Some service (ie. SendGrid) allow for the retrieval of bounce feedback through their API.
Perhaps we should define some basic model for integrating delivery feedback in the subscription system, so wrong e-mail addresses and automated unsubscriptions are automatically detected. Next we implement a generic listener and connect this to callback views from the mail submission service.
One other option is simply integrating this into the admin on the client site using jQuery and JSON.