doc4d · arnaud4d · Sep 24, 2025 · Sep 23, 2025 · Sep 23, 2025 · Sep 23, 2025
diff --git a/i18n/es/docusaurus-plugin-content-docs/current/Concepts/dt_object.md b/i18n/es/docusaurus-plugin-content-docs/current/Concepts/dt_object.md
@@ -114,7 +114,7 @@ Puede crear dos tipos de objetos:
 - objetos compartidos, utilizando el comando [`New shared object`](../commands-legacy/new-shared-object.md). Estos objetos pueden ser compartidos entre procesos, incluidos los hilos apropiativos. Estos objetos pueden ser compartidos entre procesos, incluidos los hilos apropiativos.
   Para más información, consulte la sección [Objetos y colecciones compartidos](shared.md).
 
-## Propiedades
+## Properties {#properties}
 
 Se accede a los valores de las propiedades de los objetos a través de una cadena de tokens. Se puede acceder a las propiedades de los objetos de dos maneras:
 

diff --git a/i18n/es/docusaurus-plugin-content-docs/current/Events/onMouseEnter.md b/i18n/es/docusaurus-plugin-content-docs/current/Events/onMouseEnter.md
@@ -13,7 +13,7 @@ Este evento se genera una vez, cuando el cursor del ratón entra en el área gr
 
 El evento `On Mouse Enter` actualiza las variables sistema *MouseX* y *MouseY*.
 
-Los objetos que se hacen invisibles utilizando el comando `OBJECT SET VISIBLE` o la propiedad [Visibilidad](FormObjects/properties_Display.md#visibility) no generan este evento.
+Objects that are made invisible using the [`OBJECT SET VISIBLE`](../commands/object-set-visible) command or the [Visibility](FormObjects/properties_Display.md#visibility) property do not generate this event.
 
 ### Llamar la pila
 

diff --git a/i18n/es/docusaurus-plugin-content-docs/current/Events/onMouseLeave.md b/i18n/es/docusaurus-plugin-content-docs/current/Events/onMouseLeave.md
@@ -13,7 +13,7 @@ Este evento se genera una vez cuando el cursor del ratón abandona el área grá
 
 El evento `On Mouse Leave` actualiza las variables sistema *MouseX* y *MouseY*.
 
-Los objetos que se hacen invisibles utilizando el comando `OBJECT SET VISIBLE` o la propiedad [Visibilidad](FormObjects/properties_Display.md#visibility) no generan este evento.
+Objects that are made invisible using the [`OBJECT SET VISIBLE`](../commands/object-set-visible) command or the [Visibility](FormObjects/properties_Display.md#visibility) property do not generate this event.
 
 ### Llamar la pila
 

diff --git a/i18n/es/docusaurus-plugin-content-docs/current/Events/onMouseMove.md b/i18n/es/docusaurus-plugin-content-docs/current/Events/onMouseMove.md
@@ -18,7 +18,7 @@ Si el evento se marca para un objeto solamente, se genera sólo cuando el cursor
 
 El evento `On Mouse Move` actualiza las variables sistema *MouseX* y *MouseY*.
 
-Los objetos que se hacen invisibles utilizando el comando `OBJECT SET VISIBLE` o la propiedad [Visibilidad](FormObjects/properties_Display.md#visibility) no generan este evento.
+Objects that are made invisible using the [`OBJECT SET VISIBLE`](../commands/object-set-visible) command or the [Visibility](FormObjects/properties_Display.md#visibility) property do not generate this event.
 
 ### Llamar la pila
 

diff --git a/i18n/es/docusaurus-plugin-content-docs/current/Events/onScroll.md b/i18n/es/docusaurus-plugin-content-docs/current/Events/onScroll.md
@@ -13,7 +13,7 @@ Este evento puede generarse en el contexto de una entrada de imagen o de un list
 
 Este evento se desencadena después de cualquier otro evento usuario relacionado con la acción de desplazamiento ([On Clicked](onClicked.md), [On After Keystroke](onAfterKeystroke.md), etc.). El evento sólo se genera en el método objeto (no en el método formulario).
 
