diff --git a/lib/Doctrine/ODM/PHPCR/Event.php b/lib/Doctrine/ODM/PHPCR/Event.php
index 90ab4e5dd..35b938d29 100644
--- a/lib/Doctrine/ODM/PHPCR/Event.php
+++ b/lib/Doctrine/ODM/PHPCR/Event.php
@@ -39,8 +39,8 @@ final class Event
     const loadClassMetadata = 'loadClassMetadata';
 
     const postLoadTranslation = 'postLoadTranslation';
-    const preBindTranslation = 'preBindTranslation';
-    const postBindTranslation = 'postBindTranslation';
+    const preCreateTranslation = 'preCreateTranslation';
+    const postCreateTranslation = 'postCreateTranslation';
     const preRemoveTranslation = 'preRemoveTranslation';
     const postRemoveTranslation = 'postRemoveTranslation';
 
@@ -55,8 +55,8 @@ final class Event
         self::postMove => self::postMove,
         self::postLoad => self::postLoad,
         self::postLoadTranslation => self::postLoadTranslation,
-        self::preBindTranslation => self::preBindTranslation,
-        self::postBindTranslation => self::postBindTranslation,
+        self::preCreateTranslation => self::preCreateTranslation,
+        self::postCreateTranslation => self::postCreateTranslation,
         self::preRemoveTranslation => self::preRemoveTranslation,
         self::postRemoveTranslation => self::postRemoveTranslation,
     );
diff --git a/lib/Doctrine/ODM/PHPCR/UnitOfWork.php b/lib/Doctrine/ODM/PHPCR/UnitOfWork.php
index aaa0e3027..67a359f9a 100644
--- a/lib/Doctrine/ODM/PHPCR/UnitOfWork.php
+++ b/lib/Doctrine/ODM/PHPCR/UnitOfWork.php
@@ -722,10 +722,10 @@ public function bindTranslation($document, $locale)
 
     private function doBindTranslation($document, $locale, ClassMetadata $class, $supressEvents = false)
     {
-        if (!$supressEvents && $invoke = $this->eventListenersInvoker->getSubscribedSystems($class, Event::preBindTranslation)) {
+        if (!$supressEvents && $invoke = $this->eventListenersInvoker->getSubscribedSystems($class, Event::preCreateTranslation)) {
             $this->eventListenersInvoker->invoke(
                 $class,
-                Event::preBindTranslation,
+                Event::preCreateTranslation,
                 $document,
                 new LifecycleEventArgs($document, $this->dm),
                 $invoke
@@ -740,10 +740,10 @@ private function doBindTranslation($document, $locale, ClassMetadata $class, $su
             $this->documentTranslations[$oid][$locale][$field] = $class->reflFields[$field]->getValue($document);
         }
 
-        if (!$supressEvents && $invoke = $this->eventListenersInvoker->getSubscribedSystems($class, Event::postBindTranslation)) {
+        if (!$supressEvents && $invoke = $this->eventListenersInvoker->getSubscribedSystems($class, Event::postCreateTranslation)) {
             $this->eventListenersInvoker->invoke(
                 $class,
-                Event::postBindTranslation,
+                Event::postCreateTranslation,
                 $document,
                 new LifecycleEventArgs($document, $this->dm),
                 $invoke
diff --git a/tests/Doctrine/Tests/ODM/PHPCR/Functional/EventComputingTest.php b/tests/Doctrine/Tests/ODM/PHPCR/Functional/EventComputingTest.php
index 3c9066002..a71d3c29d 100644
--- a/tests/Doctrine/Tests/ODM/PHPCR/Functional/EventComputingTest.php
+++ b/tests/Doctrine/Tests/ODM/PHPCR/Functional/EventComputingTest.php
@@ -115,8 +115,8 @@ public function testComputingBetweenEventsWithTranslation()
              ->getEventManager()
              ->addEventListener(
                 array(
-                    Event::preBindTranslation,
-                    Event::postBindTranslation,
+                    Event::preCreateTranslation,
+                    Event::postCreateTranslation,
                     Event::postLoadTranslation,
                     Event::preRemoveTranslation,
                     Event::postRemoveTranslation,
@@ -133,9 +133,9 @@ public function testComputingBetweenEventsWithTranslation()
 
         $this->dm->persist($user);
 
-        // postBindTranslation event should change the name to bindTranslation
+        // postCreateTranslation event should change the name to bindTranslation
         $this->dm->bindTranslation($user, 'en');
-        $this->assertEquals('postBindTranslation', $user->username);
+        $this->assertEquals('postCreateTranslation', $user->username);
 
         $this->dm->flush();
         $this->dm->clear();
@@ -146,7 +146,7 @@ public function testComputingBetweenEventsWithTranslation()
         $this->assertEquals('loadTranslation', $user->username);
 
         // name had been changed pre binding translation
-        $this->assertEquals('preBindTranslation', $user->name);
+        $this->assertEquals('preCreateTranslation', $user->name);
 
         $this->dm->name = 'neuer Name';
         $this->dm->bindTranslation($user, 'de');
@@ -215,16 +215,16 @@ public function postMove(LifecycleEventArgs $e)
         $document->username .= '-postmove';
     }
 
-    public function preBindTranslation(LifecycleEventArgs $e)
+    public function preCreateTranslation(LifecycleEventArgs $e)
     {
         $document = $e->getObject();
-        $document->name = 'preBindTranslation';
+        $document->name = 'preCreateTranslation';
     }
 
-    public function postBindTranslation(LifecycleEventArgs $e)
+    public function postCreateTranslation(LifecycleEventArgs $e)
     {
         $document = $e->getObject();
-        $document->username = 'postBindTranslation';
+        $document->username = 'postCreateTranslation';
     }
 
     public function postLoadTranslation(LifecycleEventArgs $e)
diff --git a/tests/Doctrine/Tests/ODM/PHPCR/Functional/EventManagerTest.php b/tests/Doctrine/Tests/ODM/PHPCR/Functional/EventManagerTest.php
index 26ec386ce..0a335cc04 100644
--- a/tests/Doctrine/Tests/ODM/PHPCR/Functional/EventManagerTest.php
+++ b/tests/Doctrine/Tests/ODM/PHPCR/Functional/EventManagerTest.php
@@ -155,8 +155,8 @@ public function testTriggerTranslationEvents()
             ->getEventManager()
             ->addEventListener(
                 array(
-                    Event::preBindTranslation,
-                    Event::postBindTranslation,
+                    Event::preCreateTranslation,
+                    Event::postCreateTranslation,
                     Event::postLoadTranslation,
                     Event::preRemoveTranslation,
                     Event::postRemoveTranslation,
@@ -340,12 +340,12 @@ public function preFlush(ManagerEventArgs $e)
         $this->preFlush = true;
     }
 
-    public function preBindTranslation(LifecycleEventArgs $e)
+    public function preCreateTranslation(LifecycleEventArgs $e)
     {
         $this->preBindTranslation = true;
     }
 
-    public function postBindTranslation(LifecycleEventArgs $e)
+    public function postCreateTranslation(LifecycleEventArgs $e)
     {
         $this->postBindTranslation = true;
     }