diff --git a/.github/workflows/crowdin.yml b/.github/workflows/crowdin.yml
index 14700efb4..5e72e6688 100644
--- a/.github/workflows/crowdin.yml
+++ b/.github/workflows/crowdin.yml
@@ -4,7 +4,7 @@ on:
   workflow_dispatch:
   push:
     paths:
-      - 'docs/**.md'
+#      - 'docs/**.md'
     branches: [develop, master, main]
 
 jobs:
@@ -23,6 +23,9 @@ jobs:
           push_translations: false
           source: docs/*.md
           translation: docs/%two_letters_code%/%original_file_name%
+          ignore: |
+            docs/_coverpage.md
+            docs/_navbar.md
           project_id: ${{ secrets.CROWDIN_PROJECT_ID }}
           token: ${{ secrets.CROWDIN_PERSONAL_TOKEN }}
           crowdin_branch_name: ${{ env.BRANCH_NAME }}