New Crowdin updates

i18n/es/docusaurus-plugin-content-docs/current/API/HTTPAgentClass.md

@@ -72,17 +72,17 @@ Las opciones de HTTPAgent se fusionarán con [opciones HTTPRequest](HTTPRequestC
 
 :::
 
-| Propiedad              | Tipo    | Por defecto                                                                                                                                           | Descripción                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 |
-| ---------------------- | ------- | ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
-| certificatesFolder     | Folder  | undefined (ver valor por defecto en [HTTPRequest.new()](HTTPRequestClass.md#options-parameter)) | Define la carpeta activa de certificados de cliente para las solicitudes que utilizan el agente. Can be overriden by "storeCertificateName" (see below)                                                                                                                                                                                                                                                                                                  |
-| keepAlive              | Boolean | true                                                                                                                                                  | Activa keep alive para el agente                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            |
-| maxSockets             | Integer | 65535                                                                                                                                                 | Número máximo de sockets por servidor                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       |
-| maxTotalSockets        | Integer | 65535                                                                                                                                                 | Número máximo de sockets para el agente                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     |
-| minTLSVersion          | Text    | undefined (ver valor por defecto en [HTTPRequest.new()](HTTPRequestClass.md#options-parameter)) | Define la versión mínima de TLS para las solicitudes que utilizan este agente                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               |
-| protocol               | Text    | undefined (ver valor por defecto en [HTTPRequest.new()](HTTPRequestClass.md#options-parameter)) | Protocolo usado para las peticiones utilizando el agente                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    |
-| storeCertificateName   | Text    | indefinido                                                                                                                                            | (Windows only) Name of the OS certificate store (e.g. "LocalMachine") from where to use certificates instead of those in the certificates folder for the requests using the agent. If the certificate store is not found, an error is returned. For more information, see [this blog post](https://blog.4d.com/https-requests-now-support-windows-certificate-store). |
-| timeout                | Real    | indefinido                                                                                                                                            | Si se define, tiempo después del cual se cierra un socket no utilizado                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      |
-| validateTLSCertificate | Boolean | undefined (ver valor por defecto en [HTTPRequest.new()](HTTPRequestClass.md#options-parameter)) | Validar el certificado Tls para las solicitudes que utilizan el agente                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      |
+| Propiedad              | Tipo    | Por defecto                                                                                                                                           | Descripción                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         |
+| ---------------------- | ------- | ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
+| certificatesFolder     | Folder  | undefined (ver valor por defecto en [HTTPRequest.new()](HTTPRequestClass.md#options-parameter)) | Define la carpeta activa de certificados de cliente para las solicitudes que utilizan el agente. Puede reemplazarse por "storeCertificateName" (ver abajo)                                                                                                                                                                                                                                                                                                       |
+| keepAlive              | Boolean | true                                                                                                                                                  | Activa keep alive para el agente                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    |
+| maxSockets             | Integer | 65535                                                                                                                                                 | Número máximo de sockets por servidor                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               |
+| maxTotalSockets        | Integer | 65535                                                                                                                                                 | Número máximo de sockets para el agente                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             |
+| minTLSVersion          | Text    | undefined (ver valor por defecto en [HTTPRequest.new()](HTTPRequestClass.md#options-parameter)) | Define la versión mínima de TLS para las solicitudes que utilizan este agente                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       |
+| protocol               | Text    | undefined (ver valor por defecto en [HTTPRequest.new()](HTTPRequestClass.md#options-parameter)) | Protocolo usado para las peticiones utilizando el agente                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            |
+| storeCertificateName   | Text    | indefinido                                                                                                                                            | (Windows only) Name of the OS certificate store (e.g. "LocalMachine") from where to use certificates instead of those in the certificates folder for the requests using the agent. Si no se encuentra el almacén de certificados, se devuelve un error. For more information, see [this blog post](https://blog.4d.com/https-requests-now-support-windows-certificate-store). |
+| timeout                | Real    | indefinido                                                                                                                                            | Si se define, tiempo después del cual se cierra un socket no utilizado                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              |
+| validateTLSCertificate | Boolean | undefined (ver valor por defecto en [HTTPRequest.new()](HTTPRequestClass.md#options-parameter)) | Validar el certificado Tls para las solicitudes que utilizan el agente                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              |
 
 :::note
 

i18n/es/docusaurus-plugin-content-docs/current/Concepts/operators.md

@@ -92,7 +92,7 @@ Se admiten los siguientes operadores de asignación compuestos:
 
 Estos operadores se aplican a cualquier [expresión asignable](quick-tour.md#assignable-vs-non-assignable-expressions) excepto:
 
-- pictures as object properties or collection elements,
+- las imágenes como propiedades de objeto o elementos de colección,
 - las variables de índice de array.
 
