Skip to content
Permalink
Browse files
Translation resources sync with Transifex
  • Loading branch information
JosJuice committed Dec 21, 2019
1 parent eea4e43 commit 10e98d0
Show file tree
Hide file tree
Showing 29 changed files with 459 additions and 435 deletions.
@@ -10,9 +10,9 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-11-28 13:43+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2019-11-28 12:43+0000\n"
"Last-Translator: JosJuice\n"
"POT-Creation-Date: 2019-12-21 12:12+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2019-11-28 13:26+0000\n"
"Last-Translator: mansoor <asseryma@hotmail.com>\n"
"Language-Team: Arabic (http://www.transifex.com/delroth/dolphin-emu/language/"
"ar/)\n"
"Language: ar\n"
@@ -243,7 +243,7 @@ msgstr "%s (Masterpiece)"
msgid "%s IPL found in %s directory. The disc might not be recognized"
msgstr "%s IPL found in %s directory. The disc might not be recognized"

#: Source/Core/Core/HW/EXI/EXI_DeviceMemoryCard.cpp:219
#: Source/Core/Core/HW/EXI/EXI_DeviceMemoryCard.cpp:221
#, c-format
msgid ""
"%s is not a directory, failed to move to *.original.\n"
@@ -252,7 +252,7 @@ msgstr ""
"%s ليس دليلا ، فشل في الانتقال إلى *. الأصل.\n"
"التحقق من أذونات الكتابة أو نقل الملف خارج الدلفين"

#: Source/Core/Core/HW/EXI/EXI_DeviceMemoryCard.cpp:210
#: Source/Core/Core/HW/EXI/EXI_DeviceMemoryCard.cpp:212
#, c-format
msgid "%s was not a directory, moved to *.original"
msgstr "%s لم يكن دليلا ، انتقلت إلى *. الأصل"
@@ -1745,7 +1745,7 @@ msgstr "أزرار كلاسيكية"
msgid "Classic Controller"
msgstr "Classic Controller"

#: Source/Core/DolphinQt/Config/LogWidget.cpp:137
#: Source/Core/DolphinQt/Config/LogWidget.cpp:138
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/IOWindow.cpp:235
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingWindow.cpp:110
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/BreakpointWidget.cpp:104
@@ -2407,7 +2407,7 @@ msgstr "(Read Only) التكوين الافتراضي"
msgid "Default Device"
msgstr "الجهاز الافتراضي"

#: Source/Core/DolphinQt/Config/LogWidget.cpp:139
#: Source/Core/DolphinQt/Config/LogWidget.cpp:140
msgid "Default Font"
msgstr "الخط الافتراضي"

@@ -2457,7 +2457,7 @@ msgid "Delete Selected Files..."
msgstr "حذف الملفات المحددة"

#: Source/Core/AudioCommon/WaveFile.cpp:34
#: Source/Core/VideoCommon/FrameDump.cpp:112
#: Source/Core/VideoCommon/FrameDump.cpp:114
#, c-format
msgid "Delete the existing file '%s'?"
msgstr "حذف الملف الموجود '%s'?"
@@ -3449,11 +3449,11 @@ msgstr "تصدير حفظ الملف"

#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:361
msgid "Export Wii Save"
msgstr ""
msgstr "تصدير حفظ وي"

#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:285
msgid "Export Wii Saves"
msgstr ""
msgstr "تصدير حفظ وي"

#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1038
#, c-format
@@ -4072,7 +4072,7 @@ msgstr "تفريغ الإطار"
msgid "Frame Range"
msgstr "مجموعة الإطار "

#: Source/Core/VideoCommon/RenderBase.cpp:1607
#: Source/Core/VideoCommon/RenderBase.cpp:1608
#, c-format
msgid "Frame dump image(s) '%s' already exists. Overwrite?"
msgstr "Frame dump image(s) '%s' already exists. Overwrite?"
@@ -4714,7 +4714,7 @@ msgstr ""

#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayBrowser.cpp:219
msgid "In-Game?"
msgstr "في اللعبة"
msgstr "في اللعبة؟"

#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:251
msgid ""
@@ -4888,7 +4888,7 @@ msgstr "رمز غير صالح"

#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:302
msgid "Invalid callstack"
msgstr "Invalid callstack"
msgstr "مكدس استدعاء غير صالح"

#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:588
msgid "Invalid checksums."
@@ -5606,9 +5606,9 @@ msgstr ""

#: Source/Core/DolphinQt/Config/GameConfigWidget.cpp:131
msgid "Monoscopic Shadows"
msgstr "Monoscopic Shadows"
msgstr "أحادي الظلال"

#: Source/Core/DolphinQt/Config/LogWidget.cpp:139
#: Source/Core/DolphinQt/Config/LogWidget.cpp:140
msgid "Monospaced Font"
msgstr "خط أحادي المسافة"

@@ -6141,7 +6141,7 @@ msgstr "تقسيم %1"

