diff --git a/effectivescala-ja.mo b/effectivescala-ja.mo
index 6a7973c..08ad314 100644
--- a/effectivescala-ja.mo
+++ b/effectivescala-ja.mo
@@ -1139,7 +1139,7 @@ OfferとBrokerは、これに基づいて、三つの重要な考え方を取り
 .LP そして、二つのOfferを生成するとき、
 
 	val b: Broker[Int]
-	val sendOf = send(1)
+	val sendOf = b.send(1)
 	val recvOf = b.recv
 
 .LP <code>sendOf</code>と<code>recvOf</code>はどちらも同期化されており、
diff --git a/effectivescala.mo b/effectivescala.mo
index cf07992..805aa6a 100644
--- a/effectivescala.mo
+++ b/effectivescala.mo
@@ -1528,7 +1528,7 @@ A `Broker` coordinates the exchange of values through offers -- it is the channe
 .LP so that, when creating two offers
 
 	val b: Broker[Int]
-	val sendOf = send(1)
+	val sendOf = b.send(1)
 	val recvOf = b.recv
 
 .LP and <code>sendOf</code> and <code>recvOf</code> are both synchronized
diff --git a/header-jp.html.inc b/header-jp.html.inc
index 9361685..0b33452 100644
--- a/header-jp.html.inc
+++ b/header-jp.html.inc
@@ -18,7 +18,7 @@
 
 <style>	
 	body {
-		font-family: times, serif;
+		font-family: "ff-meta-serif-web-pro", times, serif;
 		margin: 0 1.0in 0 1.0in;
 /*		line-height: 1.3em;*/
 	}
@@ -56,7 +56,7 @@
 	}
 	
 	h1 {
-		font-family: sans-serif;
+		font-family: "prenton-condensed";
 	}
 	
 	h2 {