-El evento se dispara cuando el desplazamiento es el resultado de una acción del usuario: utilizando las barras de desplazamiento y/o los cursores, utilizando la rueda del ratón o [el teclado](FormObjects/properties_Appearance.md#vertical-scroll-bar). No se genera cuando el objeto se desplaza debido a la ejecución del comando `OBJECT SET SCROLL POSITION`.
+El evento se dispara cuando el desplazamiento es el resultado de una acción del usuario: utilizando las barras de desplazamiento y/o los cursores, utilizando la rueda del ratón o [el teclado](FormObjects/properties_Appearance.md#vertical-scroll-bar). It is not generated when the object is scrolled due to the execution of the [`OBJECT SET SCROLL POSITION`](../commands/object-set-scroll-position) command.
 
 ### Entrada de imagen
 

diff --git a/i18n/es/docusaurus-plugin-content-docs/current/Extensions/develop-components.md b/i18n/es/docusaurus-plugin-content-docs/current/Extensions/develop-components.md
diff --git a/i18n/es/docusaurus-plugin-content-docs/current/FormObjects/listbox_overview.md b/i18n/es/docusaurus-plugin-content-docs/current/FormObjects/listbox_overview.md
diff --git a/...aurus-plugin-content-docs/current/FormObjects/properties_BackgroundAndBorder.md b/...aurus-plugin-content-docs/current/FormObjects/properties_BackgroundAndBorder.md
@@ -53,7 +53,7 @@ También puede definir esta propiedad utilizando el comando [`OBJECT SET RGB COL
 
 ---
 
-## Expresión color de fondo
+## Background Color Expression {#background-color-expression}
 
 `List box de tipo colección y de tipo selección de entidades`
 
@@ -186,7 +186,7 @@ Designa el grosor de una línea.
 
 ---
 
-## Array colores de fondo
+## Row Background Color Array {#row-background-color-array}
 
 `List boxes de tipo array`
 

diff --git a/.../es/docusaurus-plugin-content-docs/current/FormObjects/properties_DataSource.md b/.../es/docusaurus-plugin-content-docs/current/FormObjects/properties_DataSource.md
@@ -70,7 +70,7 @@ Lista de valores estáticos a utilizar como etiquetas para el objeto de control
 
 ---
 
-## Elemento actual
+## Current item {#current-item}
 
 `List box colección o entity selection`
 
@@ -94,7 +94,7 @@ Especifica una variable o expresión a la que se asignará el elemento/entidad d
 
 ---
 
-## Posición elemento actual
+## Current item position {#current-item-position}
 
 `List box colección o entity selection`
 
@@ -302,7 +302,7 @@ El uso de esta propiedad requiere el cumplimiento de los siguientes principios:
 
 ---
 
-## Elementos seleccionados
+## Selected Items {#selected-items}
 
 `List box colección o entity selection`
 

diff --git a/i18n/es/docusaurus-plugin-content-docs/current/FormObjects/properties_ListBox.md b/i18n/es/docusaurus-plugin-content-docs/current/FormObjects/properties_ListBox.md
@@ -78,7 +78,7 @@ Para las dos últimas acciones, también se genera el evento de formulario `On O
 
 ---
 
-## Conjunto resaltado
+## Highlight Set {#highlight-set}
 
 `List box del tipo selección`
 
@@ -184,7 +184,7 @@ Define el número de columnas del list box.
 
 ---
 
-## Array de control de líneas
+## Row Control Array {#row-control-array}
 
 `List box de tipo array`
 

diff --git a/i18n/es/docusaurus-plugin-content-docs/current/FormObjects/properties_Object.md b/i18n/es/docusaurus-plugin-content-docs/current/FormObjects/properties_Object.md
@@ -76,7 +76,7 @@ Esta es la lista de objetos cuyo valor se puede guardar:
 
 ---
 
-## Variable o expresión
+## Variable or Expression {#variable-or-expression}
 
 > Ver también **[Expression](properties_DataSource.md#expression)** para las columnas de list box de tipo selección y colección.
 

diff --git a/i18n/es/docusaurus-plugin-content-docs/current/FormObjects/properties_Text.md b/i18n/es/docusaurus-plugin-content-docs/current/FormObjects/properties_Text.md
@@ -240,7 +240,7 @@ Foreground color;Dark shadow color)
 