#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:114
msgid "Passive"
msgstr "Passive"
msgstr "مبني للمجهول"

#: Source/Core/DolphinQt/Config/ControllersWindow.cpp:150
msgid "Passthrough a Bluetooth adapter"
@@ -6157,7 +6157,7 @@ msgstr "(leave empty for none) كلمه المرور للانضمام إلى ل

#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayBrowser.cpp:218
msgid "Password?"
msgstr "كلمة المرور"
msgstr "كلمة المرور؟"

#: Source/Core/DolphinQt/Config/NewPatchDialog.cpp:23
msgid "Patch Editor"
@@ -6297,7 +6297,7 @@ msgstr "بعد معالجة التأثير"

#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/PostProcessingConfigWindow.cpp:45
msgid "Post-Processing Shader Configuration"
msgstr "Post-Processing Shader Configuration"
msgstr "التكوين بعد تظليل"

#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:71
msgid "Prefetch Custom Textures"
@@ -6391,7 +6391,7 @@ msgstr "التشكيل الجانبي السابق لريموت وي 4"

#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayBrowser.cpp:92
msgid "Private"
msgstr "خاصه"
msgstr "خاصة"

#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayBrowser.cpp:91
msgid "Private and Public"
@@ -7127,7 +7127,7 @@ msgstr "حدد مسار حزمة الموارد"

#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:389
msgid "Select Slot %1 - %2"
msgstr "حدد الفتحة %1 - %2"
msgstr "%1 - %2 حدد الفتحة"

#: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:300
msgid "Select State"
@@ -7179,7 +7179,7 @@ msgstr "حفظ حالة 9"

#: Source/Core/DolphinQt/Settings/PathPane.cpp:56
msgid "Select Wii NAND Root"
msgstr "Select Wii NAND Root"
msgstr "NAND حدد جذر وي "

#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:204
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/PathPane.cpp:37
@@ -7199,7 +7199,7 @@ msgstr "اختر لعبة"

#: Source/Core/DolphinQt/Settings/PathPane.cpp:101
msgid "Select a SD Card Image"
msgstr "Select a SD Card Image"
msgstr "SD Card حدد صورة"

#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/GameListDialog.cpp:17
msgid "Select a game"
@@ -7216,7 +7216,7 @@ msgstr "حدد ملف التسجيل"

#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1532
msgid "Select the keys file (OTP/SEEPROM dump)"
msgstr "حدد ملف المفاتيح (OTP/SEEPROM dump)"
msgstr "(OTP/SEEPROM dump) حدد ملف المفاتيح"

#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1505
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1006
@@ -7239,7 +7239,7 @@ msgstr "حدد المكان الذي تريد حفظ الصورة التي تم
msgid "Select where you want to save the decompressed images"
msgstr "حدد المكان الذي تريد حفظ الصور التي تم فك ضغطها"

#: Source/Core/DolphinQt/Config/LogWidget.cpp:139
#: Source/Core/DolphinQt/Config/LogWidget.cpp:140
msgid "Selected Font"
msgstr "الخط المحدد"

@@ -7454,7 +7454,7 @@ msgstr ""
msgid "Settings"
msgstr "إعدادات"

#: Source/Core/Core/Boot/Boot_BS2Emu.cpp:286
#: Source/Core/Core/Boot/Boot_BS2Emu.cpp:291
msgid "SetupWiiMemory: Can't create setting.txt file"
msgstr "SetupWiiMemory: Can't create setting.txt file"

@@ -7789,6 +7789,8 @@ msgid ""
"Some padding data that should be zero is not zero. This can make the game "
"freeze at certain points."
msgstr ""
"بعض بيانات الحشو التي يجب أن تكون صفرا ليست صفرا. هذا يمكن أن يجعل اللعبة "
"تتجمد في نقاط معينة"

#: Source/Core/DolphinQt/Config/NewPatchDialog.cpp:225
msgid ""
@@ -8772,7 +8774,7 @@ msgstr "لم يتم توقيع هذا العنوان بشكل صحيح"

#: Source/Core/DiscIO/VolumeVerifier.cpp:930
msgid "This title is set to use an invalid IOS."
msgstr "This title is set to use an invalid IOS."
msgstr "تم تعيين هذا العنوان لاستخدام نظام تشغيل غير صالح."

