OpenAI. | -| `systemPrompt` | [OpenAIMessage](OpenAIMessage.md) | - | The system prompt message that guides the chat assistant's responses. | -| `numberOfMessages` | Integer | 5 | The maximum number of messages to retain in the chat history. | +| `chat` | [OpenAIChatAPI](OpenAIChatAPI.md) | - | La instancia API de chat utilizada para la comunicación con OpenAI. | +| `systemPrompt` | [OpenAIMessage](OpenAIMessage.md) | - | El mensaje del sistema que guía las respuestas del asistente de chat. | +| `numberOfMessages` | Integer | 5 | El número máximo de mensajes a conservar en el historial de chat. | | `parámetros` | [OpenAIChatCompletionsParameters](OpenAIChatCompletionsParameters.md) | - | Los parámetros para la solicitud de terminación del chat OpenAI. | -| `messages` | Colección de [OpenAIMessage](OpenAIMessage.md) | [] | The collection of messages exchanged in the chat session. | +| `messages` | Colección de [OpenAIMessage](OpenAIMessage.md) | [] | La colección de mensajes intercambiados en la sesión de chat. | ## Funciones @@ -28,7 +28,7 @@ The chat helper allow to keep a list of messages in memory and make consecutive | *prompt* | Text | Texto a enviar al chat de OpenAI. | | Resultado | [OpenAIChatCompletionsResult](OpenAIChatCompletionsResult.md) | El resultado de finalización devuelto por el chat. | -Sends a user prompt to the chat and returns the corresponding completion result. +Envía una consulta de usuario al chat y devuelve el resultado de finalización correspondiente. #### Ejemplo de Uso From e47fedba564c58d87f8ab0c3fc40c1ed29ce6104 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: arnaud-4d Date: Fri, 15 Aug 2025 19:14:52 +0200 Subject: [PATCH 37/41] New translations openaichoice.md (Spanish) --- .../version-20-R9/aikit/Classes/OpenAIChoice.md | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/i18n/es/docusaurus-plugin-content-docs/version-20-R9/aikit/Classes/OpenAIChoice.md b/i18n/es/docusaurus-plugin-content-docs/version-20-R9/aikit/Classes/OpenAIChoice.md index f913420e970674..d6f6e6005729f3 100644 --- a/i18n/es/docusaurus-plugin-content-docs/version-20-R9/aikit/Classes/OpenAIChoice.md +++ b/i18n/es/docusaurus-plugin-content-docs/version-20-R9/aikit/Classes/OpenAIChoice.md @@ -5,7 +5,7 @@ title: OpenAIChoice # OpenAIChoice -The `OpenAIChoice` class represents a choice made by the OpenAI API response, containing information about the choice, including its finished reason, index, message, and an optional partial message for streaming responses. +La clase `OpenAIChoice` representa una elección hecha por la respuesta de la API OpenAI, conteniendo información sobre la elección, incluyendo su razón terminada, índice, mensaje, y un mensaje parcial opcional para respuestas en streaming. ## Propiedades From cefd3dfb63b95d6f204199fd27c78380fd29d368 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: arnaud-4d Date: Fri, 15 Aug 2025 19:14:54 +0200 Subject: [PATCH 38/41] New translations dialog.md (Spanish) --- .../version-20-R9/commands/dialog.md | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/i18n/es/docusaurus-plugin-content-docs/version-20-R9/commands/dialog.md b/i18n/es/docusaurus-plugin-content-docs/version-20-R9/commands/dialog.md index d4c02d593644dd..64fd1875dec19f 100644 --- a/i18n/es/docusaurus-plugin-content-docs/version-20-R9/commands/dialog.md +++ b/i18n/es/docusaurus-plugin-content-docs/version-20-R9/commands/dialog.md @@ -129,7 +129,7 @@ Si se editan los valores y se presiona el botón OK, se actualiza el campo (desp ## Ejemplo 3 -The following example uses the path to a .json form to display the records in an employee list: +El siguiente ejemplo utiliza la ruta a un formulario .json para mostrar los registros de una lista de empleados: ```4d Open form window("/RESOURCES/OutputPersonnel.json";Plain form window) @@ -143,7 +143,7 @@ que muestra: ## Ejemplo 4 -The following example uses a .json file as an object and modifies a few properties: +El siguiente ejemplo utiliza un archivo .json como objeto y modifica algunas propiedades: ```4d var $form : Object @@ -155,13 +155,13 @@ The following example uses a .json file as an object and modifies a few properti DIALOG($form;*) ``` -The altered form is displayed with the title, logo and border modified: +El formulario modificado se muestra con el título, el logotipo y el borde modificado: ![](../assets/en/commands/pict3688356.en.png) ## Variables y conjuntos sistema -After a call to **DIALOG**, if the dialog is accepted, OK is set to 1; if it is canceled, OK is set to 0. +Tras una llamada a **DIALOG**, si se acepta el diálogo, OK se pone en 1; si se cancela, OK se pone en 0. ## Ver también From a18b3657fa741ae0953dcb5a6a34256b03a69872 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: arnaud-4d Date: Fri, 15 Aug 2025 19:14:56 +0200 Subject: [PATCH 39/41] New translations openaichathelper.md (Spanish) --- .../version-20-R10/aikit/Classes/OpenAIChatHelper.md | 12 ++++++------ 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/i18n/es/docusaurus-plugin-content-docs/version-20-R10/aikit/Classes/OpenAIChatHelper.md b/i18n/es/docusaurus-plugin-content-docs/version-20-R10/aikit/Classes/OpenAIChatHelper.md index 3b745b4f032e7c..dcb5c5824fe70f 100644 --- a/i18n/es/docusaurus-plugin-content-docs/version-20-R10/aikit/Classes/OpenAIChatHelper.md +++ b/i18n/es/docusaurus-plugin-content-docs/version-20-R10/aikit/Classes/OpenAIChatHelper.md @@ -5,17 +5,17 @@ title: OpenAIChatHelper # OpenAIChatHelper -The chat helper allow to keep a list of messages in memory and make consecutive prompt. +El asistente de chat permite conservar una lista de mensajes en memoria y efectuar avisos consecutivos. ## Propiedades | Nombre de la propiedad | Tipo | Valor por defecto | Descripción | | ---------------------- | --------------------------------------------------------------------- | ------------------------------------------------------ | ------------------------------------------------------------------------------------- | -| `chat` | [OpenAIChatAPI](OpenAIChatAPI.md) | - | The chat API instance used for communication with OpenAI. | -| `systemPrompt` | [OpenAIMessage](OpenAIMessage.md) | - | The system prompt message that guides the chat assistant's responses. | -| `numberOfMessages` | Integer | 5 | The maximum number of messages to retain in the chat history. | +| `chat` | [OpenAIChatAPI](OpenAIChatAPI.md) | - | La instancia API de chat utilizada para la comunicación con OpenAI. | +| `systemPrompt` | [OpenAIMessage](OpenAIMessage.md) | - | El mensaje del sistema que guía las respuestas del asistente de chat. | +| `numberOfMessages` | Integer | 5 | El número máximo de mensajes a conservar en el historial de chat. | | `parámetros` | [OpenAIChatCompletionsParameters](OpenAIChatCompletionsParameters.md) | - | Los parámetros para la solicitud de terminación del chat OpenAI. | -| `messages` | Colección de [OpenAIMessage](OpenAIMessage.md) | [] | The collection of messages exchanged in the chat session. | +| `messages` | Colección de [OpenAIMessage](OpenAIMessage.md) | [] | La colección de mensajes intercambiados en la sesión de chat. | ## Funciones @@ -28,7 +28,7 @@ The chat helper allow to keep a list of messages in memory and make consecutive | *prompt* | Text | Texto a enviar al chat de OpenAI. | | Resultado | [OpenAIChatCompletionsResult](OpenAIChatCompletionsResult.md) | El resultado de finalización devuelto por el chat. | -Sends a user prompt to the chat and returns the corresponding completion result. +Envía una consulta de usuario al chat y devuelve el resultado de finalización correspondiente. #### Ejemplo de Uso From 44a431498df450383bceaad82147ef82f9cbcd3b Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: arnaud-4d Date: Fri, 15 Aug 2025 19:14:58 +0200 Subject: [PATCH 40/41] New translations openaichoice.md (Spanish) --- .../version-20-R10/aikit/Classes/OpenAIChoice.md | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/i18n/es/docusaurus-plugin-content-docs/version-20-R10/aikit/Classes/OpenAIChoice.md b/i18n/es/docusaurus-plugin-content-docs/version-20-R10/aikit/Classes/OpenAIChoice.md index f913420e970674..d6f6e6005729f3 100644 --- a/i18n/es/docusaurus-plugin-content-docs/version-20-R10/aikit/Classes/OpenAIChoice.md +++ b/i18n/es/docusaurus-plugin-content-docs/version-20-R10/aikit/Classes/OpenAIChoice.md @@ -5,7 +5,7 @@ title: OpenAIChoice # OpenAIChoice -The `OpenAIChoice` class represents a choice made by the OpenAI API response, containing information about the choice, including its finished reason, index, message, and an optional partial message for streaming responses. +La clase `OpenAIChoice` representa una elección hecha por la respuesta de la API OpenAI, conteniendo información sobre la elección, incluyendo su razón terminada, índice, mensaje, y un mensaje parcial opcional para respuestas en streaming. ## Propiedades From 0aa1a18ee44e0f3ef49d64eff59e260b8abb1693 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: arnaud-4d Date: Fri, 15 Aug 2025 19:15:00 +0200 Subject: [PATCH 41/41] New translations dialog.md (Spanish) --- .../version-20-R10/commands/dialog.md | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/i18n/es/docusaurus-plugin-content-docs/version-20-R10/commands/dialog.md b/i18n/es/docusaurus-plugin-content-docs/version-20-R10/commands/dialog.md index d4c02d593644dd..64fd1875dec19f 100644 --- a/i18n/es/docusaurus-plugin-content-docs/version-20-R10/commands/dialog.md +++ b/i18n/es/docusaurus-plugin-content-docs/version-20-R10/commands/dialog.md @@ -129,7 +129,7 @@ Si se editan los valores y se presiona el botón OK, se actualiza el campo (desp ## Ejemplo 3 -The following example uses the path to a .json form to display the records in an employee list: +El siguiente ejemplo utiliza la ruta a un formulario .json para mostrar los registros de una lista de empleados: ```4d Open form window("/RESOURCES/OutputPersonnel.json";Plain form window) @@ -143,7 +143,7 @@ que muestra: ## Ejemplo 4 -The following example uses a .json file as an object and modifies a few properties: +El siguiente ejemplo utiliza un archivo .json como objeto y modifica algunas propiedades: ```4d var $form : Object @@ -155,13 +155,13 @@ The following example uses a .json file as an object and modifies a few properti DIALOG($form;*) ``` -The altered form is displayed with the title, logo and border modified: +El formulario modificado se muestra con el título, el logotipo y el borde modificado: ![](../assets/en/commands/pict3688356.en.png) ## Variables y conjuntos sistema -After a call to **DIALOG**, if the dialog is accepted, OK is set to 1; if it is canceled, OK is set to 0. +Tras una llamada a **DIALOG**, si se acepta el diálogo, OK se pone en 1; si se cancela, OK se pone en 0. ## Ver también