Merge pull request #6471 from JosJuice/qt-strings-consistent

Make strings more consistent between DolphinWX and DolphinQt2

Source/Core/DolphinQt2/MenuBar.cpp

@@ -372,7 +372,7 @@ void MenuBar::AddOptionsMenu()
   options_menu->addSeparator();
 
   // Debugging mode only
-  m_boot_to_pause = options_menu->addAction(tr("Boot To Pause"));
+  m_boot_to_pause = options_menu->addAction(tr("Boot to Pause"));
   m_boot_to_pause->setCheckable(true);
   m_boot_to_pause->setChecked(SConfig::GetInstance().bBootToPause);
 
@@ -386,7 +386,7 @@ void MenuBar::AddOptionsMenu()
   connect(m_automatic_start, &QAction::toggled, this,
           [this](bool enable) { SConfig::GetInstance().bAutomaticStart = enable; });
 
-  m_change_font = AddAction(options_menu, tr("Font..."), this, &MenuBar::ChangeDebugFont);
+  m_change_font = AddAction(options_menu, tr("&Font..."), this, &MenuBar::ChangeDebugFont);
 }
 
 void MenuBar::AddHelpMenu()
@@ -596,7 +596,7 @@ void MenuBar::AddSymbolsMenu()
 
   AddAction(m_symbols, tr("&Clear Symbols"), this, &MenuBar::ClearSymbols);
 
-  auto* generate = m_symbols->addMenu(tr("Generate Symbols From"));
+  auto* generate = m_symbols->addMenu(tr("&Generate Symbols From"));
   AddAction(generate, tr("Address"), this, &MenuBar::GenerateSymbolsFromAddress);
   AddAction(generate, tr("Signature Database"), this, &MenuBar::GenerateSymbolsFromSignatureDB);
   AddAction(generate, tr("RSO Modules"), this, &MenuBar::GenerateSymbolsFromRSO);
@@ -606,7 +606,7 @@ void MenuBar::AddSymbolsMenu()
   AddAction(m_symbols, tr("&Save Symbol Map"), this, &MenuBar::SaveSymbolMap);
   m_symbols->addSeparator();
 
-  AddAction(m_symbols, tr("&Load &Other Map File..."), this, &MenuBar::LoadOtherSymbolMap);
+  AddAction(m_symbols, tr("Load &Other Map File..."), this, &MenuBar::LoadOtherSymbolMap);
   AddAction(m_symbols, tr("Save Symbol Map &As..."), this, &MenuBar::SaveSymbolMapAs);
   m_symbols->addSeparator();
 

Source/Core/DolphinWX/Debugger/CodeView.cpp

@@ -450,7 +450,7 @@ void CCodeView::OnMouseUpR(wxMouseEvent& event)
   menu.Append(IDM_JITRESULTS, _("PPC vs x86"))->Enable(Core::IsRunning());
   menu.Append(IDM_INSERTBLR, _("&Insert blr"))->Enable(Core::IsRunning());
   menu.Append(IDM_INSERTNOP, _("Insert &nop"))->Enable(Core::IsRunning());
-  menu.Append(IDM_ASSEMBLE, _("Re&place Instruction"))->Enable(Core::IsRunning());
+  menu.Append(IDM_ASSEMBLE, _("Re&place instruction"))->Enable(Core::IsRunning());
   // menu.Append(IDM_PATCHALERT, _("Patch alert"))->Enable(Core::IsRunning());
   PopupMenu(&menu);
   event.Skip();

Source/Core/DolphinWX/ISOProperties/ISOProperties.cpp

@@ -293,7 +293,7 @@ void CISOProperties::CreateGUIControls()
 
   wxBoxSizer* const gpu_determinism_sizer = new wxBoxSizer(wxHORIZONTAL);
   wxStaticText* const gpu_determinism_text =
-      new wxStaticText(m_GameConfig, wxID_ANY, _("Deterministic dual core: "));
+      new wxStaticText(m_GameConfig, wxID_ANY, _("Deterministic dual core:"));
   m_gpu_determinism_string.Add(_("Not Set"));
   m_gpu_determinism_string.Add(_("auto"));
   m_gpu_determinism_string.Add(_("none"));
@@ -311,7 +311,7 @@ void CISOProperties::CreateGUIControls()
   // Stereoscopy
   wxBoxSizer* const depth_percentage = new wxBoxSizer(wxHORIZONTAL);
   wxStaticText* const depth_percentage_text =
-      new wxStaticText(m_GameConfig, wxID_ANY, _("Depth Percentage: "));
+      new wxStaticText(m_GameConfig, wxID_ANY, _("Depth Percentage:"));
   m_depth_percentage = new DolphinSlider(m_GameConfig, ID_DEPTHPERCENTAGE, 100, 0, 200);
   m_depth_percentage->SetToolTip(
       _("This value is multiplied with the depth set in the graphics configuration."));
@@ -320,7 +320,7 @@ void CISOProperties::CreateGUIControls()
 
   wxBoxSizer* const convergence_sizer = new wxBoxSizer(wxHORIZONTAL);
   wxStaticText* const convergence_text =
-      new wxStaticText(m_GameConfig, wxID_ANY, _("Convergence: "));
+      new wxStaticText(m_GameConfig, wxID_ANY, _("Convergence:"));
   m_convergence = new wxSpinCtrl(m_GameConfig, ID_CONVERGENCE);
   m_convergence->SetRange(0, INT32_MAX);
   m_convergence->SetToolTip(
@@ -335,7 +335,7 @@ void CISOProperties::CreateGUIControls()
 
   wxBoxSizer* const emustate_sizer = new wxBoxSizer(wxHORIZONTAL);
   wxStaticText* const emustate_text =
-      new wxStaticText(m_GameConfig, wxID_ANY, _("Emulation State: "));
+      new wxStaticText(m_GameConfig, wxID_ANY, _("Emulation State:"));
   m_emustate_string.Add(_("Not Set"));
   m_emustate_string.Add(_("Broken"));
   m_emustate_string.Add(_("Intro"));