 La operación "source `operator` value" no es estrictamente equivalente a "source := source `operator` value" porque la expresión que designa la fuente (variable, campo, propiedad del objeto, elemento de colección) sólo se evalúa una vez. Por ejemplo, en una expresión tal como `getPointer()->+=1` el método `getPointer` es llamado sólo una vez.

i18n/es/docusaurus-plugin-content-docs/current/Desktop/building.md

@@ -555,7 +555,7 @@ Una vez iniciada la compilación, si no se encuentra una licencia válida, se ge
 
 Una vez creada una aplicación licenciada, se incluye automáticamente un nuevo archivo de licencia de despliegue en la carpeta Licencias junto a la aplicación ejecutable (Windows) o en el paquete (macOS).
 
-#### Application embedding licenses from the following list
+#### Aplicación que integra las licencias de la siguiente lista
 
 Seleccione esta opción para crear una aplicación lista para usar (independiente o cliente-servidor), incrustando las [licencias de despliegue](../Admin/licenses.md#deployment-licenses) necesarias que usted designe específicamente.
 

i18n/es/docusaurus-plugin-content-docs/current/Desktop/labels.md

@@ -137,7 +137,7 @@ The Layout page contains controls for printing labels based on the requirements
 - **Print Setup...**: Sets the format of the page on which the sheet of labels will be printed. When you click this button, the setup dialog box for the printer selected in your system appears. By default, the sheet of labels is generated based on an A4 page in portrait mode.
   **Note:** The sheet created by the editor is based on the logical page of the printer, i.e. the physical page (for instance, an A4 page) less the margins that cannot be used on each side of the sheet. The physical margins of the page are shown by blue lines in the preview area.
 - **Unit**: Changes the units in which you specify your label and label page measurements. Puede utilizar puntos, milímetros, centímetros o pulgadas.
-- **Automatic resizing**: Means that 4D automatically calculates the size of the labels (i.e. the Width and Height parameters) according to the values set in all the other parameters. When this option is checked, the label size is adjusted each time you modify a page parameter. The Width and Height parameters can no longer be set manually.
+- **Automatic resizing**: Means that 4D automatically calculates the size of the labels (i.e. the Width and Height parameters) according to the values set in all the other parameters. When this option is checked, the label size is adjusted each time you modify a page parameter. Los parámetros Ancho y Alto ya no pueden ajustarse manualmente.
 - **Width** and **Height**: Sets the height and width of each label manually. They cannot be edited when the **Automatic resizing** option is checked.
 - **Márgenes** (Superior, Derecho, Izquierdo, Inferior): define los márgenes de su hoja. These margins are symbolized by blue lines in the preview area. Clicking on **Use printer margins** replicates, in the preview area, the margin information provided by the selected printer (these values can be modified).
 - **Gaps**: Set the amount of vertical and/or horizontal space between label rows and columns.

i18n/es/docusaurus-plugin-content-docs/current/Develop/field-properties.md

@@ -25,7 +25,7 @@ If you enter an invalid class name, a warning is triggered and the input is reje
 
 :::
 
-In your code, when assigning a value to a class-typed object field, 4D verifies that it belongs to the declared class. Si no es así o si el objeto no tiene clase, se produce un error. Accessing unknown attributes will also raise syntax errors.
+In your code, when assigning a value to a class-typed object field, 4D verifies that it belongs to the declared class. Si no es así o si el objeto no tiene clase, se produce un error. El acceso a atributos desconocidos también provocará errores de sintaxis.
 
 To retrieve the associated class name at runtime, use the [`classID`](../API/DataClassClass.md#attributename) property, for example `ds.MyTable.MyField.classID`.
 

i18n/es/docusaurus-plugin-content-docs/current/GettingStarted/Installation.md

@@ -31,7 +31,9 @@ A continuación, aparece el Asistente de bienvenida:
 
 - Si desea descubrir y explorar 4D, haga clic en el enlace **prueba gratuita**. Sólo se le pedirá que se registre o que cree una cuenta 4D.
 
-- Si ya tiene una cuenta en 4D, haga clic en el enlace **Iniciar sesión** en la parte superior derecha del diálogo del Asistente de Bienvenida e introduzca los datos de su cuenta. Toda licencia 4D ya registrada se actualiza automáticamente (o se cargan paquetes de expansión adicionales) en su máquina.
+- Si ya tiene una cuenta en 4D, haga clic en el enlace **Iniciar sesión** en la parte superior derecha del diálogo del Asistente de Bienvenida e introduzca los datos de su cuenta.
+  - Any already activated 4D products are automatically updated (or additional expansion packs loaded) on your machine.
+  - If no product is activated on the machine but there is a development license associated with the 4D account, a dialog box appears, prompting you to install it directly.
 
 Despliegue el área **Abrir o crear un proyecto aplicación** y seleccione la acción que desea realizar: