Translation resources sync with Transifex

Languages/po/ca.po

@@ -15,7 +15,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-06-27 22:41+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-07-26 15:31+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-01-23 13:48+0000\n"
 "Last-Translator: Puniasterus <puniasterus@gmail.com>, 2013-2016,2021-2023\n"
 "Language-Team: Catalan (http://app.transifex.com/delroth/dolphin-emu/"
@@ -192,6 +192,16 @@ msgstr "%1 s'ha unit"
 msgid "%1 has left"
 msgstr "%1 s'ha marxat"
 
+#: Source/Core/DolphinQt/Achievements/AchievementHeaderWidget.cpp:120
+msgid ""
+"%1 has unlocked %2/%3 achievements (%4 hardcore) worth %5/%6 points (%7 "
+"hardcore)"
+msgstr ""
+
+#: Source/Core/DolphinQt/Achievements/AchievementHeaderWidget.cpp:131
+msgid "%1 has unlocked %2/%3 achievements worth %4/%5 points"
+msgstr ""
+
 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:1108
 msgid "%1 is not a valid ROM"
 msgstr "%1 no és una ROM vàlida"
@@ -209,6 +219,11 @@ msgstr "%1 rangs de memòria"
 msgid "%1 ms"
 msgstr "%1 ms"
 
+#: Source/Core/DolphinQt/Achievements/AchievementHeaderWidget.cpp:86
+#: Source/Core/DolphinQt/Achievements/AchievementProgressWidget.cpp:55
+msgid "%1 points"
+msgstr ""
+
 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayBrowser.cpp:265
 msgid "%1 session found"
 msgstr "S'ha trobat %1 sessió"
@@ -1116,7 +1131,7 @@ msgstr ""
 msgid "Accuracy:"
 msgstr "Precisió:"
 
-#: Source/Core/DolphinQt/Achievements/AchievementsWindow.cpp:16
+#: Source/Core/DolphinQt/Achievements/AchievementsWindow.cpp:21
 #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:243
 msgid "Achievements"
 msgstr ""
@@ -2365,15 +2380,15 @@ msgstr "Codi:"
 msgid "Codes received!"
 msgstr ""
 
-#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:22
+#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:24
 msgid "Color Correction Configuration"
 msgstr ""
 
 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:137
 msgid "Color Correction:"
 msgstr ""
 
-#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:52
+#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:58
 msgid "Color Space"
 msgstr ""
 
@@ -2658,6 +2673,14 @@ msgstr ""
 msgid "Controllers"
 msgstr "Comandaments"
 
+#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:51
+msgid ""
+"Controls the base luminance of a paper white surface in nits. Useful for "
+"adjusting to different environmental lighting conditions when using a HDR "
+"display.<br><br>HDR output is required for this setting to take effect."
+"<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this at 200.</dolphin_emphasis>"
+msgstr ""
+
 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:496
 msgid ""
 "Controls the distance of the convergence plane. This is the distance at "
@@ -2761,19 +2784,19 @@ msgid ""
 "%1"
 msgstr ""
 
-#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:32
+#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:34
 msgid ""
-"Converts the colors to the color spaces that GC/Wii were meant to work with "
-"to sRGB/Rec.709.<br><br>There's no way of knowing what exact color space "
-"games were meant for,<br>given there were multiple standards and most games "
-"didn't acknowledge them,<br>so it's not correct to assume a format from the "
-"game disc region.<br>Just pick the one that looks more natural to you, or "
+"Converts the colors from the color spaces that GC/Wii were meant to work "
+"with to sRGB/Rec.709.<br><br>There's no way of knowing what exact color "
+"space games were meant for, given there were multiple standards and most "
+"games didn't acknowledge them, so it's not correct to assume a format from "
+"the game disc region. Just pick the one that looks more natural to you, or "
 "match it with the region the game was developed in.<br><br>HDR output is "
 "required to show all the colors from the PAL and NTSC-J color spaces."
 "<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this unchecked.</dolphin_emphasis>"
 msgstr ""
 
-#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:46
+#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:47
 msgid ""
 "Converts the gamma from what the game targeted to what your current SDR "
 "display targets.<br>Monitors often target sRGB. TVs often target 2.2."
@@ -2833,11 +2856,11 @@ msgstr ""
 msgid "Core"
 msgstr "Nucli"
 
-#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:59
+#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:64
 msgid "Correct Color Space"
 msgstr ""
 
-#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:89
+#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:93
 msgid "Correct SDR Gamma"
 msgstr ""
 
@@ -3052,6 +3075,10 @@ msgstr ""
 msgid "Custom RTC Options"
 msgstr ""
 
+#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:102
+msgid "Custom:"
+msgstr ""
+
 #: Source/Core/DolphinQt/SkylanderPortal/SkylanderPortalWindow.cpp:117
 msgid "Customize"
 msgstr ""
@@ -3365,16 +3392,6 @@ msgstr ""
 msgid "Direct3D 11"
 msgstr ""
 
-#: Source/Core/VideoBackends/D3D/D3DMain.cpp:57
-msgid ""
-"Direct3D 11 renderer requires support for features not supported by your "
-"system configuration. This is most likely because you are using Windows 7. "
-"You may still use this backend, but you might encounter graphical "
-"artifacts.\n"
-"\n"
-"Do you really want to switch to Direct3D 11? If unsure, select 'No'."
-msgstr ""
-
 #: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:386
 msgid "Dis&connected"
 msgstr ""
@@ -3941,6 +3958,10 @@ msgstr "Activar Trucs"
 msgid "Enable Custom RTC"
 msgstr ""
 
+#: Source/Core/DolphinQt/Settings/InterfacePane.cpp:149
+msgid "Enable Debugging UI"
+msgstr ""
+
 #: Source/Core/DolphinQt/Config/GameConfigWidget.cpp:87
 msgid "Enable Dual Core"
 msgstr "Habilitar Doble nucli"
@@ -4652,7 +4673,7 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to connect to server: %1"
 msgstr ""
 
-#: Source/Core/VideoBackends/D3D/D3DMain.cpp:153
+#: Source/Core/VideoBackends/D3D/D3DMain.cpp:154
 #: Source/Core/VideoBackends/D3D12/VideoBackend.cpp:129
 msgid "Failed to create D3D swap chain"
 msgstr ""
@@ -5601,8 +5622,8 @@ msgstr ""
 msgid "Game Boy Advance at Port %1"
 msgstr ""
 
-#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:68
-msgid "Game Color Space"
+#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:73
+msgid "Game Color Space:"
 msgstr ""
 
 #: Source/Core/DolphinQt/Config/PropertiesDialog.cpp:61
@@ -5617,10 +5638,14 @@ msgstr ""
 msgid "Game Folders"
 msgstr ""
 
-#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:83
+#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:88
 msgid "Game Gamma"
 msgstr ""
 
+#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:86
+msgid "Game Gamma:"
+msgstr ""
+
 #: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:988
 #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:647
 msgid "Game ID"
@@ -5723,7 +5748,7 @@ msgstr ""
 msgid "GameCube TAS Input %1"
 msgstr ""
 
-#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:75
+#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:80
 msgid "Gamma"
 msgstr ""
 
@@ -5857,14 +5882,18 @@ msgstr ""
 msgid "HDMI 3D"
 msgstr ""
 
-#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:114
+#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:130
 msgid "HDR"
 msgstr ""
 
-#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:123
+#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:139
 msgid "HDR Paper White Nits"
 msgstr ""
 
+#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:137
+msgid "HDR Paper White Nits:"
+msgstr ""
+
 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:122
 msgid "HDR Post-Processing"
 msgstr ""
@@ -6615,7 +6644,7 @@ msgstr ""
 msgid "JIT SystemRegisters Off"
 msgstr ""
 
-#: Source/Core/Core/PowerPC/Jit64/Jit.cpp:792
+#: Source/Core/Core/PowerPC/Jit64/Jit.cpp:793
 #: Source/Core/Core/PowerPC/JitArm64/Jit.cpp:795
 msgid ""
 "JIT failed to find code space after a cache clear. This should never happen. "
@@ -7038,6 +7067,7 @@ msgstr ""
 msgid "Lock Mouse Cursor"
 msgstr ""
 
+#: Source/Core/DolphinQt/Achievements/AchievementProgressWidget.cpp:115
 #: Source/Core/DolphinQt/Debugger/WatchWidget.cpp:97
 msgid "Locked"
 msgstr ""
@@ -7375,24 +7405,25 @@ msgstr ""
 msgid "NTSC-J"
 msgstr ""
 
-#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:64
+#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:69
 msgid "NTSC-J (ARIB TR-B9)"
 msgstr ""
 
 #: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:212
 msgid "NTSC-K"
 msgstr ""
 
-#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:64
+#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:69
 msgid "NTSC-M (SMPTE 170M)"
 msgstr ""
 
