Skip to content
This repository

HTTPS clone URL

Subversion checkout URL

You can clone with HTTPS or Subversion.

Download ZIP
Browse code

updated frensh translation

  • Loading branch information...
commit f37cff609aa41020a9eb8e61de19a682f9bab55e 1 parent 9aa8348
authored March 22, 2010 Michael Klier committed March 22, 2010
27  lang/fr/lang.php
@@ -3,14 +3,37 @@
3 3
  * French language file
4 4
  *
5 5
  * @license    GPL 2 (http://www.gnu.org/licenses/gpl.html)
6  
- * @author     Damien Raude-Morvan <drazzib@drazzib.com>
  6
+ * @author     Damien Raude-Morvan <drazzib@drazzib.com>
7 7
  * @author     Stanislas Reltgen <stanislas@reltgen.net>
  8
+ * @author     Florent Chabaud <fchabaud@free.fr>
8 9
  */
9 10
 
10  
-// custom language strings for the plugin
  11
+// custom language strings for the plugin
11 12
 $lang['blog']     = 'Blog';
12 13
 $lang['older']    = 'Anciens billets';
13 14
 $lang['newer']    = 'Billets recents';
14 15
 $lang['newentry'] = 'Nouveau billet :';
15 16
 
  17
+$lang['missing_includeplugin']  = 'Le module "include" doit être installé pour que le module "blog" puisse fonctionner.';
  18
+$lang['missing_pagelistplugin'] = 'Le module "pagelist" doit être installé pour que les archives puissent fonctionner.';
  19
+$lang['missing_tagplugin']      = 'Le module "tag" doit être installé pour pouvoir en bénéficier dans le module "blog".';
  20
+
  21
+$lang['autoarchive'] = '%d billet(s) pour %s %s';
  22
+$lang['month_01'] = 'janvier';
  23
+$lang['month_02'] = 'février';
  24
+$lang['month_03'] = 'mars';
  25
+$lang['month_04'] = 'avril';
  26
+$lang['month_05'] = 'mai';
  27
+$lang['month_06'] = 'juin';
  28
+$lang['month_07'] = 'juillet';
  29
+$lang['month_08'] = 'août';
  30
+$lang['month_09'] = 'septembre';
  31
+$lang['month_10'] = 'octobre';
  32
+$lang['month_11'] = 'novembre';
  33
+$lang['month_12'] = 'décembre';
  34
+
  35
+$lang['entries']       = 'billets';
  36
+$lang['entry']         = 'billet';
  37
+$lang['archive_title'] = 'Historique du blog';
  38
+
16 39
 //Setup VIM: ex: et ts=2 enc=utf-8 :
32  lang/fr/settings.php
@@ -4,16 +4,36 @@
4 4
  *
5 5
  * @license    GPL 2 (http://www.gnu.org/licenses/gpl.html)
6 6
  * @author     Stanislas Reltgen <stanislas@reltgen.net>
  7
+ * @author     Florent Chabaud <fchabaud@free.fr>
7 8
  */
8 9
  
9 10
 // for the configuration manager
10  
-$lang['namespace']          = 'espace de nom par defaut pour le blog';
  11
+$lang['namespace']          	= 'espace de nom par defaut pour le blog';
  12
+
  13
+$lang['formposition']           = 'position du formulaire de saisie de nouveau billet';
  14
+$lang['formposition_o_top']     = 'haut';
  15
+$lang['formposition_o_bottom']  = 'bas';
  16
+
  17
+$lang['dateprefix']         	= 'date prefixant les IDs des nouveaux billets';
  18
+
  19
+$lang['sortkey']            	= 'trier les billets du blog par:';
  20
+$lang['sortkey_o_cdate']    	= 'date de creation';
  21
+$lang['sortkey_o_mdate']        = 'date de modification';
  22
+$lang['sortkey_o_pagename'] 	= 'nom de la page';
  23
+$lang['sortkey_o_id']       	= 'ID de la page';
  24
+$lang['sortkey_o_title']        = 'titre';
  25
+
  26
+$lang['sortorder']              = 'ordre de tri';
  27
+$lang['sortorder_o_ascending']  = 'croissant';
  28
+$lang['sortorder_o_descending'] = 'décroissant';
  29
+
  30
+$lang['excluded_pages']         = 'exclure certaines pages des archives du blog (expression régulière requise)';
  31
+
  32
+$lang['showhistorgram']         = 'Affiche un histogramme sur les archives';
  33
+$lang['max_months']             = 'Nombre maximal de mois à représenter dans l\'histogramme';
  34
+$lang['histogram_height']       = 'Hauteur de l\'histogramme (en pixels)';
  35
+
11 36
 
12  
-$lang['sortkey']            = 'trier les billets du blog par:';
13  
-$lang['sortkey_o_cdate']    = 'date de creation';
14  
-$lang['sortkey_o_pagename'] = 'nom de la page';
15  
-$lang['sortkey_o_id']       = 'ID de la page';
16 37
 
17  
-$lang['dateprefix']         = 'date prefixant les IDs des nouveaux billets';
18 38
 
19 39
 //Setup VIM: ex: et ts=2 enc=utf-8 :

0 notes on commit f37cff6

Please sign in to comment.
Something went wrong with that request. Please try again.