 ---
 
-## Expresión estilo
+## Style Expression {#style-expression}
 
 `List box de tipo colección/selección de entidades`
 
@@ -467,7 +467,7 @@ Además de [áreas de texto estáticas](text.md), los objetos de texto de las [
 
 ---
 
-## Array colores de fuente
+## Row Font Color Array {#row-font-color-array}
 
 `List boxes de tipo array`
 
@@ -491,7 +491,7 @@ Se debe utilizar el nombre de un array Entero largo. Cada elemento de este array
 
 ---
 
-## Array de estilos
+## Row Style Array {#row-style-array)
 
 `List boxes de tipo array`
 

diff --git a/i18n/es/docusaurus-plugin-content-docs/current/GettingStarted/creating.md b/i18n/es/docusaurus-plugin-content-docs/current/GettingStarted/creating.md
@@ -3,8 +3,36 @@ id: creating
 title: Crear o abrir un proyecto
 ---
 
+## Project overview
+
 Los proyectos 4D se crean y desarrollan utilizando la aplicación **4D**, que ofrece un completo Entorno de Desarrollo Integrado (IDE). **4D Server** también puede crear nuevos proyectos vacíos.
 
+Un proyecto 4D contiene todo el código fuente de una aplicación 4D, sin importar su tipo de despliegue (web, móvil o escritorio), de la estructura de la base de datos hasta la interfaz de usuario, incluyendo el código, los formularios, los menús, los parámetros usuario o cualquier recurso necesario. Un proyecto 4D se compone principalmente de archivos texto.
+
+### Archivos del proyecto
+
+Los archivos de proyecto 4D se abren y editan con las aplicaciones estándar de la plataforma 4D (4D o 4D Server). Con 4D, dispone de editores completos para gestionar archivos, incluyendo un editor de estructura, un [Editor de código](../code-editor/write-class-method.md), un [editor de formularios](../FormEditor/formEditor.md), un editor de menús...
+
+Como los proyectos se encuentran en archivos legibles, en texto plano (JSON, XML, etc.), pueden ser leídos o editados manualmente por los desarrolladores, utilizando cualquier editor de código.
+
+Además, los archivos de proyecto 4D facilitan la programación genérica, la creación de plantillas de aplicaciones y el compartir código. Los proyectos se organizan internamente en [carpetas y archivos](../Project/architecture.md).
+
+### Desarrollo
+
+Los proyectos 4D se desarrollan con la aplicación **4D**. Ofrece un entorno de desarrollo integrado (IDE) para los proyectos 4D, así como un servidor web, un generador de proyectos para móviles y un tiempo de ejecución de aplicaciones, lo que permite desarrollar, probar y depurar todo tipo de proyecto.
+
+El desarrollo multiusuario se gestiona a través de herramientas estándar del repositorio de **control de fuentes** (Perforce, Git, SVN, etc.), que permiten a los desarrolladores trabajar en diferentes ramas y comparar, fusionar o revertir las modificacion
+
+### Despliegue
+
+Los archivos del proyecto pueden ser [compilados](../Project/compiler.md) y fácilmente desplegados. 4D le permite crear tres tipos de aplicaciones a partir de sus proyectos:
+
+- las aplicaciones [web](WebServer/webServer.md),
+- [desktop](Desktop/building.md) applications (client/server or single-user),
+- [mobile](https://developer.4d.com/go-mobile/) applications.
+
+Las aplicaciones de back-end pueden desplegarse utilizando 4D Server, 4D, o [fusionadas con 4D Volume Desktop](../Desktop/building.md).
+
 ## Crear un proyecto
 
 Se pueden crear nuevos proyectos de aplicaciones 4D desde **4D** o **4D Server**. En cualquier caso, los archivos del proyecto se almacenan en la máquina local.
@@ -14,8 +42,8 @@ Para crear un nuevo proyecto:
 1. Lance 4D o 4D Server.
 
