diff --git a/inc/lang/cs/admin.txt b/inc/lang/cs/admin.txt
index ccfbc44557..df7c5b61cd 100644
--- a/inc/lang/cs/admin.txt
+++ b/inc/lang/cs/admin.txt
@@ -1,3 +1,3 @@
 ====== Správa ======
 
-Níže je možno spravovat vaši DokuWiki.
+Níže je možno spravovat vaší DokuWiki.
diff --git a/lib/plugins/authad/lang/cs/lang.php b/lib/plugins/authad/lang/cs/lang.php
index 85bc41f2f8..6223868c62 100644
--- a/lib/plugins/authad/lang/cs/lang.php
+++ b/lib/plugins/authad/lang/cs/lang.php
@@ -9,4 +9,5 @@
 $lang['domain']                = 'Přihlašovací doména';
 $lang['authpwdexpire']         = 'Platnost vašeho hesla vyprší za %d dní, měli byste ho změnit co nejdříve.';
 $lang['passchangefail']        = 'Změna hesla selhala. Možná nebyla dodržena pravidla pro jejich tvorbu?';
+$lang['userchangefail']        = 'Změna atributů uživatele selhala. Možná nemá váš účet dostatečná oprávnění pro provádění změn. ';
 $lang['connectfail']           = 'Připojení k serveru Active Directory selhalo.';
diff --git a/lib/plugins/config/lang/cs/lang.php b/lib/plugins/config/lang/cs/lang.php
index d7a7362aed..05d2d52f74 100644
--- a/lib/plugins/config/lang/cs/lang.php
+++ b/lib/plugins/config/lang/cs/lang.php
@@ -204,6 +204,7 @@
 $lang['xsendfile_o_3']         = 'Proprietární hlavička Nginx X-Accel-Redirect';
 $lang['showuseras_o_loginname'] = 'Přihlašovací jméno';
 $lang['showuseras_o_username'] = 'Celé jméno uživatele';
+$lang['showuseras_o_username_link'] = 'Celé uživatelské jméno jako odkaz mezi wiki';
 $lang['showuseras_o_email']    = 'E-mailová adresa uživatele ("zamaskována" aktuálně nastavenou metodou)';
 $lang['showuseras_o_email_link'] = 'E-mailová adresa uživatele jako mailto: odkaz';
 $lang['useheading_o_0']        = 'Nikdy';
diff --git a/lib/plugins/styling/lang/cs/intro.txt b/lib/plugins/styling/lang/cs/intro.txt
new file mode 100644
index 0000000000..00365a0910
--- /dev/null
+++ b/lib/plugins/styling/lang/cs/intro.txt
@@ -0,0 +1,2 @@
+Tento nástroj umožňuje změnu určitých nastavení stylu právě používané šablony vzhledu.
+Všechny změny jsou uloženy v lokálním konfiguračním souboru a tím chráněny před smazáním při aktualizaci.
\ No newline at end of file
diff --git a/lib/plugins/usermanager/lang/cs/lang.php b/lib/plugins/usermanager/lang/cs/lang.php
index 6130fccd88..3cd42efcb5 100644
--- a/lib/plugins/usermanager/lang/cs/lang.php
+++ b/lib/plugins/usermanager/lang/cs/lang.php
@@ -76,3 +76,11 @@
 $lang['import_error_create']   = 'Nelze vytvořit uživatele';
 $lang['import_notify_fail']    = 'Importovanému uživateli %s s e-mailem %s nemohlo být zasláno upozornění.';
 $lang['import_downloadfailures'] = 'Stáhnout chyby pro nápravu jako CVS';
+$lang['addUser_error_missing_pass'] = 'Buď prosím nastavte heslo nebo aktivujte upozorňování uživatel aby fungovalo vytváření hesel.';
+$lang['addUser_error_pass_not_identical'] = 'Zadaná hesla nebyla shodná.';
+$lang['addUser_error_modPass_disabled'] = 'Změna hesel je momentálně zákázána.';
+$lang['addUser_error_name_missing'] = 'Zadejte prosím jméno nového uživatele.';
+$lang['addUser_error_modName_disabled'] = 'Změna jmen je momentálně zákázána.';
+$lang['addUser_error_mail_missing'] = 'Zadejte prosím emailovou adresu nového uživatele.';
+$lang['addUser_error_modMail_disabled'] = 'Změna emailové adresy je momentálně zákázána.';
+$lang['addUser_error_create_event_failed'] = 'Zásuvný modul zabránil přidání nového uživatele. Pro více informací si prohlédněte další možné zprávy.';
diff --git a/lib/tpl/dokuwiki/lang/cs/lang.php b/lib/tpl/dokuwiki/lang/cs/lang.php
index 0f03ba4912..6599c73cb8 100644
--- a/lib/tpl/dokuwiki/lang/cs/lang.php
+++ b/lib/tpl/dokuwiki/lang/cs/lang.php
@@ -5,6 +5,11 @@
  * 
  * @author Jaroslav Lichtblau <jlichtblau@seznam.cz>
  */
+$lang['__background_site__']   = 'Barva hlavního pozadí (pod kontextovým boxem)';
 $lang['__link__']              = 'Hlavní barva odkazů';
 $lang['__existing__']          = 'Barva odkazů na existující stránky';
 $lang['__missing__']           = 'Barva odkazů na neexistující stránky';
+$lang['__site_width__']        = 'Šířka plné stránky (jakákoliv jednotka délky: %, px, em, ...)';
+$lang['__sidebar_width__']     = 'Šířka postranního panelu, pokud je použit (jakákoliv jednotka délky: %, px, em, ...)';
+$lang['__tablet_width__']      = 'Přepnout stránku do módu pro tablet pro velikost obrazovky menší než';
+$lang['__phone_width__']       = 'Přepnout stránku do módu pro telefon pro velikost obrazovky menší než';
diff --git a/lib/tpl/dokuwiki/lang/cs/style.txt b/lib/tpl/dokuwiki/lang/cs/style.txt
new file mode 100644
index 0000000000..e2ebe22b37
--- /dev/null
+++ b/lib/tpl/dokuwiki/lang/cs/style.txt
@@ -0,0 +1,2 @@
+Pokud chcete upravit logo, jednoduše použijte Media Manager pro nahrání obrázku "logo.png" do kořenového jmenného prostoru "wiki" a ten bude poté použit jako logo. Můžete nahrát také ikonu "favicon.ico".
+Pokud používáte neveřejnou wiki, doporučujeme udělit plná práva pro čtení prostoru "wiki" (nebo root) v nastavení ACL, jinak nebude vlastní logo zobrazeno nepřihlášeným uživatelům.
\ No newline at end of file