Originally, Layer contained a std::map of Sections, which containted a std::map
containing the (key, value) pairs. Here we flattern this structure so that only
one std::map is required, reducing the number of indirections required and
vastly simplifying the code.