#. i18n: This is "common" as in "shared", not the opposite of "uncommon"
#: Source/Core/DiscIO/VolumeVerifier.cpp:944
@@ -8925,7 +8927,7 @@ msgstr "SD Card تبديل"

#: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:109
msgid "Toggle Texture Dumping"
msgstr "Toggle Texture Dumping"
msgstr "تبديل تفريغ النسيج"

#: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:84
msgid "Toggle USB Keyboard"
@@ -9770,7 +9772,7 @@ msgstr "ملفات حفظ وي (*.bin);;كل الملفات (*)"
msgid "WiiTools Signature MEGA File"
msgstr "WiiTools Signature MEGA File"

#: Source/Core/DolphinQt/Config/LogWidget.cpp:135
#: Source/Core/DolphinQt/Config/LogWidget.cpp:136
msgid "Word Wrap"
msgstr "التفاف"

@@ -9852,7 +9854,7 @@ msgstr "أصفر"
msgid "Yes"
msgstr "نعم"

#: Source/Core/VideoBackends/Vulkan/main.cpp:350
#: Source/Core/VideoBackends/Vulkan/main.cpp:351
msgid ""
"You are attempting to use the Vulkan (Metal) backend on an unsupported "
"operating system. For all functionality to be enabled, you must use macOS "
@@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-11-28 13:43+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2019-12-21 12:12+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2019-11-28 12:43+0000\n"
"Last-Translator: JosJuice\n"
"Language-Team: Catalan (http://www.transifex.com/delroth/dolphin-emu/"
@@ -221,14 +221,14 @@ msgstr ""
msgid "%s IPL found in %s directory. The disc might not be recognized"
msgstr ""

#: Source/Core/Core/HW/EXI/EXI_DeviceMemoryCard.cpp:219
#: Source/Core/Core/HW/EXI/EXI_DeviceMemoryCard.cpp:221
#, c-format
msgid ""
"%s is not a directory, failed to move to *.original.\n"
" Verify your write permissions or move the file outside of Dolphin"
msgstr ""

#: Source/Core/Core/HW/EXI/EXI_DeviceMemoryCard.cpp:210
#: Source/Core/Core/HW/EXI/EXI_DeviceMemoryCard.cpp:212
#, c-format
msgid "%s was not a directory, moved to *.original"
msgstr ""
@@ -1633,7 +1633,7 @@ msgstr ""
msgid "Classic Controller"
msgstr ""

#: Source/Core/DolphinQt/Config/LogWidget.cpp:137
#: Source/Core/DolphinQt/Config/LogWidget.cpp:138
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/IOWindow.cpp:235
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingWindow.cpp:110
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/BreakpointWidget.cpp:104
@@ -2243,7 +2243,7 @@ msgstr ""
msgid "Default Device"
msgstr ""

#: Source/Core/DolphinQt/Config/LogWidget.cpp:139
#: Source/Core/DolphinQt/Config/LogWidget.cpp:140
msgid "Default Font"
msgstr ""

@@ -2285,7 +2285,7 @@ msgid "Delete Selected Files..."
msgstr ""

#: Source/Core/AudioCommon/WaveFile.cpp:34
#: Source/Core/VideoCommon/FrameDump.cpp:112
#: Source/Core/VideoCommon/FrameDump.cpp:114
#, c-format
msgid "Delete the existing file '%s'?"
msgstr "Eliminar el fitxer existent '%s'?"
@@ -3758,7 +3758,7 @@ msgstr ""
msgid "Frame Range"
msgstr "Rang d'imatges"

#: Source/Core/VideoCommon/RenderBase.cpp:1607
#: Source/Core/VideoCommon/RenderBase.cpp:1608
#, c-format
msgid "Frame dump image(s) '%s' already exists. Overwrite?"
msgstr ""
@@ -5196,7 +5196,7 @@ msgstr ""
msgid "Monoscopic Shadows"
msgstr ""

#: Source/Core/DolphinQt/Config/LogWidget.cpp:139
#: Source/Core/DolphinQt/Config/LogWidget.cpp:140
msgid "Monospaced Font"
msgstr ""

@@ -6786,7 +6786,7 @@ msgstr ""
msgid "Select where you want to save the decompressed images"
msgstr ""

#: Source/Core/DolphinQt/Config/LogWidget.cpp:139
#: Source/Core/DolphinQt/Config/LogWidget.cpp:140
msgid "Selected Font"
msgstr ""

@@ -6952,7 +6952,7 @@ msgstr ""
msgid "Settings"
msgstr ""

#: Source/Core/Core/Boot/Boot_BS2Emu.cpp:286
#: Source/Core/Core/Boot/Boot_BS2Emu.cpp:291
msgid "SetupWiiMemory: Can't create setting.txt file"
msgstr ""

@@ -9042,7 +9042,7 @@ msgstr ""
msgid "WiiTools Signature MEGA File"
msgstr ""

#: Source/Core/DolphinQt/Config/LogWidget.cpp:135
#: Source/Core/DolphinQt/Config/LogWidget.cpp:136
msgid "Word Wrap"
msgstr "Ajust de línea"

@@ -9124,7 +9124,7 @@ msgstr "Groc"
msgid "Yes"
msgstr ""

#: Source/Core/VideoBackends/Vulkan/main.cpp:350
#: Source/Core/VideoBackends/Vulkan/main.cpp:351
msgid ""
"You are attempting to use the Vulkan (Metal) backend on an unsupported "
"operating system. For all functionality to be enabled, you must use macOS "

0 comments on commit 10e98d0

Please sign in to comment.