-#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:41
+#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:42
 msgid ""
 "NTSC-M and NTSC-J target gamma ~2.2. PAL targets gamma ~2.8.<br>None of the "
-"two were necessarily followed by games or TVs. 2.35 is a good generic value "
-"for all regions.<br>If a game allows you to chose a gamma value, match it "
-"here."
+"two were necessarily followed by games or TVs.<br>2.35 is a good generic "
+"value for all regions.<br><br>If a game allows you to chose a gamma value, "
+"match it here.<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this at 2.35.</"
+"dolphin_emphasis>"
 msgstr ""
 
 #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:253
@@ -7928,7 +7959,7 @@ msgstr "&Reprodueix l'enregistrament d'entrades"
 msgid "PAL"
 msgstr ""
 
-#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:65
+#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:70
 msgid "PAL (EBU)"
 msgstr ""
 
@@ -8333,6 +8364,7 @@ msgstr "Perfil"
 msgid "Program Counter"
 msgstr ""
 
+#: Source/Core/DolphinQt/Achievements/AchievementsWindow.cpp:46
 #: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:344
 #: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:434
 #: Source/Core/DolphinQt/Settings/WiiPane.cpp:284
@@ -8857,12 +8889,8 @@ msgstr ""
 msgid "SD Sync Folder:"
 msgstr ""
 
-#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:100
-msgid "SDR Display Custom Gamma"
-msgstr ""
-
-#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:94
-msgid "SDR Display Gamma sRGB"
+#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:97
+msgid "SDR Display Gamma Target"
 msgstr ""
 
 #: Source/Core/Core/HW/GBAPadEmu.h:43
@@ -9508,7 +9536,7 @@ msgid ""
 "address space. This will work for the vast majority of games."
 msgstr ""
 
-#: Source/Core/DolphinQt/Achievements/AchievementsWindow.cpp:36
+#: Source/Core/DolphinQt/Achievements/AchievementsWindow.cpp:45
 #: Source/Core/DolphinQt/Config/SettingsWindow.cpp:27
 #: Source/Core/DolphinQt/TAS/TASInputWindow.cpp:70
 msgid "Settings"
@@ -9569,10 +9597,6 @@ msgstr "Mostrar Austràlia"
 msgid "Show Current Game on Discord"
 msgstr ""
 
-#: Source/Core/DolphinQt/Settings/InterfacePane.cpp:149
-msgid "Show Debugging UI"
-msgstr ""
-
 #: Source/Core/DolphinQt/Config/ARCodeWidget.cpp:118
 #: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:262
 msgid "Show Disabled Codes First"
@@ -10557,6 +10581,15 @@ msgid ""
 "Player ({1})"
 msgstr ""
 
+#: Source/Core/VideoBackends/D3D/D3DMain.cpp:57
+msgid ""
+"The Direct3D 11 renderer requires support for features not supported by your "
+"system configuration. You may still use this backend, but you will encounter "
+"graphical artifacts in certain games.\n"
+"\n"
+"Do you really want to switch to Direct3D 11? If unsure, select 'No'."
+msgstr ""
+
 #: Source/Core/DiscIO/VolumeVerifier.cpp:601
 msgid "The H3 hash table for the {0} partition is not correct."
 msgstr ""
@@ -11604,6 +11637,22 @@ msgstr ""
 msgid "Unlock Cursor"
 msgstr ""
 
+#: Source/Core/DolphinQt/Achievements/AchievementProgressWidget.cpp:119
+msgid "Unlocked"
+msgstr ""
+
+#: Source/Core/DolphinQt/Achievements/AchievementProgressWidget.cpp:108
+msgid "Unlocked %1 times this session"
+msgstr ""
+
+#: Source/Core/DolphinQt/Achievements/AchievementProgressWidget.cpp:117
+msgid "Unlocked (Casual)"
+msgstr ""
+
+#: Source/Core/DolphinQt/Achievements/AchievementProgressWidget.cpp:110
+msgid "Unlocked this session"
+msgstr ""
+
 #: Source/Core/DiscIO/FileBlob.cpp:82
 msgid "Unpacking"
 msgstr ""
@@ -12612,6 +12661,10 @@ msgstr ""
 msgid "s"
 msgstr "s"
 
+#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:101
+msgid "sRGB"
+msgstr ""
+
 #: Source/Core/DolphinQt/CheatSearchWidget.cpp:199
 msgid "this value:"
 msgstr ""