 2. Haga una de las siguientes cosas:
-   - Selecciona **Nuevo > Proyecto...** en el menú **Archivo**: ![](../assets/en/getStart/projectCreate1.png)
-   - (solo 4D) Seleccione **Proyecto...** desde el **Nuevo** botón de la barra de herramientas:<p>![](../assets/en/getStart/projectCreate2.png)</p>Aparece un diálogo **Guardar** estándar para que pueda elegir el nombre y la ubicación de la carpeta principal del proyecto 4D.
+   - Selecciona **Nuevo > Proyecto...** en el menú **Archivo**: ![](../assets/en/getStart/projectCreate-1.png)
+   - (solo 4D) Seleccione **Proyecto...** desde el **Nuevo** botón de la barra de herramientas:<p>![](../assets/en/getStart/projectCreate-2.png)</p>Aparece un diálogo **Guardar** estándar para que pueda elegir el nombre y la ubicación de la carpeta principal del proyecto 4D.
 
 3. Introduzca el nombre de su carpeta de proyecto y haga clic en **Guardar**. Este nombre se utilizará:
 

diff --git a/i18n/es/docusaurus-plugin-content-docs/current/Notes/updates.md b/i18n/es/docusaurus-plugin-content-docs/current/Notes/updates.md
@@ -10,9 +10,9 @@ Lea [**Novedades en 4D 21**](https://blog.4d.com/en-whats-new-in-4d-21/), la ent
 #### Lo más destacado
 
 - Support of **AI Vector Searches** in the [`query()`](../API/DataClassClass.md#query-by-vector-similarity) function and in the [`$filter`](../REST/$filter.md#vector-similarity) REST API.
-- The code of a loaded, interpreted component can now be [edited from a dedicated tab](../Extensions/develop-components.md#editing-all-component-code) in the 4D Explorer.
 - Support of TLS encryption for the [4D.TCPConnection](../API/TCPConnectionClass.md#4dtcpconnectionnew) class.
 - New option allowing to use certificates from Windows Certificate Store instead of a local certificates folder in [`HTTPRequest`](../API/HTTPRequestClass.md#4dhttprequestnew) and [`HTTPAgent`](../API/HTTPAgentClass.md#4dhttpagentnew) classes.
+- You can now [create components directly from the host project](../Extensions/develop-components.md#creating-components) and [edit their code from a dedicated tab](../Extensions/develop-components.md#editing-all-component-code) in the 4D Explorer without leaving or restarting the project.
 - Lenguaje 4D:
   - New "trim" commands to remove leading and trailing spaces from a string: [`Trim`](../commands/trim.md), [`Trim start`](../commands/trim-start.md), and [`Trim end`](../commands/trim-end.md).
   - Los comandos [`Num`](../commands/num.md) y [`String`](../commands/string.md) han sido actualizados para soportar conversiones en diferentes bases (radix).

diff --git a/i18n/es/docusaurus-plugin-content-docs/current/Project/components.md b/i18n/es/docusaurus-plugin-content-docs/current/Project/components.md
@@ -1,16 +1,18 @@
 ---
 id: components
-title: Componentes
+title: Dependencies
 ---
 
-Un componente 4D es un conjunto de código y/o de formularios 4D que representan una o varias funcionalidades que pueden añadirse y utilizarse en sus proyectos. Por ejemplo, el componente [4D SVG](https://github.com/4d/4D-SVG) añade comandos avanzados y un motor de renderizado integrado que puede utilizarse para visualizar archivos SVG.
+[La arquitectura de los proyectos](../Project/architecture.md) 4D es modular. Puede ofrecer funcionalidades adicionales a sus proyectos 4D instalando [**componentes**](Concepts/components.md) y [**plug-ins**](../Concepts/plug-ins.md). Components are made of 4D code, while plug-ins can be [built using any language](../Extensions/develop-plug-ins.md).
 
 Puede [desarrollar](../Extensions/develop-components.md) y [crear](../Desktop/building.md) sus propios componentes 4D, o descargar componentes públicos compartidos por la comunidad 4D que [se pueden encontrar en GitHub](https://github.com/search?q=4d-component\\\\\\\\\\&type=Repositories).
 
-Al desarrollar en 4D, los archivos de los componentes pueden almacenarse de forma transparente en su ordenador o en un repositorio Github.
+Once installed in your 4D environment, extensions are handled as **dependencies** with specific properties.
 
 ## Componentes interpretados y compilados
 
+Al desarrollar en 4D, los archivos de los componentes pueden almacenarse de forma transparente en su ordenador o en un repositorio Github.
+
 Los componentes pueden ser interpretados o [compilados](../Desktop/building.md).
 
 - Un proyecto 4D que se ejecuta en modo interpretado puede utilizar componentes interpretados o compilados.
@@ -31,7 +33,22 @@ La arquitectura de carpetas "Contents" se recomienda para los componentes si des
 
 :::
 
-## Cargando componentes
+## Components made by 4D
+
+4D proposes a set of components developed in-house. If you want to use one of them, you need to download and install it from the [4D github repository](https://github.com/4d) automatically using the [Dependency manager](#monitoring-project-dependencies).
+
+| Componente                                                          | Descripción                                                                                                                                                           | Principales funcionalidades                                                                                                             |
+| ------------------------------------------------------------------- | --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
+| [4D AiIKit](https://github.com/4d/4D-AIKit)                         | Conjunto de clases a conectar con las APIs OpenAI de terceros                                                                                                         | `OpenAIChat`, `OpenAIImage`...                                                          |
+| [4D Labels](https://github.com/4d/4D-Labels)                        | Componente interno necesario para la creación de plantillas de etiquetas                                                                                              |                                                                                                                                         |
+| [4D NetKit](https://developer.4d.com/4D-NetKit)                     | Conjunto de herramientas de servicios web para conectarse a APIs de terceros                                                                                          | `OAuth2Provider` class, `New OAuth2 provider`, `OAuth2ProviderObject.getToken()`                                                        |
+| [4D Progress](https://github.com/4d/4D-Progress)                    | Abrir una o varias barras de progreso en la misma ventana                                                                                                             | `Progress New`, `Progress SET ON STOP METHOD`, `Progress SET PROGRESS`, ...             |
+| [4D SVG](https://github.com/4d/4D-SVG)                              | Crear y manipular objetos gráficos svg comunes                                                                                                                        | `SVGTool_Display_viewer`, métodos múltiples `SVG_`                                                                                      |
+| [4D ViewPro](ViewPro/getting-started.md)                            | Funciones de hoja de cálculo en sus formularios                                                                                                                       | Ver la [documentación 4D View Pro](ViewPro/getting-started.md)                                                                          |
+| [4D Widgets](https://github.com/4d/4D-Widgets)                      | Gestione los widgets DatePicker, TimePicker, SearchPicker 4D                                                                                                          | `DatePicker calendar`, `DateEntry area`, `TimeEntry`, `SearchPicker SET HELP TEXT`, ... |
+| [Interfaz 4D WritePro](https://github.com/4d/4D-WritePro-Interface) | Manage [4D Write Pro palettes](https://doc.4d.com/4Dv20R9/4D/20-R9/Entry-areas.300-7543821.en.html) and [table wizard](../WritePro/writeprointerface.md#table-wizard) | `WP PictureSettings`, `WP ShowTabPages`, `WP SwitchToolbar`, `WP UpdateWidget`                                                          |
+
+## Component Locations
 
 :::note
 
@@ -501,7 +518,7 @@ La versión actual de la dependencia de GitHub se muestra a la derecha del eleme
 
 #### Modificación del intervalo de versiones de las dependencias GitHub
 
-Puede modificar la [configuración de versión](#defining-a-github-dependency-version-range) para una dependencia de GitHub listada: selecciona la dependencia a modificar y selecciona **Modificar la dependencia...** desde el menú contextual. En el cuadro de diálogo "Modificar la dependencia", edite el menú Regla de dependencia y haga clic en **Aplicar**.
+You can modify the [version setting](#defining-a-github-dependency-version-range) for a listed GitHub dependency: select the dependency to modify and select **Edit the dependency...** from the contextual menu. In the "Edit the dependency" dialog box, edit the Dependency Rule menu and click **Apply**.
 
 Modificar el rango de versiones es útil, por ejemplo, si utiliza la función de actualización automática y desea bloquear una dependencia a un número de versión específico.
-Original file line number
+Diff line change
@@ Expand Up / @@ -76,7 +76,7 @@ Esta es la lista de objetos cuyo valor se puede guardar: @@
     ---
-    ## Variable o expresión
+    ## Variable or Expression {#variable-or-expression}
     > Ver también **[Expression](properties_DataSource.md#expression)** para las columnas de list box de tipo selección y colección.
@@ Expand Down @@